Texto integral do discurso do Secretário-Geral e Presidente To Lam na celebração do Dia Nacional em 2 de setembro.

Na noite de 29 de agosto, no Teatro Hoan Kiem, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa presidiram a cerimônia para celebrar o 79º aniversário do Dia Nacional da República Socialista do Vietnã (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2024).

O Secretário-Geral e Presidente To Lam discursa na cerimônia. Foto: Lam Khanh/VNA

A VNA apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral e Presidente neste importante evento: Caros delegados! Caros camaradas, compatriotas e amigos internacionais! Hoje, na atmosfera heroica dos históricos dias de agosto, na capital Hanói, "Mil anos de civilização e heroísmo", "Cidade da Paz ", celebramos solenemente o 79º Dia Nacional da República Socialista do Vietnã. Em nome do Partido, do Estado e do Povo do Vietnã, saúdo calorosamente e envio aos líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional, da Frente da Pátria do Vietnã, embaixadores, diplomatas, chefes de organizações internacionais no Vietnã, veteranos revolucionários, Mães Heroicas Vietnamitas, ilustres convidados, todos os camaradas, compatriotas em todo o país e vietnamitas no exterior, minhas sinceras saudações e votos de felicidades.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam discursa na cerimônia. Foto: Lam Khanh/VNA

Caros camaradas, compatriotas e amigos internacionais! Em 2 de setembro de 1945, na histórica Praça Ba Dinh, o Presidente Ho Chi Minh leu a Declaração de Independência, anunciando solenemente ao mundo o nascimento da República Democrática do Vietnã, hoje República Socialista do Vietnã. Ao longo dos últimos 79 anos, sob a liderança do Partido, atendendo ao seu chamado, ecoando o Juramento de Independência, com o pensamento imortal "Nada é mais precioso do que a Independência e a Liberdade", todo o povo vietnamita uniu-se em coração e mente, como um só, em pura solidariedade internacional, conduzindo a revolução vietnamita a vitórias sucessivas, libertando a nação, unificando o país, realizando com sucesso o processo de renovação e caminhando firmemente rumo ao socialismo. De uma terra que não tinha nome no mapa-múndi, de um país devastado pela guerra, o Vietnã se ergueu para se tornar um símbolo de paz, estabilidade e hospitalidade, um destino para investidores e turistas internacionais. De uma economia atrasada, o Vietnã ascendeu a uma posição entre as 40 maiores economias do mundo, com um volume de comércio que o coloca entre os 20 maiores do planeta, e um elo importante em 16 Acordos de Livre Comércio (ALCs) que o conectam a 60 economias-chave na região e globalmente. De um país sitiado e isolado, o Vietnã estabeleceu relações diplomáticas com 193 países, possui Parcerias Estratégicas e Abrangentes com 30 países, incluindo todos os membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (P5), além de ser um membro ativo de mais de 70 organizações regionais e internacionais. Tendo como meta a felicidade e a prosperidade de seu povo, o Vietnã é considerado pelas Nações Unidas e por amigos internacionais como um caso de sucesso, um exemplo brilhante na redução da pobreza e na constante melhoria da vida material e espiritual de sua população.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam com líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, ministérios, agências centrais, da cidade de Hanói, embaixadores, encarregados de negócios e chefes de organizações internacionais na cerimônia. Foto: Lam Khanh/VNA

As grandes conquistas após 79 anos da fundação do país devem-se ao espírito de patriotismo, à grande unidade nacional, à vontade de autossuficiência e auto-fortalecimento, e ao forte desejo de independência, liberdade e felicidade do Partido, do Estado e do Povo do Vietnã; ao mesmo tempo, sob a sábia e talentosa liderança do Partido Comunista do Vietnã – um Partido que sempre teve como modo de vida e objetivo servir ao povo, sempre absolutamente e infinitamente leal aos interesses da nação e do povo, como disse o Presidente Ho Chi Minh: "além dos interesses da Pátria e do Povo, nosso Partido não tem outros interesses" –, o país conduziu o barco revolucionário, guiou o Vietnã por todas as corredeiras e realizou muitos milagres. Olhando para trás, para os últimos 79 anos, expressamos nossa imensa gratidão pelas contribuições do grande Presidente Ho Chi Minh, o líder genial do nosso Partido e do nosso povo. Aos antecessores, incluindo o falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, aos milhões de mártires heróicos que lutaram bravamente e se sacrificaram pela independência, soberania, unidade e integridade territorial da Pátria, pelo socialismo e pelas nobres obrigações internacionais; às grandes contribuições do Povo, que se sacrificou com trabalho e criatividade para construir e defender nossa amada Pátria socialista, o Vietnã; lembrar para sempre e expressar profunda gratidão pelo valioso apoio e ajuda que amigos internacionais e pessoas de todo o mundo deram ao Vietnã.

Embaixadores, encarregados de negócios e chefes de organizações internacionais em Hanói participaram da celebração. Foto: Lam Khanh/VNA

Caros camaradas, compatriotas e amigos! O Partido, o Estado e o povo do Vietnã estão empenhados em acelerar e alcançar em breve a linha de chegada para implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, rumo ao 80º aniversário da independência e aos 50 anos da reunificação nacional, determinados a concretizar as metas de desenvolvimento até 2030, o centenário do país sob a liderança do Partido; e em 2045, o centenário da fundação da República Democrática do Vietnã, agora República Socialista do Vietnã, tornando o Vietnã um país desenvolvido, com alta renda, onde o povo tenha uma vida próspera e feliz, viva em um ambiente seguro e protegido, sem deixar ninguém para trás. Para cumprir o desejo expresso no testamento do Tio Ho: "Todo o nosso Partido e povo se unem para lutar pela construção de um Vietnã pacífico, unificado, independente, democrático e próspero, e dar uma contribuição digna à causa revolucionária mundial". No contexto da conjuntura mundial, repleta de oportunidades, mas também de dificuldades e desafios, sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã, promovendo o espírito de "autossuficiência, autoconfiança, autossuficiência, autossuficiência, autossuficiência e orgulho nacional", tomando como força motriz a grande unidade nacional e a pura unidade internacional, mobilizando fortemente a força do povo e alicerçando a estreita ligação entre a vontade do Partido e a vontade do povo, o Vietnã certamente entrará em uma nova era, uma era de crescimento nacional, em constante esforço, contribuindo cada vez mais para a manutenção da paz, da estabilidade e do desenvolvimento na região e no mundo. O Partido, o Estado e o Povo do Vietnã desejam continuar a receber o apoio e a estreita cooperação de amigos, parceiros e pessoas amantes da paz em todo o mundo, desempenhando o papel de ponte e promovendo a atuação de diplomatas, chefes de representantes de organizações internacionais no Vietnã e investidores estrangeiros no processo de construção e desenvolvimento do país. Acreditamos firmemente que, juntos, superaremos todos os desafios, aproveitaremos a oportunidade para unir forças na construção de um mundo de desenvolvimento pacífico e sustentável, moldando uma ordem política e econômica internacional justa, baseada nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas e do direito internacional. Por fim, desejo a todos os ilustres convidados, compatriotas, camaradas e amigos internacionais muita saúde e felicidade, e juntos trilharemos o caminho da construção de um Vietnã próspero, democrático, justo e civilizado, para que o povo vietnamita possa ter uma vida próspera e feliz, rumo a um futuro melhor para toda a humanidade. Muito obrigado!

Jornal VNA/Tin Tuc

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tail-le-ky-niem-quoc-khanh-29-20240829203925128.htm