O sucessor de uma grande família teatral: Doan Minh To, uma força poderosa

A maior e mais poderosa família teatral é, sem dúvida, a família Minh To. Até hoje, o número de descendentes que herdam e preservam a tradição ainda é muito grande, e todos são famosos.

DE HAT BOI A HU QUANG

Esta família começou com o Sr. e a Sra. Vinh Xuan, quando fundaram a trupe de ópera Vinh Xuan no início da década de 1920, apresentando-se nas seis províncias do Sul (naquela época, não havia ópera reformada, a ópera era popular). A segunda geração foi o Sr. Nguyen Van Thang (filho do Sr. e da Sra. Vinh Xuan), que tinha apenas 14 anos quando subiu ao palco. Aos 20 anos, tornou-se um ator famoso e bonito em todo o Sul e, aos 30, fundou sua própria trupe, chamada Vinh Xuan Ban, sediada na casa comunal de Cau Quan, Distrito 1, Saigon (antiga).

Durante esse período, o hát bội estava em declínio gradual, e o cải lương começou a aparecer para atrair o público, então o produtor Thắng tendia a reformular, pesquisar e reescrever o hát bội para torná-lo mais leve e fácil de assistir, reduzir o chinês e adicionar belas técnicas de execução. E essa tendência de reforma continuou a ser desenvolvida pela terceira geração, que migrou completamente para o cải lương.

Artista do Povo Thanh Tong e Ngoc Dang na peça To Hien Thanh's Trial - FOTO: HK

O Sr. Thang tem 10 filhos, entre eles Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc e Duc Phu, que seguem a carreira de cantor da família. Minh To tornou-se o pilar da terceira geração, assumindo o comando de toda a trupe. Ele, sua esposa e irmãos mais novos ingressaram na trupe Phung Hao, do artista Phung Hao, para estudar Cai Luong, e depois retornaram à sua trupe para estabelecer um novo gênero, o Ho Quang Cai Luong. Esta é uma combinação das belas formas do Hat Boi com melodias tradicionais do Cai Luong, juntamente com novas melodias de Hong Kong e Taiwan, criando uma obra teatral que é ao mesmo tempo emocionante e vibrante, animada e atraente para o público.

Vale acrescentar que, durante esse período (meados da década de 1950 ao início da década de 1960), filmes de Hong Kong e Taiwan inundaram Saigon, atraindo o público a tal ponto que muitas trupes tradicionais de cai luong se depararam com problemas. A capacidade do Sr. Minh To de encontrar sua própria saída também foi criativa. Ele soube combinar a chamada "tendência" com os valores tradicionais herdados de sua família e aprendidos com o artista Phung Ha, graças aos quais a trupe reviveu e se desenvolveu. O artista Duc Phu, em particular, teve grandes contribuições, pois compôs muitas canções novas ou converteu músicas de Hong Kong e Taiwan para músicas com sons vietnamitas, sons de cai luong e até mesmo algumas canções com sons de bolero.

A QUARTA GERAÇÃO DA CRIAÇÃO DO ANTIGO TUONG

A família Minh To é composta pelo ramo do Sr. Minh To e pelo ramo da Sra. Huynh Mai (mãe do meritório artista Thanh Loc), que são os dois maiores e mais famosos ramos da família. Minh To tem 7 filhos que seguem a profissão, formando a famosa quarta geração: Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son, além de 2 genros, Huu Canh (marido de Xuan Yen) e Truong Son (marido de Thanh Loan), que também são famosos artistas de Ho Quang.

Artistas Truong Son e Thanh Loan na peça Saddle Poem - FOTO: HK

Xuan Yen e Thanh Loan são duas excelentes atrizes especializadas em ópera. Minh Tam é especialista em composição e arranjos musicais para ópera cantonesa. Cong Minh é especialista em figurinos e tem sido um designer de confiança de muitas trupes de Cai Luong por décadas. Thanh Son é especialista em coreografia, artes marciais e técnicas de execução para ópera cantonesa e ópera clássica. Mais tarde, tornou-se professor de muitos jovens artistas.

E não podemos deixar de mencionar o Artista Popular Thanh Tong, o ponto mais brilhante da família, que contribuiu para a transição da ópera reformada de Ho Quang para o novo gênero da Cai Luong Tuong Co, especializada em peças históricas vietnamitas. Após 1975, o Estado adotou uma política de encontrar maneiras para Ho Quang se adaptar à nova sociedade, então Thanh Tong começou a escrever uma série de peças como Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet... Ele e seu tio Duc Phu mais uma vez vietnamizaram quase 100% das melodias e danças musicais de Ho Quang, adicionando o estilo Hat Boi, ou melodias folclóricas, às canções tradicionais de Cai Luong... criando peças maravilhosas que ainda são valiosas hoje. Muitas peças se tornaram clássicas, são reproduzidas regularmente, ou os concorrentes ainda usam trechos para participar de competições como Tran Huu Trang, Sino de Ouro da Ópera do Sul ... O Artista Popular Thanh Tong é bom em todas as áreas: atuação, escrita, encenação, ensino de alunos, ser jurado... Ele vive e morre por sua profissão, devotado de todo o coração, mesmo em tempos difíceis ele ainda encontra um novo caminho para Cai Luong.

De fato, o gênero de ópera clássica criado por Thanh Tong tem um valor especial e não "destrói" Cai Luong, como alguns erroneamente acreditam. Ele acrescenta um novo e interessante "ramo" ao Cai Luong tradicional, satisfazendo o rico "cardápio" para o público. Ao assistir à ópera clássica composta por Thanh Tong, você verá um forte elemento histórico, mas também um alto nível de entretenimento, e o elemento vietnamita está habilmente oculto em cada nota musical e coreográfica, tornando a peça mais intimista e luxuosa em comparação com o Ho Quang original. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm