Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu são reconhecidos como patrimônio documental mundial.

No dia 24 de junho, a província de Ha Tinh realizou solenemente a cerimônia para celebrar o 310º aniversário do nascimento do Doutor Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), o 280º aniversário do nascimento da personalidade ilustre Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), o 240º aniversário do nascimento da personalidade ilustre Nguyen Huy Ho (1783 - 2023) e para receber o Certificado de reconhecimento dos Documentos Han Nom da Vila de Truong Luu como patrimônio documental do Programa Memória do Mundo na região da Ásia- Pacífico .

Estiveram presentes na cerimônia o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo (MCST), Hoang Dao Cuong; o Vice-Ministro da Informação e Comunicações, Nguyen Huy Dung; o Vice-Secretário Permanente do Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh, Tran The Dung; o Presidente do Comitê Popular Provincial de Ha Tinh, Vo Trong Hai; representantes do Departamento de Diplomacia Cultural e UNESCO (Ministério das Relações Exteriores), do Departamento de Patrimônio Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo); representantes de líderes das províncias de Nghe An e Quang Binh ; representantes de departamentos, ramos e setores; comitês e autoridades do Partido da província de Ha Tinh, do distrito de Can Loc e da comuna de Kim Song Truong; representantes dos clãs Nguyen Huy, Hoang Van e Tran Van da comuna de Kim Song Truong.

Em seu discurso na cerimônia, o vice-presidente do Comitê Popular da Província de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, enfatizou: Ha Tinh é uma terra sagrada, com um povo notável, rica em tradições históricas e culturais, um lugar onde muitos patrimônios culturais tangíveis e intangíveis são conhecidos em todo o país e no mundo, como: Ca Tru, as canções folclóricas de Nghe Tinh Vi-Giam, que são patrimônios culturais imateriais representativos da humanidade; as xilogravuras da Escola Phuc Giang, Hoang Hoa Su Trinh Do e os documentos Han Nom da Vila Truong Luu são 3 patrimônios documentais da Memória do Mundo na região da Ásia-Pacífico. Toda a província possui atualmente mais de 1.800 relíquias históricas e culturais e pontos turísticos, incluindo 2 relíquias nacionais especiais, 86 relíquias nacionais e 550 relíquias provinciais.

Em sintonia com o fluxo da história nacional, a família Nguyen Huy Truong Luu possui muitas personalidades ilustres, que contribuíram com inúmeras realizações nos campos da cultura, sociedade, educação, política, diplomacia, história, geografia, medicina... Gerações da família Nguyen Huy Truong Luu sempre priorizaram a sucessão, transmissão, cristalização e disseminação de muitos valores tradicionais, deixando um legado cultural brilhante até os dias de hoje.

Ao analisar a trajetória, a vida e as grandes contribuições do ganhador do Terceiro Prêmio, Nguyen Huy Oanh, e das personalidades ilustres Nguyen Huy Tu e Nguyen Huy Ho em diversas áreas, o vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Le Ngoc Chau, afirmou que, a partir da trajetória, da vida e da carreira de Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu e Nguyen Huy Ho, pode-se constatar que a família Nguyen Huy-Truong Luu desempenhou um papel fundamental na criação de um ambiente cultural, na formação de valores culturais para a região e na disseminação desses valores culturais por toda a região de Hong Lam.

Através das mudanças da história, o espaço cultural da aldeia de Truong Luu ainda conserva seus valores únicos com muitos elementos, contribuindo para o enriquecimento das tradições culturais da região e representando uma valiosa contribuição para o sistema de patrimônio cultural da nação. Preservar, conservar e promover os valores do patrimônio cultural de nossos ancestrais é um trabalho prático e significativo, que demonstra a moralidade de "Ao beber água, lembre-se de sua origem".

Graças à dedicação, ao trabalho árduo e à responsabilidade de gerações de descendentes da família, e com a atenção da província e do Governo Central, em novembro de 2022, os Documentos Han Nom de Truong Luu foram homenageados e incluídos na lista do Patrimônio Mundial da Memória da região Ásia-Pacífico. Trata-se de uma coleção de decretos reais das dinastias Le Posterior e Nguyen, que homenageiam, outorgam e conferem títulos a diversas pessoas das famílias Nguyen Huy, Tran, Hoang e Phan da vila de Truong Luu. Esses documentos foram escritos em chinês e caracteres Nom em papel Do e seda entre 1689 e 1943. Atualmente, são documentos raros sobre cultura e educação, sendo cada um deles uma obra de arte única.

