Estou pensativo, e minha caneta também.
Toda a sala foi envolta em silêncio.
Uma folha de papel em branco se transforma em um campo de execução branco.
Milhares de armas invisíveis estão apontadas para mim.
 |
Imagem ilustrativa. |
Página de jornal, poema, o próprio âmago da minha vida.
Cada carta é um reflexo de profunda preocupação.
Cada tecla pressionada, uma explosão de dor.
A dor pessoal está profundamente entrelaçada com a dor da vida.
Ao se tornar um ser humano, a pessoa compreende o sofrimento alheio.
As páginas dos jornais e os poemas não usam palavras insensíveis.
Cada página do livro é um campo de execução branco.
Milhares de armas impiedosas estavam apontadas para mim.
COMENTÁRIO:
Hoang Binh Trong é um poeta renomado que alcançou sucesso em diversas áreas: romances, poesia, ensaios, contos… Em todos os gêneros, ele deixou uma marca indelével nos leitores. Seu poema "Diante da Página" é um comovente monólogo interior, no qual o escritor se depara com uma página em branco como se estivesse diante de um veredito de consciência. Não há cenas do cotidiano, nem imagens de repórteres em ação, registrando ou fotografando… apenas um quarto silencioso, uma caneta pensativa, uma folha de papel em branco – mas, dentro desse espaço silencioso, existe uma intensa luta interna, um diálogo com a verdade e com a própria essência do escritor.
O poema começa com uma imagem verdadeiramente assombrosa: "Estou pensativo, a caneta também está pensativa / Todo o quarto está imerso em silêncio / O papel branco torna-se um campo de execução branco / Apontando para mim mil armas invisíveis." O autor não introduz nem apresenta o poema, mas conduz abruptamente o leitor a um espaço denso e sufocante. Ali, nenhuma voz é ouvida, exceto os pensamentos íntimos do escritor. A caneta – símbolo da escrita – não é meramente uma ferramenta, mas um ser vivo, empático e "pensativo" como o próprio autor. Isso sugere uma profunda conexão entre o homem e a caneta – ambos compartilham responsabilidade, angústia e o peso da consciência. De fato, "o papel branco torna-se um campo de execução branco" é uma metáfora poderosa. O papel, originalmente inanimado, torna-se agora o local da execução, das "armas invisíveis" – o julgamento do povo, da justiça, da história. Na atualidade, os escritores não escrevem apenas para si mesmos, mas também diante de inúmeras pessoas que aguardam por verdade, justiça e humanidade.
Se a primeira estrofe coloca o escritor diante de um "campo de execução branco", a segunda nos conduz às profundezas de uma pessoa sobrecarregada pela responsabilidade. As palavras tornam-se repositórios de ansiedades e da dor da vida: "A página do jornal, o poema, o coração e a alma da minha vida / Cada palavra – uma fonte de ansiedades / Cada tecla pressionada, uma explosão de dor / A dor pessoal permeia a dor da vida." Aqui, o significado poético se desloca da imagética visual para a imagética psicológica. A página escrita não é mais meramente um lugar para "exercer a profissão", mas um lugar para revelar o coração, a alma e o caráter. O escritor, seja escrevendo para jornais ou poesia, dedica cada gota de seu sangue à verdade. O verso "cada tecla pressionada, uma explosão de dor" ressoa como um soluço, sugerindo que o autor escreve em lágrimas, escrevendo com a dor pessoal misturada à dor compartilhada pelo povo. Não se trata apenas de "escrever para viver", mas de "viver para escrever". O escritor escolheu um caminho precário: usar as palavras como espada, a linguagem como arma. Essa dureza não vem de forasteiros, mas das exigências da consciência. Não há espaço para mentiras, enganos ou floreios. Só resta a verdade – mesmo que seja dolorosa, mesmo que possa ferir a si próprio.
De fato, ser humano é difícil, e ser escritor é ainda mais difícil, porque não se pode escapar das realidades da vida que nos envolvem.
A terceira estrofe eleva ainda mais o pensamento do poema, expandindo o eu individual para um eu coletivo: "Tendo nascido humano, é preciso saber como ter empatia com o sofrimento alheio". Uma afirmação simples, porém poderosa. Ser humano significa saber como ter empatia com o sofrimento alheio, colocar-se no lugar do outro, sentir empatia por sua dor, injustiça e adversidade. Portanto, para um escritor, esse fardo é ainda maior. Uma página de jornal, um poema – coisas que parecem "distantes", "artísticas" – se lhes falta compaixão, se lhes falta emoção, são meros produtos frios.
O poema não é longo, nem elaborado, nem rimado ou repleto de retórica florida, mas captura a natureza árida e sagrada da profissão de escritor. Escrever, especialmente jornalismo e literatura, exige não apenas conhecimento e habilidade, mas também coragem, honestidade e um coração que não se endureceu. Numa era de informação comercializada, onde uma única "visualização" ou "clique" pode ditar os padrões de conteúdo, este poema serve como um poderoso lembrete: jamais deixe que sua caneta se torne uma ferramenta para o mal, a maldade ou a falsidade. Os escritores precisam ser despertados diariamente, não por pressão externa, mas pelo diálogo consigo mesmos, com as "mil armas invisíveis" apontadas para sua consciência.
"Diante da Página de Escrita" não é um poema para aqueles que veem a escrita como uma profissão fácil ou puramente idealista. É um poema para aqueles que ousam enfrentar desafios, ousam assumir responsabilidades, ousam sofrer e ousam amar. Escrever não é mais um ato profissional, mas um ato moral.
Fonte: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg
