Promovendo a aplicação dos direitos autorais no Vietnã – Fundação para o Desenvolvimento da Economia Criativa

VHO - Conferência internacional na Cidade de Ho Chi Minh discutiu soluções para promover a aplicação de direitos autorais, proteção de direitos autorais, desenvolvimento de conhecimento e economia criativa no Vietnã.

Muitos delegados participaram do workshop

Em 22 de outubro, na Cidade de Ho Chi Minh, a Associação de Direitos Autorais do Vietnã (VIETRRO), em colaboração com a Federação Internacional de Organizações de Direitos Autorais (IFRRO), organizou o Workshop Internacional "Construindo uma Economia Criativa: Promovendo a Aplicação de Direitos Autorais no Vietnã", que ocorreu durante dois dias, 22 e 23 de outubro.

O evento reuniu um grande número de representantes de ministérios, filiais, agências de gestão, associações profissionais, editoras, especialistas nacionais e internacionais... para promover a conscientização e a prática do direito de cópia - um elemento essencial no sistema de proteção de direitos autorais e direitos conexos, contribuindo para a formação de uma economia criativa e baseada no conhecimento sustentável no Vietnã.

Direitos autorais – uma ferramenta legal da economia do conhecimento

Falando no workshop, a Sra. Nguyen Thi Ngoc Ha, Chefe Adjunta do Departamento de Gestão e Cooperação Internacional em Direitos Autorais e Direitos Conexos (Escritório de Direitos Autorais - Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) enfatizou: "Na era digital, o conhecimento e o conteúdo criativo são ativos valiosos e importantes recursos de produção.

A Sra. Nguyen Thi Ngoc Ha, Chefe Adjunta do Departamento de Gestão e Cooperação Internacional sobre Direitos Autorais e Direitos Conexos (Escritório de Direitos Autorais - Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) fez um discurso de boas-vindas.

O direito à cópia – um direito fundamental dos direitos autorais – é uma ferramenta legal para fazer cumprir, proteger, gerenciar e explorar comercialmente a propriedade intelectual. O workshop de hoje é uma oportunidade prática para compartilhar experiências internacionais, assinar acordos de cooperação e conscientizar a sociedade sobre o direito à cópia, um fator indispensável para o desenvolvimento da economia criativa.

De acordo com a Sra. Ha, o Vietnã é atualmente membro de oito tratados internacionais multilaterais sobre direitos autorais e direitos conexos; assinou dois acordos bilaterais com os Estados Unidos e a Suíça sobre direitos autorais e propriedade intelectual, e 15 acordos de livre comércio com conteúdo sobre proteção de direitos autorais e direitos conexos...

A Sra. Ha acrescentou: “O Copyright Office continuará a acompanhar e orientar as atividades das organizações representativas de direitos coletivos, concentrando-se no aperfeiçoamento da base jurídica, na construção de uma tabela de taxas de transferência de direitos, no fornecimento de apoio jurídico, na formação de recursos humanos e na promoção da propaganda jurídica.

Esperamos que a Associação de Direitos Autorais do Vietnã continue a expandir sua rede de membros, melhorar o mecanismo de distribuição de taxas de direitos autorais, desenvolver um sistema público de informações eletrônicas e avançar em direção a um ambiente criativo e de exploração transparente e sustentável."

Anita Huss-Ekerhult, CEO e Secretária Geral da Federação Internacional de Organizações de Direitos de Reprodução (IFRRO)

Falando no workshop, a Sra. Anita Huss-Ekerhult, Diretora Executiva e Secretária Geral da Federação Internacional de Organizações de Direitos de Reprodução (IFRRO), apreciou muito os esforços do Vietnã na integração internacional em matéria de direitos autorais.

Ela afirmou que a conferência de hoje não foi apenas um encontro de mentes criativas, mas também uma ocasião para celebrar a colaboração e reafirmar valores compartilhados. Os direitos autorais não são apenas uma questão jurídica – são a base para que os criadores se expressem livremente, os educadores ensinem e as sociedades prosperem.

A Sra. Anita Huss-Ekerhult compartilhou três focos da missão do IFRRO. Um deles é promover o licenciamento coletivo de direitos autorais – um mecanismo justo e eficiente que fornece aos usuários acesso legal a uma ampla gama de fontes de conhecimento, ao mesmo tempo em que garante os direitos dos criadores.

Em segundo lugar, pagar uma remuneração justa aos detentores de direitos – reconhecer o valor do trabalho intelectual e incentivar a inovação sustentável. E, em terceiro lugar, criar impulso para o desenvolvimento do conhecimento nacional, promover a economia criativa e enriquecer a cultura nacional.

“Acreditamos que o Vietnã merece um sistema de direitos autorais forte que capacite os criadores, apoie os alunos e ajude a moldar a economia criativa global”, disse Anita Huss-Ekerhult .

