Recebi um pedido de casamento com um canudo.

— A julgar pelo seu semblante, a senhora parece estar muito saudável. Como está a sua vida aos 85 anos?

Talvez seja verdade, porque quando saio, muitas pessoas me elogiam : "Vovó, sua pele é tão bonita, ainda tão rosada e clara". Nesta idade, eu deveria conhecer melhor a minha própria pele, mas ouvir as pessoas dizerem isso me deixa feliz.

Ultimamente, não tenho feito muita coisa; apenas me sento na barraca de chá no final do beco duas vezes por dia. A Sra. Xuyen (a artista Kim Xuyen), da Rua Hang Vai, vem aqui todos os dias para sentar comigo. Conversamos sobre todo tipo de coisa. Muitos transeuntes veem os artistas e entram para pedir fotos e conversar com eles.

Há muitos anos que Le Khanh mora na casa ao lado da minha. Le Vy, que mora longe, também vem com frequência. Meus filhos vêm me visitar e me dão muito apoio, então não tenho do que reclamar.

As artistas Le Mai e Kim Xuyen, junto com uma amiga, durante um encontro e conversa.

- Você ficou surpreso(a) ao receber o título de Artista Meritório aos 85 anos?

Fiquei tão surpresa! Para ser sincera, achei que não conseguiria. Mesmo quando as pessoas na TV me disseram: "Senhora, a senhora recebeu o título de Artista Meritória e seu irmão mais novo, o Sr. Le Chuc, recebeu o título de Artista do Povo", eu ainda estava cética. Só acreditei que era verdade quando a Associação de Artistas me convidou para uma reunião.

Minha irmã e eu nos cumprimentamos calorosamente, transbordando felicidade e alegria na reunião da Associação de Artistas. Vindo de uma família de artistas, fiquei muito feliz por ser reconhecida. Talvez eu seja abençoada por Deus, pois tenho muitas coisas com que me contentar nesta fase da vida.

A artista Le Mai em sua casa na Rua Phan Dinh Phung.

Antes de alcançar a vida tranquila que tem hoje, ela passou por muitas dificuldades. Como ela conseguiu superar esses momentos?

O período mais difícil foi quando estava grávida da minha primeira filha, Le Van, e precisei deixar meu emprego no Grupo Teatral Central. Uma amiga minha trabalhava no Mercado Dong Xuan, então eu aceitava encomendas de costura e levava as peças prontas para ela vender toda semana. Naquela época, máquinas de costura eram muito raras no país. Uma amiga na Bulgária me comprou uma máquina de costura e pediu para alguém trazê-la. Consegui comprar um suporte e a instalei no sótão para costurar. Depois de alguns dias, os vizinhos reclamaram do barulho da máquina, então a mudei para a cozinha, que tinha apenas 6 metros quadrados. Era um espaço baixo e quente, então eu cobria a cabeça com uma toalha molhada e enxugava o suor enquanto costurava.

Após terminar a costura, levei o pacote de mercadorias ao Mercado Dong Xuan para entregá-lo a um amigo. Certa vez, no caminho, fui parada pela repartição de finanças. Quando me pediram a licença comercial, nervosamente tirei um pedaço de papel do bolso. Depois de lerem, caíram na gargalhada: "Isto é um convite para você atuar em um filme!" Vendo que eu era artista, me deixaram ir sem fazer mais perguntas.

A artista Le Mai com suas três filhas famosas: Le Van, Le Khanh e Le Vi.

- Quando você começou a se interessar por filmes?

Era 1980, quando o diretor Ha Van Trong começou a trabalhar no filme "O Filho do Vizinho " e me convidou para participar. Naquela época, eu não sabia nada sobre cinema. Achava-me muito magra, pesando apenas 34 kg, então vesti um suéter por baixo da roupa e uma blusa por cima. Quando cheguei, o Sr. Trong me disse: "Meu Deus! Há tantas pessoas gordas no mundo; eu a convidei justamente porque você é magra!"

