Pirataria de filmes: previna-se proativamente desde o início

SGGP 24 de novembro de 2023 08:40

Desamparo, incapacidade de resistir... é a reação dos cineastas à sofisticada, dolorosa e generalizada violação de direitos autorais. Corredores legais e tecnologia anti-violação são necessários, mas talvez o que mais precise mudar agora seja a conscientização e a percepção da proteção dos próprios direitos legais.

Quem chamar, quem salvar?

O workshop "Proteção de direitos autorais no desenvolvimento da indústria cinematográfica", no âmbito do 23º Festival de Cinema do Vietnã, reexaminou uma história que não é nova, mas nunca é velha. Da história do diretor Luong Dinh Dung, Vo Thanh Hoa, às reflexões do Professor Associado, Dr. Do Lenh Hung Tu, Presidente da Associação de Cinema do Vietnã, a discussão continua repleta de atualidade.

O Professor Associado Dr. Do Lenh Hung Tu citou uma triste realidade: muitos grupos de estudantes se ofereceram para vender seus roteiros de dramas televisivos, foram aceitos, pagaram um adiantamento e pediram para concluí-los em 3 meses. No entanto, devido ao curto prazo, solicitaram uma extensão, mas foram rejeitados, tiveram o contrato rescindido e assinaram um termo de compromisso de não processar. Pouco tempo depois, porém, descobriram que seus roteiros foram transformados em filmes, mudando apenas os nomes dos cenários e personagens. "Na criação cinematográfica, a violação de direitos autorais acontece todos os dias, a cada hora. Eles querem pedir socorro, mas não sabem a quem recorrer", enfatizou o Sr. Do Lenh Hung Tu.

O representante do Escritório de Advocacia Phanlaw também destacou que, na realidade, pouquíssimos autores ou titulares de direitos autorais realizam proativamente os procedimentos de registro junto à autoridade competente para comprovar seus direitos. De fato, muitos titulares de direitos autorais não se registram no momento da criação da obra, mas aguardam até descobrirem que sua obra foi violada. Nesse momento, o registro de direitos autorais praticamente não tem valor probatório. Além disso, ainda há casos de confusão entre o valor do certificado de registro de direitos autorais e o de certificado de autoria. Isso não apenas contradiz o princípio dos direitos autorais decorrentes do mecanismo de proteção automática, mas também confunde as partes em litígio na hora de comprovar a titularidade dos direitos autorais.

Supergolpe encontra superbrincadeira espalhada ilegalmente em diversas plataformas. Foto: DPCC

Não pode ser distraído

Em termos de direito, o Vietnã possui atualmente a Lei de Propriedade Intelectual, a Lei do Cinema, o Código Penal e muitos outros documentos jurídicos complementares. De 2004 a junho de 2023, o Vietnã participou de 8 convenções, tratados e acordos internacionais sobre direitos autorais e direitos conexos.

A Sra. Sylvie Forbin, Diretora Geral Adjunta da Divisão de Direitos Autorais e Indústrias Criativas da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), espera que o Vietnã adira em breve ao Tratado de Pequim sobre Interpretações Audiovisuais da OMPI, para que autores, artistas e outras partes interessadas possam ser protegidos não apenas no Vietnã, mas também no mercado global. No entanto, a questão antipirataria precisa ser resolvida desde a raiz para ser eficaz.

O Dr. Ngo Phuong Lan, presidente da Associação Vietnamita para a Promoção do Desenvolvimento do Cinema, admitiu que o cinema vietnamita teve origem como cinema revolucionário, protegido e subsidiado pelo Estado, de modo que a conscientização e a tradição em relação à proteção de direitos autorais eram quase inexistentes. Somente quando o mercado e a indústria cinematográfica existiram é que isso recebeu atenção.

Portanto, em sua proposta, a Sra. Ngo Phuong Lan enfatizou: “Os próprios cineastas devem estudar cuidadosamente os documentos legais a eles relacionados para evitar perdas. Não podemos esperar até sermos violados ou prejudicados antes de nos manifestarmos, em vez de participar desde o início, encontrar organizações de consultoria, fazer pesquisas e ter um representante para proteger os direitos autorais.” Aumentar a conscientização e a percepção, segundo a Sra. Ngo Phuong Lan, também requer a sincronização entre os níveis de gestão e a sociedade como um todo, pois afeta toda a indústria cinematográfica nacional. Ela citou muitos dos principais estúdios de cinema do mundo que, ao verem problemas de direitos autorais no Vietnã, hesitaram em abrir escritórios de representação ou investir.

Uma solução proposta pela Sra. Ngo Phuong Lan e pela Phanlaw é a criação de casos-piloto com alto efeito dissuasor. A Phanlaw acredita que processar o infrator não é apenas uma medida para lidar e prevenir o comportamento do infrator. É também um aviso a outros sujeitos de que eles estão prontos para exercer seus direitos e pôr fim a todas as violações. Além disso, outro objetivo fundamental ao entrar com uma ação judicial é solicitar ao tribunal que force o infrator a indenizar os danos de forma satisfatória. Portanto, os obstáculos e dificuldades para entrar com uma ação judicial em tribunal também precisam ser resolvidos, para que os titulares de direitos possam exercer seus direitos de forma eficaz.

“Diretores e cineastas muitas vezes se concentram apenas em fazer filmes e nem todos têm um conhecimento profundo da lei. Isso leva à consequência de que, após o lançamento do filme e a violação de direitos autorais, eles clamam freneticamente por ajuda e tomam todas as medidas para proteger seu trabalho, e muitas vezes a proteção de direitos autorais não é muito eficaz”, compartilharam os diretores Luong Dinh Dung e Vo Thanh Hoa.

Fonte: https://www.sggp.org.vn/vi-pham-ban-quyen-dien-anh-chu-dong-ngan-chan-ngay-tu-dau-post715502.html