1. A renovação do nosso Partido teve início no 6º Congresso (dezembro de 1986), inaugurando um novo período de desenvolvimento para a revolução vietnamita. Como um marco brilhante, essa renovação tem a dimensão de uma revolução, partindo da inovação de pensamento para transformar de forma abrangente, completa e profunda todas as áreas da vida. Olhando para trás, após quase quatro décadas, devemos afirmar que o pensamento inovador e a fibra moral do nosso Partido são extremamente valiosos e grandiosos.

A cena literária e artística revolucionária vietnamita, diversa e vibrante de hoje, deve muito ao Secretário-Geral Nguyen Van Linh, que contribuiu para orientar e pavimentar o caminho para a causa de uma renovação profunda e abrangente. Suas palavras entraram para a história da cultura nacional como uma chave de ouro que abre horizontes criativos: "Encare a verdade de frente, reflita a verdade corretamente, avalie a verdade corretamente", "Libertem os artistas e escritores", "Salve-se antes que Deus o salve"...

A inovação é uma lei inevitável da vida. A inovação na literatura e na arte é o inevitável do inevitável. Por pertencer ao campo espiritual, com a característica de pensar com o ego individual para criar imagens artísticas únicas e não repetitivas, ela deve ser sempre nova.

O público visita a exposição “Secretário-Geral Nguyen Van Linh - vida e carreira”. Foto: HOANG HOANG

2. Na história da cultura vietnamita, os dias 6 e 7 de outubro de 1987 marcaram um novo período de criatividade. Foram dois dias de encontros entre o Secretário-Geral Nguyen Van Linh e cerca de 100 artistas. Segundo relatos, durante quase 15 horas, o Secretário-Geral Nguyen Van Linh discursou nos primeiros 5 minutos, e antes de encerrar o encontro, falou por 50 minutos, dedicando o restante do tempo a ouvir. Esse foi o sinal mais claro de inovação: o Partido prestava grande atenção, respeitava e demonstrava o espírito da democracia, ouvindo atentamente as vozes dos artistas. O termo “libertação”, usado pelo Secretário-Geral Nguyen Van Linh, viverá para sempre, pois representa a essência da inovação na literatura e na arte. Acima de tudo, trata-se de uma inovação ideológica: “Não dobre a caneta, escreva o que pensa”. Como esta é uma tarefa extremamente difícil e complexa, o Secretário-Geral Nguyen Van Linh previu as dificuldades através de seus votos afetuosos, profundos e delicados: "Desejo-lhes saúde, perseverança e coragem."

Em última análise, a inovação na literatura e na arte consiste em responder às perguntas: O que inovar? Como fazê-lo? Por que ainda não existem boas obras? O que fazer para que haja mais boas obras? Muito já se falou sobre isso, então permitam-me falar mais sobre a "libertação" dos próprios artistas. Um exemplo típico é a história do documentário " Hanoi aos Olhos de Quem", do diretor Tran Van Thuy. Concluído em 1982, mas nunca lançado devido à opinião pública de que "havia problemas".

Em outubro de 1983, o primeiro-ministro Pham Van Dong assistiu ao filme e lembrou-lhe que deveria ser exibido publicamente. Mas, devido a alguma força invisível, o filme ainda não havia sido lançado nos cinemas. Foi somente em maio de 1987, quando o secretário-geral Nguyen Van Linh o assistiu pessoalmente e solicitou seu lançamento, que a proibição foi levada a sério. Assim, a "proibição" pode não ter vindo "de cima", mas o fio invisível que une os pensamentos dos artistas reside na própria equipe. Haveria algum "medo das sombras"? Haveria ciúme, falta de respeito, amor e ajuda sincera entre eles?...

3. O navio literário vietnamita após 1986, como se tivesse um novo timoneiro, como se tivesse uma nova força motriz, entrou na órbita do vento favorável à inovação do país, subindo com orgulho no oceano da vida, rumo ao horizonte da independência, da liberdade e do socialismo, e assim colheu grandes conquistas. Muitos novos nomes surgiram no mundo literário, como: Bao Ninh, Ho Anh Thai, Da Ngan, Nguyen Ngoc Tu, Tran Anh Thai, Mai Van Phan, Le Ngoc Tra, Do Lai Thuy...

Na realidade, as temporadas de colheita nunca tiveram tantas conquistas. O destaque na literatura são três excelentes obras em prosa que ganharam o Prêmio da Associação de Escritores do Vietnã em 1991: "A Tristeza da Guerra" (Bao Ninh), "A Terra de Muitas Pessoas e Muitos Fantasmas" (Nguyen Khac Truong) e "O Cais Sem Marido" (Duong Huong). No teatro, as peças de Luu Quang Vu comoveram a opinião pública, brilharam nos teatros da capital e das principais cidades, e foram bem recebidas internacionalmente. Com trajes em cores nacionais combinados com modernidade, a pintura vietnamita se lançou com confiança no mundo. Muitas exposições de jovens artistas foram inauguradas no país e no exterior. Muitos filmes vietnamitas participaram de festivais internacionais de cinema e ganharam importantes prêmios...

Em termos de inovação, tanto em profundidade quanto em amplitude, devemos mencionar a contribuição da teoria crítica. Esta é a base para uma inovação bem-sucedida. Trata-se da introdução de nomes que também são grandes pensadores mundiais: V. Propp, M. Bakhtin, M. Lotman, M. Foucault, R. Barthes, J. Derrida, G. Genette, S. Freud, C. G. Jung, M. Heidegger... De modo geral, todas as oito correntes e escolas teóricas (formalismo russo, crítica marxista, nova crítica, estruturalismo e semiótica, pós-estruturalismo, pós-modernismo, crítica psicanalítica, crítica fenomenológica) estiveram presentes em nosso país, exercendo clara influência em diversos estudos, especialmente em teses de doutorado.

As principais linhas de pesquisa mundiais, como poética, narratologia, psicanálise e literatura, arte, estética da recepção, comparação literária, semiótica, teoria do discurso, ecocrítica..., têm sido amplamente aplicadas. É preciso também afirmar que, graças ao talento individual do escritor, à herança das conquistas da língua e cultura nacionais e à absorção de novos estilos de escrita do exterior, temos obras literárias de excelente qualidade...

4. As ideias do Secretário-Geral Nguyen Van Linh sobre inovação cultural e artística tornaram-se um patrimônio cultural da nação. Além de criarem novos valores, essas ideias valiosas também deixam lições duradouras.

Em primeiro lugar, a lição reside em seguir de perto a liderança do Partido. Com base na prática desde a reforma de 1986 até a Resolução do 5º Comitê Central, Sessão VIII, de 16 de julho de 1998, do Partido, sobre "Construir e desenvolver uma cultura vietnamita avançada, imbuída de identidade nacional", a Resolução nº 23-NQ/TW, de 16 de junho de 2008, do Politburo, sobre "Continuar a construir e desenvolver a literatura e a arte no novo período", e a Resolução nº 33-NQ/TW, de 9 de junho de 2014, do Comitê Central do Partido, sobre "Construir e desenvolver a cultura e o povo vietnamitas para atender às exigências do desenvolvimento nacional sustentável"... tudo isso trouxe uma nova vitalidade à cultura e à arte vietnamitas. Essa é a luz, o fulcro para o desenvolvimento da literatura e da arte. Sob a bandeira do Partido, a literatura e a arte precisam cumprir sua missão de servir ao povo e ao país, visando um povo rico, um país forte, a democracia, a justiça e a civilização.

Em segundo lugar, o Secretário-Geral Nguyen Van Linh apresentou o lema “Encare a verdade de frente, reflita sobre a verdade, avalie a verdade”, que concretiza a perspectiva marxista-leninista que considera a realidade como fonte de conhecimento. Como forma de consciência, a literatura e a arte devem mergulhar na realidade, devem explorar as profundezas da vida para apreender, compreender, generalizar e descrever sua natureza. Se separada da realidade, a arte certamente definhará. Somente na vida, originando-se da vida, o talento pode florescer. Não há outro caminho: se alguém deseja formar talentos, o artista deve retornar à raiz da arte, que é a vida colorida e multifacetada da verdade.

Em terceiro lugar, a história da cultura humana demonstra que toda grande criação tem origem na tradição e apresenta marcas claras de inovação individual. Assim, a criação deve voar em harmonia nas asas da tradição, da nação e da inovação, da modernidade.

Em quarto lugar, no contexto da Indústria 4.0, para competir com a inteligência artificial (IA), tal como as árvores verdes, os artistas devem diligentemente plantar raízes fortes nas terras tradicionais da nação, da civilização mundial e da vida contemporânea; estender os seus ramos e folhas até ao céu da era da fotossíntese da luz ideal do Partido, do amor, da paz e da amizade, só assim poderão produzir obras que sejam simultaneamente o denominador comum da cultura humana e que tenham o seu próprio sabor ideológico. Como mencionado anteriormente, o cultivo da ideologia política, da ética, da postura e da fibra moral nos artistas é muito importante e deve ser praticado de forma regular, substancial e eficaz.

Professor Associado, Doutor, Escritor NGUYEN THANH TU

*Visite a seção Documentos para ver notícias e artigos relacionados.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/tu-lieu-ho-so/van-kien-tu-lieu/tong-bi-thu-nguyen-van-linh-gop-phan-khoi-dong-doi-moi-cho-van-hoc-nghe-thuat-phat-trien-835140