Depois disso, fui convidado a participar de muitos outros filmes. Naquela época, os artistas simplesmente aceitavam o cachê que lhes era oferecido. O importante era se ver na televisão; era muito divertido. Filmes eram raros naquela época, então, sempre que um filme estava em cartaz, toda a vizinhança se reunia na minha casa para assistir, como se fosse um cinema.

A artista Le Mai guarda muitas fotos e recortes de jornal como lembranças.

Antes de entrar para o teatro e o cinema, ela era dançarina. Por que ela abandonou essa área?

Quando eu tinha 17 anos, meu pai – o poeta e dramaturgo Le Dai Thanh – veio de Hai Phong para Hanói . Ele disse: "Venha cá, filho, vou levá-lo para uma audição para a companhia de artes cênicas". Fiquei radiante, arrumei minhas malas imediatamente e parti. Fui selecionado de primeira, pois minha aparência era bastante boa na época.

Aprendi rápido, mas me sentia constrangida por causa de uma pequena lesão no braço que tinha desde criança. Eu havia caído de uma cama de madeira e o osso havia se deslocado e não sarava, deixando-o levemente torto. Inicialmente, quando nos apresentávamos danças folclóricas, eu usava um vestido longo, cobrindo meu braço para que ninguém percebesse. Então, um dia, toda a trupe mudou para a dança Cham Pa, usando trajes que eram quase como tops. Fiquei tão envergonhada e, como ainda sou criança, escrevi algumas palavras para o grupo 66 Quan Su: "Adeus, senhoras, estou indo para casa", e peguei um ônibus de volta para Hai Phong .

- O que te levou a retornar às artes mais tarde?

Retornei justamente quando o músico Tran Hoan era o Diretor do Departamento de Cultura da cidade. O Sr. Hoan amava as artes e dedicava-se ao ensino das artes cênicas. Ele me permitiu dar aulas de dança e canto. Depois de algum tempo, meu pai me chamou de volta a Hanói pela segunda vez, ajudando-me a ingressar na Companhia Central de Teatro, que na época era dirigida pelo dramaturgo Hoc Phi.

Ao relembrar minha trajetória nos palcos do teatro, percebo que também fui muito sortuda. Interpretei diversos papéis, de mendigas a nobres. Muitas vezes, minha mãe e eu tivemos a oportunidade de atuar juntas no palco. Minha casa ainda guarda muitas fotos que eternizam esses momentos em que personifiquei diferentes personagens, e ainda hoje as contemplo com carinho.

Foi aqui que ela conheceu e se casou com o falecido Artista do Povo Tran Tien. Teria sido ele seu primeiro amor?

É verdade! Nossa história naquela época era muito romântica e interessante. Eu estava em um grupo, ele em outro, separados por uma parede com uma porta. Um dia, enquanto eu estava encostada na porta, de repente ouvi um barulho de chocalho atrás de mim. Me virei e vi um canudo sendo oferecido a mim. Peguei o canudo e ele havia escrito nele: "Eu te amo".

Nos dias seguintes, saímos juntos e nos apaixonamos. Aceitei ficar com ele rapidamente porque o Sr. Tien era apenas um ano mais velho do que eu, bonito e um jovem educado e culto de Hanói.

A artista Le Mai e o falecido Artista do Povo Tran Tien, quando ainda eram próximos.

Você estava triste ou deprimido(a) na época do seu divórcio?

Eu não era assim. As mulheres nascidas no Ano do Tigre costumam ser fortes e resilientes diante da adversidade. Foi o Sr. Tien quem iniciou o processo de divórcio, mas depois que assinei os papéis, ele se esqueceu do assunto. Cerca de três ou quatro meses depois, durante uma mudança, encontrei os papéis de repente na minha frente. Entreguei-os imediatamente ao tribunal. Ele ficou muito surpreso ao receber a sentença de divórcio.

Após a separação do Sr. Tien, muitas pessoas demonstraram interesse em mim, mas, por amor aos meus filhos, recusei todas. Em suma, tudo isso agora pertence ao passado. No dia de seu falecimento, meus filhos e eu nos despedimos dele em sua última jornada, demonstrando nosso profundo afeto e respeito.

Obrigado por compartilhar!

Yen Linh

Fonte