Literatura da Libertação do Vietnã do Sul: Um Processo Singular

A Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh acaba de publicar o livro "Literatura de Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um Processo Único", compilado, pesquisado e selecionado pelos escritores Le Quang Trang e Tran Thi Thang.

Com 1.000 páginas impressas em formato 16 x 24 cm, esta é verdadeiramente uma obra monumental sobre uma literatura única e especial, nascida na região sul do país durante os 20 anos de resistência histórica contra os EUA, em defesa da nação.

História da resistência na literatura

Literatura de Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um Processo Único é composta por duas partes. A primeira parte, "Literatura de Libertação - Um Processo Único" , é uma monografia de 150 páginas com pesquisa aprofundada sobre a história da literatura de libertação do Vietnã do Sul (doravante denominada literatura de libertação). A segunda parte, "Autores, Obras Marcantes", com mais de 800 páginas, apresenta aos leitores os brilhantes nomes da literatura e as obras mais famosas da época da guerra de libertação do país contra os EUA. Trata-se de uma coletânea com 99 autores que não apenas fizeram história na literatura de libertação, mas também contribuíram para a história da literatura vietnamita moderna, como: Ngoc Anh, Thu Bon, Pham Tien Duat, Luu Trung Duong, Nguyen Khoa Diem, Nam Ha, Giang Nam, Tran Manh Hao, To Nhuan Vy...

Literatura da Libertação do Vietname do Sul (1954-1975): Um Processo Singular

FOTO: HA TUNG SON

Na primeira parte , Literatura de Libertação - Um Processo Único , os autores destacaram as percepções e avaliações corretas da literatura de libertação como objeto de pesquisa na relação entre literatura e história social. Trata-se de uma história literária com um processo de nascimento e desenvolvimento rápido e intenso, associado aos combates, que, embora tenha apresentado altos e baixos, em geral se fortaleceu com as retumbantes vitórias da revolução no Sul.

A segunda parte do livro inclui retratos literários breves, porém completos, generalizando os autores e obras representativas através de várias fases de desenvolvimento da literatura de libertação. Os leitores verão que cada autor é apresentado com apenas uma obra, o que demonstra a seleção rigorosa e árdua dos autores para o livro "Literatura de Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975)": um processo singular diante de uma vasta gama de autores e obras da literatura de libertação, no qual cada autor e cada obra merecem ser selecionados, mesmo com o número de páginas do livro sendo bastante limitado.

A principal conclusão do livro É uma homenagem e uma afirmação a uma literatura libertadora, com nomes que entraram para a história da literatura vietnamita contemporânea. Suas obras, sejam poesias, prosas ou teorias literárias, são todas joias que sempre brilham intensamente, acompanhando a história do país.

Autora e escritora Tran Thi Thang

FOTO: NVCC

Escritores são soldados

Ler a literatura sobre a libertação do Vietnã do Sul (1954-1975) é um processo singular, no qual os leitores parecem reviver os intensos anos de guerra através da escrita apaixonada dos autores. Os dois autores, Le Quang Trang e Tran Thi Thang (um casal), também são escritores que viveram e escreveram no coração do campo de batalha do Sul durante a guerra anti-americana, com diversas obras em todos os gêneros literários. Assim, mais do que ninguém, eles compreendem a vida e a obra dos escritores que viveram no Sul durante a guerra anti-americana.

Na verdade, os escritores da libertação viveram e escreveram como verdadeiros soldados, empunhando tanto a caneta quanto a arma para combater o inimigo e escrevendo com todo o patriotismo, cumprindo o dever de escritores no campo de batalha. Portanto, os nomes neste livro são dignos do nobre título de "Escritor Guerreiro" . Suas obras literárias, mesmo após 50 anos de unificação nacional e paz, ainda emocionam leitores de todas as gerações.

O pequeno Tai dorme nas costas da mãe.

Durma bem e não se afaste das costas da sua mãe.

Mamãe está mudando a cabana de lugar, mamãe vai para a floresta.

…Da casa da minha mãe até o campo de batalha

Com fome, fui para Truong Son.

(Nguyen Khoa Diem, Canção de ninar para bebês que crescem nas costas de suas mães , página 198)

Através da Literatura da Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um processo único, que permite aos leitores de hoje ainda apreciar os escritos dos autores da resistência sulista contra os EUA, imbuídos de realismo e romantismo, realismo sobre a guerra sangrenta e romantismo sob a perspectiva do patriotismo:

País

Da poesia

Das quatro estações de florescimento

Lendo a página de Kieu, pensando em uma canção folclórica.

Ouça o farfalhar do vento e das nuvens.

(Nam Ha, Nós Lutamos , página 216)

A partir dos versos inflamados de Nguyen Khoa Diem e Nam Ha, juntamente com centenas de escritores do Sul libertado, gerações de jovens do Norte foram reunidas nas principais divisões do nosso exército e marcharam continuamente para o Sul para se tornarem soldados da libertação, empunhando armas para lutar e se sacrificar pelo país. Dessa perspectiva, a obra "Literatura da Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um processo singular" reconstrói toda uma literatura durante os 20 anos de luta contra os EUA no Sul, tanto em termos gerais quanto específicos, tanto teóricos quanto acadêmicos, e tão vibrante quanto era. Esse é o notável sucesso dos autores de "Literatura da Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um processo singular".

Autora e escritora Le Quang Trang

FOTO: NVCC

Em resumo

Como escritores e poetas que viveram e escreveram no Sul durante a guerra contra os EUA, os autores Le Quang Trang e Tran Thi Thang dedicaram-se intensamente à pesquisa e compilação da obra "Literatura de Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um Processo Único", sob a perspectiva daqueles que sintetizaram as grandes conquistas literárias do Sul durante a guerra de libertação. Trata-se de um feito verdadeiramente valioso para os autores, mas também de uma tarefa extremamente árdua. Imagine como uma grande equipe de escritores da libertação teria que escolher quem incluir no livro, e como cada autor, com centenas de milhares de obras, teria que selecionar a que seria incluída. Mas, finalmente, "Literatura de Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um Processo Único" foi apresentado aos leitores com o patrocínio da Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh, num esforço de relativa harmonia e racionalidade. Isso demonstra uma perseverança notável, um sucesso extraordinário dos autores, mesmo já em idade avançada.

Ao ter em mãos o volumoso livro de milhares de páginas intitulado "Literatura da Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um Processo Único" , todo leitor perceberá que se trata da obra de uma vida inteira do casal de escritores Le Quang Trang e Tran Thi Thang. Eles escreveram "Literatura da Libertação do Vietnã do Sul (1954-1975): Um Processo Único" não apenas para sintetizar uma obra literária, mas também para resumir suas próprias vidas.

Fonte: https://thanhnien.vn/van-hoc-giai-phong-mien-nam-viet-nam-mot-tien-trinh-doc-dao-185251125174217241.htm