Exposição com mais de 100 documentos sobre a história do berço da escrita vietnamita.

No dia 5 de abril, na cidade de Quy Nhon (província de Binh Dinh), o Centro de Arquivos Históricos da Província de Binh Dinh organizou uma exposição de documentos sobre a história da formação da escrita Quoc Ngu.

Os delegados visitaram a área de exposição de livros e documentos relacionados ao idioma nacional.

No dia da inauguração da exposição, os organizadores exibiram e divulgaram mais de 100 documentos, imagens, livros e trabalhos de pesquisa relacionados à história da formação do local onde nasceu a primeira escrita Quoc Ngu, no porto comercial de Nuoc Man (atualmente no distrito de Tuy Phuoc, Binh Dinh).

Delegados visitam a exposição

A exposição gira em torno de quatro temas, incluindo: o papel da língua nacional no Vietnã atual; Binh Dinh na formação embrionária da língua nacional; o processo de disseminação da língua nacional em Binh Dinh; e a promoção do valor do patrimônio cultural que formou a língua nacional em Binh Dinh.

Em meados de 1618, missionários ocidentais como Cristoforo Borri (italiano), Francisco de Pina (português) e Francesco Buzomi (italiano) chegaram ao porto comercial de Nuoc Man e foram ajudados por Cong Quan Cong Tran Duc Hoa a encontrar refúgio.

Exposição fotográfica relacionada às instalações de água salgada.

Relíquias do padre Francisco de Pina (Portugal)

Documentos valiosos foram exibidos no evento.

Mais tarde, para facilitar o trabalho missionário em Nuoc Man, missionários ocidentais procuraram criar a escrita da língua nacional usando o alfabeto latino e, em seguida, com a ajuda da população local e de intelectuais, registraram a língua vietnamita.

A escrita vietnamita nasceu em Nuoc Man. Mais tarde, o sacerdote ocidental Alexandre de Rhodes teve o grande mérito de herdar, sistematizar e publicar o dicionário vietnamita-português-latim em 1651, em Roma. A partir daí, a escrita vietnamita nasceu oficialmente.

Muitos documentos, imagens e xilogravuras relacionados à história da formação da escrita vietnamita.

Documentos e imagens da primeira gráfica Quoc Ngu na lagoa Thi Nai, Binh Dinh.

A exposição decorrerá de abril a junho de 2024.

NGOC OAI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/trien-lam-hon-100-tai-lieu-ve-lich-su-noi-phoi-thai-chu-quoc-ngu-post733969.html