O som da guitarra ainda ressoa na memória da Professora do Povo Thai Thi Lien

(Pátria) - Na noite de 28 de dezembro, a Academia Nacional de Música do Vietnã realizará um concerto especial "O som do piano ainda ressoa" para homenagear a professora do povo Thai Thi Lien, uma das sete pessoas que participaram da fundação da Escola de Música do Vietnã (hoje Academia Nacional de Música do Vietnã), a primeira e mais antiga professora chefe do departamento de piano da escola.

A Professora do Povo (ND) Thai Thi Lien nasceu em 4 de agosto de 1918 em uma prestigiosa família intelectual em Saigon. Seu pai era o engenheiro Thai Van Lan, um dos primeiros engenheiros vietnamitas a se formar na França. Sua irmã era Thai Thi Lang, a primeira compositora e pianista vietnamita a se formar no Conservatório de Música de Paris, tanto em performance quanto em composição. Seu irmão era o advogado Thai Van Lung, delegado da Assembleia Nacional do primeiro mandato, um mártir que morreu em 1946 e cujo nome foi dado a uma rua no centro da Cidade de Ho Chi Minh .

Thai Thi Lien estudou piano aos 4 anos de idade em um convento e em uma escola primária para crianças francesas por 7 anos. Aos 11 anos, enquanto estudava no Colégio Marie Curie, iniciou sua carreira profissional com o professor Armande Caron, que ganhou o primeiro prêmio de piano no Conservatório de Paris, aluno do professor Isidore Philipp, do Conservatório de Paris, e o primeiro prêmio de execução de piano em 1883.

Como excelente aluna de Armande Caron, aos 16 anos ela fez sua estreia pública na Prefeitura de Saigon.

Em 1946, foi para a França com a intenção de prosseguir seus estudos superiores em música, mas, com os eventos históricos do Vietnã, deixou Paris e foi para Praga em 1948, onde estudou piano no Conservatório de Praga, uma das escolas de música mais antigas da Europa. Formou-se com honras em 1951 pela turma da Professora Ema Dolezalóva, com um vasto programa de performance, incluindo obras de D. Scarlatti, J. S. Bach, L. V. Beethoven e B. Smetana.

No final de 1951, ela seguiu o marido para o Vietnã para se juntar à resistência e trabalhar no Grupo Central de Artes Cênicas. No início de 1954, juntou-se ao Coral da Paz em Xangai, China, gravando programas para serem transmitidos pelo rádio quando a capital fosse tomada no outono daquele ano. No final de 1955, ela e o cantor Minh Do foram para a Tchecoslováquia para gravar com a Supraphon o primeiro disco musical da República Democrática do Vietnã.

Em novembro de 1956, ela foi uma dos sete músicos que fundaram a Escola de Música do Vietnã e foi a primeira Chefe do Departamento de Piano até sua aposentadoria em 1977. Durante mais de 20 anos de associação com a Escola, incluindo os anos de guerra, as dificuldades e a falta de locais de evacuação, ela compilou o programa, o currículo, treinou e orientou os primeiros professores e treinou diretamente muitas gerações de professores e artistas de piano. Muitos deles se tornaram artistas, músicos e professores famosos, como Nguyen Huu Tuan, Hoang My, Phuong Chi, Tuyet Minh, Kim Dung Tran Thu Ha e Do Hong Quan. O mais proeminente entre eles é Dang Thai Son, seu filho mais novo, que foi o primeiro asiático a ganhar o primeiro prêmio no Concurso Internacional de Piano Chopin.

Da esquerda para a direita: o Artista Popular Quoc Hung, Diretor Adjunto responsável pela Academia Nacional de Música do Vietnã; dois filhos do Artista Popular Thai Thi Lien: o Professor, Artista Popular Tran Thu Ha e o Arquiteto Tran Thanh Binh falam sobre o concerto especial "O som do instrumento ainda ressoa para sempre"

Além de sua carreira docente, ela tem se dedicado constantemente à performance. Foi a primeira a realizar recitais em Hanói, no final da década de 1950, e participou de concertos com especialistas da antiga União Soviética, como o Professor Khodjaev (violino) e Fedoshenko (violoncelo), nas Óperas de Hanói e Hai Phong. Apresentou-se não apenas em grandes auditórios bem iluminados, mas também em concertos ao luar no pátio do armazém da cooperativa de evacuação, como as noites temáticas com obras de Chopin ou o concerto do Trio Weber com os Professores Vu Huong (violoncelo) e Le Bich (flauta).

Durante sua vida, ela disse que seus maiores bens foram seus três filhos. Além do Artista Popular Dang Thai Son, outra "ex-aluna" famosa é sua filha, a Professora e Artista Popular Tran Thu Ha – ex-Chefe do Departamento de Piano, ex-Diretora da Academia de Música, Herói do Trabalho no Período de Reforma. E seu filho, o arquiteto Tran Thanh Binh, embora não tenha seguido carreira musical, deixou sua marca na Academia de Música como arquiteto e projetista de todas as novas instalações e do moderno Salão de Concertos.

Artista do Povo Thai Thi Lien e seu filho - Artista do Povo Dang Thai Son

A professora e artista popular Tran Thu Ha compartilhou: "Minha mãe tinha apenas dois desejos na vida: cuidar e educar a próxima geração de alunos de piano e construir instalações para a Escola de Música". Em 31 de janeiro de 2023, ela faleceu em Hanói. Sua vida foi como uma lenda, e essa lenda foi escrita com um registro raro: uma artista com mais de um século de existência ainda ensinando e se apresentando. Ela não era apenas mãe de três filhos, mas também mãe e professora lendária de muitas gerações de pianistas vietnamitas.

A noite musical "O som do piano ainda ressoa para sempre" contou com a participação de professores e artistas do Departamento de Piano da Academia de Música do Vietnã, representando gerações de professores e alunos do departamento. Desde a primeira geração de alunos que aprenderam diretamente com ela, agora na casa dos 80 anos, como o Artista Meritório Kim Dung e o Artista Meritório Tuyet Minh, até as gerações mais jovens - professores-chave do Departamento hoje, alunos de alunos como o Dr. Dao Trong Tuyen, Chefe do Departamento, Professor Associado, e o Dr. Nguyen Huy Phuong, Presidente do Conselho da Academia... Desde alunos e crianças como a Professora e Artista do Povo Tran Thu Ha até seus netos e bisnetos, os sons do piano ressoam infinitamente.

Em particular, a parte II do programa é um presente especial do Artista Popular Dang Thai Son para sua mãe com suas músicas favoritas.

Fonte: https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm