Uma emocionante troca de experiências e demonstrações da tradição do cabo de guerra entre o Vietnã e a Coreia.

Jovens de Huu Chap ( Bac Ninh ) praticam cabo de guerra tradicional em sua aldeia. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

No dia 16 de novembro, na quadra de cabo de guerra do templo Tran Vu, no bairro de Long Bien ( Hanói ), ocorreu o programa de intercâmbio e apresentação do patrimônio cultural imaterial dos rituais e jogos de cabo de guerra.

Esta atividade faz parte da série de eventos do Festival Thang Long-Hanoi 2025, que visa celebrar o 20º aniversário do Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã e o 10º aniversário da inscrição do Ritual e Jogo de Cabo de Guerra na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.

O evento também foi uma oportunidade para anunciar o Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club, que atualmente reúne 10 comunidades representativas de Hanói, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh e Hung Yen .

No âmbito do evento, diversas comunidades de cabo de guerra de Hanói, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh, no Vietnã, e Gijisi, na Coreia, competiram e se apresentaram. Com base em suas origens, características locais e diferentes culturas e etnias, o cabo de guerra em cada lugar possui sua própria marca.

Por exemplo, a disputa de cabo de guerra no templo Tran Vu (Long Bien) tem uma forma sentada para recriar a lenda da competição por uma vara para buscar água, juntamente com o desejo de um ano de clima favorável; o cabo de guerra Phu Hao (Ninh Binh) é um jogo de puxar a fronteira, simbolizando a proteção de marcos e fronteiras, associado ao General Tran Cong Lam; o cabo de guerra Tay na vila de Trung Do (Lao Cai) tem uma corda que simboliza um dragão, a equipe masculina puxa a base, a equipe feminina puxa a ponta, significando puxar as nuvens para chamar a chuva... Ou da Coreia, o cabo de guerra Gijisi não se importa com ganhar ou perder, qualquer resultado traz de volta a previsão de uma colheita abundante e paz para toda a região.

A demonstração de cabo de guerra é realizada antes da competição (apresentação). (Foto: PV/Vietnam+)

A Dra. Le Thi Minh Ly (Vice-Presidente da Associação do Patrimônio Cultural do Vietnã) afirmou que, nos 10 anos desde que o cabo de guerra foi reconhecido pela UNESCO, o número de comunidades que praticam essa tradição aumentou de 6 para 10. Ela disse que a criação do Clube da Rede de Comunidades do Patrimônio do Cabo de Guerra do Vietnã é um exemplo típico da conexão e da sustentabilidade do cabo de guerra no Vietnã.

“Esta rede não só reflete o espírito da Convenção da UNESCO de 2003 para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial, que promove o respeito pela diversidade cultural, como também reforça o diálogo entre as comunidades e salvaguarda o património cultural imaterial como fundamento para a paz e o desenvolvimento sustentável”, avaliou a Dra. Le Thi Minh Ly.

Cordas especiais são usadas no jogo coreano de cabo de guerra Gijisi. (Foto: PV/Vietnam+)

Ao participar das atividades comemorativas, o Sr. Gu Eun-mo, presidente da Associação de Preservação do Cabo de Guerra de Gijisi (Coreia), espera que esta ocasião comemorativa e de intercâmbio ajude os países a compreenderem melhor o patrimônio cultural do cabo de guerra uns dos outros.

Embora existam muitas dificuldades individuais e comuns em cada país, bem como diferentes condições econômicas, sociais e culturais, esta é uma oportunidade para chamar a atenção da comunidade, unindo esforços para contribuir para a preservação e o desenvolvimento do valor deste tema.

O Sr. Nguyen Manh Ha, Presidente do Conselho Popular do bairro de Long Bien, enfatizou que o cabo de guerra não é apenas uma brincadeira folclórica, mas também um ritual religioso associado a deuses que simbolizam a força e a proteção da natureza.

Assim, a corda é esticada e os aplausos estrondosos não são apenas uma competição, mas também transmitem uma forte mensagem sobre a solidariedade da comunidade, a vitalidade duradoura do patrimônio e a amizade entre as nações.

O cabo de guerra não é apenas um jogo de força física e estratégia, mas também honra a solidariedade da comunidade em uma vila ou região. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Anteriormente, em 15 de novembro, Hanói foi palco do workshop internacional “Uma década de proteção e promoção dos rituais e jogos de cabo de guerra”. O workshop contou com a participação de representantes da Coreia, Camboja e Filipinas – os três países que foram homenageados juntamente com o Vietnã como patrimônio cultural imaterial dos rituais e jogos de cabo de guerra em 2 de dezembro de 2015.

Eventos e atividades que homenageiam o patrimônio comum são muito apreciados pelos representantes dos países e espera-se que contribuam para a preservação desse esporte para as futuras gerações.

O Clube da Rede Comunitária do Patrimônio de Guerra do Vietnã inclui: Comunidade de Cabo de Guerra Sentado no Templo Tran Vu (Long Bien, Hanói), Comunidade de Cabo de Guerra Song em Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), Comunidade de Cabo de Guerra em Huu Chap (Kinh Bac, Província de Bac Ninh), Comunidade de Cabo de Guerra Mine em Xuan Lai (Da Phuc, Hanói), Comunidade de Cabo de Guerra Song em Hoa Loan (Vinh Thanh, Phu Tho), Comunidade de cabo de guerra de minas em Ngai Khe (Chuyen My, Hanói), Comunidade de cabo de guerra do povo Tay na comuna de Bao Nhai (Lao Cai), Comunidade de cabo de guerra do povo Giay em Sa Pa (Lao Cai), Comunidade de cabo de guerra em Vi Khe (Ninh Binh) e Comunidade de cabo de guerra de corda na vila de Tra Doai (Kien Xuong, Hung Yen).

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp