Empréstimos com condições favoráveis para clientes que desejam retomar a produção após desastres naturais.

empréstimo 3 — Funcionários do escritório de transações do Banco de Política Social em Hoi An compartilharam as dificuldades com a Sra. Truong Thi Hanh (à esquerda na capa) após a perda de 15 vacas devido às enchentes. Foto: QUANG VIET

Liquidação de dívidas em tempo hábil

A família da Sra. Truong Thi Hanh (grupo residencial Ha Trung, bairro de Hoi An) encontra-se em situação difícil. Em março de 2023, por meio da Associação de Agricultores do bairro de Cam Nam (antigo), a Sra. Hanh recebeu um empréstimo de 60 milhões de VND do Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais (CSXH) de Hoi An, no âmbito do programa de criação e fixação de empregos, para investir na construção de celeiros e na criação de 3 vacas reprodutoras.

Após quase três anos de cuidados persistentes, no final de outubro de 2025, a Sra. Hanh possuía 20 vacas reprodutoras. No entanto, a enchente histórica do final de outubro levou todo o rebanho. Após a enchente, sua família procurou por todas as partes e teve a sorte de recuperar cinco vacas com a ajuda dos moradores da comuna de Duy Nghia. As 15 vacas restantes ainda estão desaparecidas.

Por meio da Associação de Agricultores do Distrito de Hoi An, a Sra. Hanh solicitou ao Departamento de Transações do Banco de Política Social de Hoi An o congelamento da dívida (não cobrança da dívida, não cálculo dos juros do empréstimo), pois é difícil pagar o principal e os juros após a perda de 15 vacas.

A Sra. Hanh disse que o banco concordou em adiar a dívida por 3 anos e se dispôs a criar condições para que seu filho pudesse contrair um empréstimo de 100 milhões de VND para investir em um negócio. "Tendo acabado de sofrer uma perda de mais de 400 milhões de VND, minha família está preocupada se devemos ou não solicitar um novo empréstimo", compartilhou a Sra. Hanh.

empréstimo 2 — As mulheres líderes do distrito de Hoi An e a responsável pelo grupo de poupança e empréstimo Thanh Nam encorajaram a Sra. Dang Thi Sang (em pé, ao centro) a superar as dificuldades. Foto: QUANG VIET

No bairro de Hoi An, a Sra. Dang Thi Sang (do conjunto residencial Thanh Nam) também teve sua dívida renegociada por 3 anos pelo Escritório de Transações do Banco de Políticas Sociais de Hoi An. Em abril de 2025, ela pegou um empréstimo de 100 milhões de VND para investir em currais e criar 5 vacas reprodutoras. A enchente no final de outubro também levou 4 vacas, deixando apenas 1.

“Minha família trabalha na pesca e na agricultura, mas ainda enfrenta dificuldades. Se a dívida não for renegociada, não conseguiremos pagar o empréstimo bancário neste momento. Devido aos enormes prejuízos, a família não se atreveu a solicitar novos empréstimos para construir um novo modelo econômico ”, disse a Sra. Sang.

Reduzir as taxas de juros do empréstimo

O Sr. Hoang Thanh Lan, Vice-Diretor do Banco de Políticas Sociais, filial de Da Nang , afirmou que, para apoiar a população na retomada da produção após a enchente, além do alívio da dívida e de novos empréstimos, o Banco de Políticas Sociais também implementou reduções nas taxas de juros de diversos programas de incentivo.

Especificamente, os empréstimos para famílias pobres e estudantes diminuíram de 6,6% ao ano (0,55% ao mês) para 6,24% ao ano (0,52% ao mês); para famílias produtoras e comerciais e comerciantes em áreas de difícil acesso, a redução foi de 9% ao ano (0,75% ao mês) para 7,8% ao ano (0,65% ao mês); e para programas de abastecimento de água potável e saneamento ambiental rural, a redução foi de 9% ao ano (0,75% ao mês) para 8,4% ao ano (0,7% ao mês).

A nova taxa de juros será aplicada a partir de 1º de dezembro de 2025 para empréstimos em aberto no Banco de Políticas Sociais do Vietnã, filial de Da Nang.

O Sr. Hoang Thanh Lan afirmou que o Banco de Políticas Sociais, filial de Da Nang, está coordenando de perto com as localidades, departamentos e filiais relevantes para revisar e contabilizar os danos causados pelas enchentes aos mutuários, implementando assim formas específicas de apoio.

“Estamos compilando dados sobre danos e atendimento ao cliente com urgência e em breve os divulgaremos à mídia para informar plenamente sobre a situação na cidade e em todo o país”, disse o Sr. Lan.

empréstimo — O Banco Vietnamita de Políticas Sociais, filial de Da Nang, continua acompanhando e desembolsando capital para ajudar famílias pobres e famílias de baixa renda a retomar a produção após as inundações. Foto: QUANG VIET

Segundo o Sr. Pham Trong, Vice-Diretor do Banco Estatal do Vietname, Região 9, a filial de Da Nang do Banco de Políticas Sociais do Vietname renegociou prontamente dívidas, concedeu novos empréstimos e implementou reduções nas taxas de juros de muitos programas de crédito preferenciais nos próximos tempos.

A tarefa urgente do setor bancário agora é acelerar a implementação de novos produtos de crédito e simplificar os procedimentos de aprovação para apoiar as pessoas na superação das dificuldades causadas pelas inundações e estabilizar suas vidas o mais rápido possível, especialmente em áreas rurais, áreas remotas e famílias pobres e de baixa renda.

Durante as recentes inundações históricas, 26.900 famílias na cidade de Da Nang que haviam contraído empréstimos subsidiados foram afetadas, muitas das quais perderam suas casas, animais, plantações, etc.

Recentemente, o Conselho Popular da cidade concordou em adicionar 200 bilhões de VND ao Banco de Políticas Sociais, filial de Da Nang, para apoiar as pessoas afetadas por desastres naturais e inundações em 2025, permitindo-lhes obter empréstimos para restaurar a produção, os negócios e estabilizar suas vidas.

Fonte: https://baodanang.vn/von-vay-uu-dai-cho-khach-hang-phuc-hoi-san-xuat-sau-thien-tai-3311994.html