Em seu discurso de abertura, o Sr. Hoang Trong Giang, presidente da Associação de Direitos Autorais do Vietnã e chefe do Comitê Organizador da Conferência, relembrou a jornada de 15 anos de formação e desenvolvimento da Associação.

Desde a sua criação em 2010, a Associação tem enfrentado muitas dificuldades em termos de mecanismos, políticas e conscientização social no campo dos direitos autorais. No entanto, é a partir desse "gargalo" que escolhemos a conscientização como foco de nossas atividades.

Se o conceito de "direitos autorais" era desconhecido antes, agora ele apareceu gradualmente em documentos estatais, em seminários científicos e na conscientização pública", compartilhou o Sr. Giang.

Muitos especialistas estrangeiros compareceram ao evento

O Sr. Hoang Trong Giang afirmou: “O objetivo fundamental deste workshop é afirmar que o direito à cópia é um direito legítimo e, ao mesmo tempo, uma obrigação dos cidadãos em uma sociedade que respeita o conhecimento. Promover a conscientização e a aplicação do direito à cópia também contribui para a construção de uma economia criativa, uma cultura de aprendizagem e uma sociedade do conhecimento no Vietnã.”

Os delegados presentes no workshop concordaram que proteger os direitos autorais e os direitos autorais não é apenas uma exigência legal, mas também uma força motriz para incentivar a criatividade, promover a inovação e aumentar a competitividade nacional.

Aperfeiçoar o mecanismo de licenciamento, construir um sistema transparente de distribuição de royalties e criar condições para que a comunidade tenha acesso ao conhecimento jurídico são etapas essenciais no processo de construção de uma economia criativa no Vietnã.

A conferência também é um fórum que conecta formuladores de políticas, empresas, instituições educacionais e criativos – compartilhando uma visão de um ecossistema de conhecimento sustentável onde os criadores são protegidos, os alunos têm acesso e a sociedade se beneficia.

Conhecimento vietnamita na jornada da integração global

No âmbito do workshop, o Instituto de Ciências Educacionais e Meio Ambiente e a Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company apresentaram a publicação bilíngue The Path to the Future, do escritor e pesquisador Nguyen Xuan Tuan - um trabalho estratégico sobre o desenvolvimento sustentável nacional na era digital.

Além da versão vietnamita lançada anteriormente, no Workshop, o Instituto de Ciências Educacionais e Meio Ambiente e a Companhia de Cultura de Leitura e Aprendizagem do Vietnã lançaram a versão em inglês do livro.

O Caminho para o Futuro é considerado um dos destaques acadêmicos da conferência, demonstrando o espírito de intelectualização e internacionalização do Vietnã. A obra apresenta a teoria das "Quatro Mãos" – um modelo de equilíbrio entre economia, política, cultura e ética no desenvolvimento social.

As duas mãos invisíveis são o mercado e a consciência humana, representando a liberdade e a humanidade; as duas mãos visíveis são o Estado e a comunidade social, representando a ordem e a humanidade. Quando essas quatro "mãos" operam em harmonia, a civilização se desenvolverá de forma sustentável – livre e disciplinada; criativa e humana.

A partir dessa filosofia, o autor Nguyen Xuan Tuan expande a visão de uma civilização digital humana, onde a tecnologia serve às pessoas, não as substitui; onde o progresso técnico anda de mãos dadas com o progresso moral; onde os países pequenos ainda podem alcançar novos patamares se souberem equilibrar o mercado, o Estado, a comunidade e a consciência.

Ele vê a transformação do Vietnã após o Doi Moi de 1986 como uma prova desse modelo equilibrado — quando o crescimento econômico anda de mãos dadas com a inovação no pensamento, quando o espírito comunitário e a ética social são despertados como recursos de desenvolvimento.

No workshop, o Instituto de Ciências Educacionais e Meio Ambiente e a Companhia Cultural de Leitura e Aprendizagem do Vietnã também lançaram a versão em inglês do livro, abrindo oportunidades para leitores e acadêmicos internacionais acessarem modelos de desenvolvimento e previsões de políticas propostas pelo Vietnã.

Workshop para promover a conscientização e a prática dos direitos autorais

O projeto "O Caminho para o Futuro", com o autor Nguyen Xuan Tuan, enviou um exemplar do livro ao povo cubano e ao Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República de Cuba no Vietnã, juntamente com um plano de cooperação para desenvolver uma cultura de leitura.

O embaixador cubano expressou sua emoção, apreciou o espírito de amizade e disse que Cuba publicará este livro em espanhol, abrindo uma nova direção de cooperação entre os dois países nas áreas do conhecimento e da cultura.

De acordo com o autor Nguyen Xuan Tuan, The Road to the Future continuará a ser publicado em muitos outros países para disseminar o conhecimento vietnamita para o mundo, contribuindo para o esforço comum de construir uma economia criativa e uma sociedade global de aprendizagem.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thuc-day-thuc-thi-quyen-sao-chep-tai-viet-nam-nen-tang-phat-trien-kinh-te-sang-tao-176378.html