[Foto] Ministrul Apărării Naționale, Phan Van Giang, pictează borna de frontieră dintre Vietnam și China

În dimineața zilei de 16 aprilie, la Poarta de Frontieră Internațională Huu Nghi (Lang Son), generalul Phan Van Giang, ministrul Apărării Naționale al Vietnamului, a oficiat ceremonia de pictare a bornelor de frontieră înainte de a conduce o delegație în China pentru a participa la cea de-a 9-a ediție a Programului de Schimb de Prietenie Vietnam-China pentru Apărarea Frontierei.

Thời Đại•16/04/2025

Đại tướng Phan Văn Giang cùng đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Việt Namthực hiện nghi thức chào và tô son cột mốc 1116 tại Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị . (Ảnh: Báo Biên phòng)

Generalul Phan Van Giang și o delegație de rang înalt din partea Ministerului Apărării Naționale din Vietnam au efectuat o ceremonie de salut și au pictat reperul 1116 la Poarta de Frontieră Internațională a Prieteniei. (Foto: Ziarul Gărzii de Frontieră)

Đại tướng Phan Văn Giang tô son cột mốc 1116, biểu tượng thiêng liêng của chủ quyền quốc gia tại biên giới Việt - Trung. (Ảnh: Báo Thanh niên)

Generalul Phan Van Giang pictează monumentul 1116, simbolul sacru al suveranității naționale, la granița dintre Vietnam și China. (Foto: Thanh Nien Newspaper)

Lễ đón đoàn Việt Nam tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) được tiến hành trang trọng dưới sự chủ trì của Thượng tướng Đổng Quân, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc. (Ảnh: Báo Quân đội nhân dân)

Ceremonia de bun venit pentru delegația vietnameză la poarta de frontieră Pasul Prieteniei (China) a avut loc solemn sub prezidarea generalului-locotenent superior Dong Jun, ministrul Apărării Naționale al Chinei. (Foto: Ziarul Armatei Populare)

Bộ trưởng Đổng Quân và Bộ trưởng Phan Văn Giang tại lễ đón đoàn Việt Nam (Ảnh: Báo Quân đội nhân dân)

Ministrul Dong Quan și ministrul Phan Van Giang la ceremonia de bun venit pentru delegația vietnameză (Foto: Ziarul Armatei Populare)

Tại Trung Quốc, đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Việt Nam sẽ tham gia nhiều hoạt động như: tham quan Khu du lịch Hữu Nghị Quan; thăm Đại đội Biên phòng Cửa khẩu Hữu Nghị Quan; chứng kiến biên đội tuần tra của hải quân hai nước báo cáo trực tuyến trước khi tiến hành tuần tra liên hợp; trồng cây hữu nghị. Đoàn cũng sẽ tham quan cửa khẩu thông minh tại Cửa khẩu Hữu Nghị Quan; thôn kiểu mẫu Chu Liên, huyện Ninh Minh; thăm Trường tiểu học số 4 thành phố Bằng Tường. Trong ảnh, đại biểu hai bên chụp ảnh lưu niệm. (Ảnh: Báo Hải quân Việt Nam)

Delegații ambelor părți au făcut o fotografie suvenir. (Foto: Vietnam Navy Newspaper)

În China, delegația de rang înalt a Ministerului Apărării Naționale din Vietnam va participa la activități precum: vizitarea zonei turistice Pasul Prieteniei; vizitarea Companiei Grănicerilor Pasul Prieteniei; urmărirea raportărilor online ale echipelor de patrulare navală ale celor două țări înainte de efectuarea patrulelor comune; plantarea copacilor prieteniei. Delegația va vizita, de asemenea, poarta de frontieră inteligentă de la Pasul Prieteniei; satul model Zhulian, județul Ningming; și vizitarea Școlii Primare nr. 4 din orașul Pingxiang.

Sursă: https://thoidai.com.vn/anh-bo-truong-quoc-phong-phan-van-giang-to-son-cot-moc-bien-gioi-viet-trung-212646.html