Literatura infantil vietnamita no início do século XXI: um olhar apaixonado de Van Thanh Le

A obra discute a literatura infantil.

"Vale a pena ler o livro para ganhar otimismo sobre a transformação da literatura infantil e, ao mesmo tempo, ganhar mais seriedade e rigor consigo mesmo - por parte dos escritores" - esse é o comentário do doutor em educação Nguyen Thuy Anh sobre o novo trabalho do escritor Van Thanh Le.

O que é literatura infantil?

Autor de 17 livros, tanto escrevendo quanto publicando livros para crianças, o escritor Van Thanh Le também se interessa e pesquisa a literatura infantil vietnamita há mais de duas décadas. Ao analisar o fluxo da literatura infantil do século XX ao início do século XXI, a partir de inúmeros artigos sobre "a realidade da vida literária", o autor expressou "hesitação e ceticismo" diante de muitos fenômenos mistos, "insuficientes para abranger e reconhecer de forma justa o fluxo da literatura infantil nos últimos 25 anos".

A literatura infantil vietnamita precisa manter uma posição distinta, com histórias, diálogos e personagens que carreguem o sabor e a alma vietnamitas para que os jovens leitores possam sentir, tocar e captar facilmente (página 175).

Por isso, o escritor Van Thanh Le "fechou os olhos e refletiu em silêncio" com a esperança de sistematizar o movimento da literatura infantil e apresentar uma coletânea de ensaios que desse voz à literatura infantil. Seus valiosos esforços merecem ser aceitos e apreciados pelos leitores com espírito aberto.

O autor afirmou que a literatura infantil vietnamita só teve seu verdadeiro início na década de 1920, marcada pelo romance "A Melancia", de Nguyen Trong Thuat, publicado em 1925 (página 23). Portanto, críticos e jornalistas não devem comparar injustamente a literatura infantil nacional "perdida em casa" com a literatura infantil mundial , que já é um "castelo magnífico".

Após ler "Things Remaining in Closed Eyes" de Van Thanh Le, o Dr. Nguyen Thuy Anh comentou: "Uma visão abrangente e meticulosa de uma pessoa que está verdadeiramente (não fingindo estar) interessada em literatura infantil. Essa pessoa (autor - PV) está disposta a ler e ler com atenção, ler com respeito por cada autor e expressar-se francamente sobre cada obra lida, independentemente de quem seja essa pessoa, um escritor veterano ou alguém que está apenas começando no mundo da escrita para crianças. Há descobertas e admiração. Há comentários e arrependimentos. Há compartilhamentos e expectativas... Van Thanh Le costumava abrir os olhos (sonhar), mas tapar os ouvidos (ouvir), e agora ele fecha os olhos para ver. Ver lhe dá mais confiança e mantém suas expectativas."

"Aqui vai uma coisinha para você"

O autor Van Thanh Le acredita que a literatura em particular, ou a criação literária e artística em geral, "ainda é uma história, uma jornada pessoal de cada autor". Ele observa e analisa meticulosamente as mudanças no conceito e na função da literatura infantil; o movimento da indústria editorial, das equipes criativas, dos gêneros e dos temas; o movimento de pesquisadores, críticos, imprensa e redes sociais em relação à literatura infantil e ao trabalho de promoção da leitura em geral recentemente.

O autor avaliou que, nos últimos 25 anos, o número de obras infantis que sobreviveram é muito pequeno, capaz de evocar verdadeiramente o espírito infantil. Poemas e histórias podem ser amigos das crianças ou evocar a imaginação, as esperanças e os desejos das crianças. Por isso, Van Thanh Le aprecia muito uma série de obras típicas que criaram valor e impressão, como: Olhos fechados, janela aberta (Nguyen Ngoc Thuan), Eu sou Beto (Nguyen Nhat Anh), A libélula mais bonita (Cao Xuan Son), Indo ao jardim para pegar sol (Nguyen The Hoang Linh), Berinjela quente viajando para Truong Sa (Bui Tieu Quyen), Peixe Linh vai para a escola (Le Quang Trang), Querida avó, acabei de voltar (Lam)...

"Esta pequena notícia", concluiu o autor Van Thanh Le, com algumas palavras otimistas, enquanto a literatura infantil gradualmente se distancia de sua "natureza educacional dogmática". Campanhas e prêmios para escritores infantis estão aumentando. O campo da pesquisa crítica está florescendo, escapando do cenário de "mercado desolado da tarde". A cultura da leitura está se espalhando e uma geração de jovens autores, do 8X ao 2K, surgiu, claramente embarcando no caminho da literatura infantil com histórias intimamente relacionadas ao ritmo dos eventos atuais. O mercado livreiro está mais interessado e o gênero de livros ilustrados deixou sua marca com sua qualidade, aproximando-se do mundo.

Cam Diep

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/