Em particular, até o momento, Truong Luu é a única vila no Vietnã com três patrimônios listados como patrimônio documental do programa Memória do Mundo na região da Ásia-Pacífico. Isso representa uma grande honra para a família Nguyen Huy, para o povo da vila de Truong Luu, da comuna de Kim Song Truong, do distrito de Can Loc e da província de Ha Tinh. Esses documentos são um bem inestimável que nossos ancestrais deixaram para nossos descendentes.

O vice-presidente do Comitê Popular da Província de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, também informou que, atualmente, além de priorizar o desenvolvimento socioeconômico e garantir a defesa e a segurança nacional, Ha Tinh está investindo e explorando o potencial e as vantagens da cultura e do turismo para assegurar um desenvolvimento harmonioso e sustentável. O sistema de patrimônio cultural tangível e intangível da região está sendo cuidado, preservado e promovido, contribuindo para a educação cultural e para o desenvolvimento socioeconômico da província. Ha Tinh espera continuar recebendo a atenção e o apoio de órgãos centrais e organizações internacionais para, juntamente com os recursos internos locais, contribuir para o desenvolvimento cada vez mais rápido e sustentável da província.

Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu foram reconhecidos como patrimônio documental mundial, foto 2. — O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, entregou um certificado reconhecendo os documentos Han Nom da vila de Truong Luu como patrimônio documental do Programa Memória do Mundo na região da Ásia-Pacífico à província de Ha Tinh.

Em seu discurso na cerimônia, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, parabenizou Ha Tinh pela inscrição dos Documentos Truong Luu Han Nom na lista do patrimônio documental do Programa Memória do Mundo na região da Ásia-Pacífico.

Os documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu (1689-1943) foram coletados pelo Professor e Acadêmico Nguyen Huy My e, juntamente com a província de Ha Tinh, foram compilados em um dossiê para submeter ao Comitê do Programa Memória do Mundo da UNESCO. Trata-se de uma coleção escrita em caracteres Han e Nom, incluindo 48 documentos de 3 famílias (Nguyen Huy, Tran Van e Hoang) da aldeia de Truong Luu. Destes, 26 documentos são decretos reais das dinastias Le e Nguyen (1689-1943), referentes a homenagens a deuses, concessão de belos nomes e outorga de títulos e honrarias; Dezenove documentos administrativos enviados pelo governo local aos habitantes da comuna de Truong Luu durante a dinastia Nguyen (1803-1943) e três pergaminhos suspensos com dimensões de 97x197cm, 121x177cm e 70x127cm, oferecidos a indivíduos por ocasião da celebração da longevidade e da aprovação em exames. Cada documento é uma obra de arte única.

Segundo o vice-ministro Hoang Dao Cuong, a organização solene de atividades em Ha Tinh para celebrar o 310º aniversário do nascimento de Nguyen Huy Oanh, o 280º aniversário do nascimento de Nguyen Huy Tu, o 240º aniversário do nascimento de Nguyen Huy Ho e o anúncio do Documento Han Nom da Vila de Truong Luu como patrimônio documental do Programa Memória do Mundo da Ásia-Pacífico é um importante evento cultural, que demonstra vividamente a consciência de herdar, continuar e honrar os sábios da província e do país.

Para preservar e promover os valores do patrimônio cultural de Truong Luu e da província de Ha Tinh, o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, sugeriu que a província de Ha Tinh planeje urgentemente a Vila Cultural de Truong Luu, elabore um plano diretor para a preservação do patrimônio cultural tangível e intangível da província; mobilize recursos e promova atividades para divulgar, apresentar e honrar o patrimônio da província e da vila de Truong Luu; promova a aplicação e a transformação digital no setor do patrimônio; concentre-se na exploração, preservação e promoção dos valores no memorial de Nguyen Du, no sítio arqueológico do cruzamento em T de Dong Loc, no pagode Huong Tich, nos sítios arqueológicos do Secretário-Geral Tran Phu e Ha Huy Tap, e no templo do Secretário-Geral Le Duan; coordene com a província de Nghe An e outras províncias e cidades em todo o país a preservação das canções folclóricas Nghe Tinh Vi-Giam, Ca Tru, peças teatrais Kieu, etc.

O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, espera que as famílias e os detentores do patrimônio continuem a unir esforços e a contribuir com o Estado para proteger e explorar de forma eficaz e científica todo o tesouro do patrimônio cultural da nação, considerando isso uma honra, um orgulho e uma grande responsabilidade de cada cidadão para com sua pátria e seu país.

Na cerimônia, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, entregou um certificado reconhecendo os documentos Han Nom da vila de Truong Luu como patrimônio documental do Programa Memória do Mundo na região da Ásia-Pacífico, pertencente à província de Ha Tinh.

Jornal eletrônico do Partido Comunista do Vietnã

Link da fonte