Podul Khao (satul Con Pheo, comuna Thuy Hung, districtul Cao Loc - acum comuna Dong Dang, provincia Lang Son ) a fost construit în 1895.
Comparativ cu alte poduri antice de piatră din Lang Son, Podul Khao este cel mai mare, măsurând 7 metri lungime, 3 metri lățime și aproximativ 3,5 metri înălțime. Podul are o singură deschidere și este construit în întregime din piatră. Pilonii podului sunt construiți din blocuri dreptunghiulare de piatră verde. Cele două contraforturi de la fiecare capăt al podului sunt conectate printr-un arc ușor curbat, de unde și numele său, podul în arc. Tablierul podului este realizat din dale de piatră dreptunghiulare groase și mari. Cu toate acestea, din cauza deteriorării, peste tablierul podului a fost așezat un strat de beton în timpul reparațiilor din 1997.
În trecut, ori de câte ori era finalizat un pod, oamenii ridicau o stelă pentru a consemna evenimentul și a grava numele celor care și-au contribuit cu munca și resursele la construirea podului, pentru a fi transmise generațiilor viitoare. Urmând acest obicei, Podul Khao avea și o stelă ridicată în vârf. Stela este mică, având doar 77 cm înălțime totală, și este formată din trei părți: partea superioară, corpul și baza. Partea superioară a stelei are forma unui trapez isoscel. Trei laturi ale părții superioare (fața și cele două laterale) ies ușor din corpul stelei, formând un „baldachin” pentru a proteja inscripția de eroziunea apei de ploaie. Partea frontală poartă numele stelei cu caractere chinezești mari: „Thạch kiều bi ký” (Inscripția pe Stela Podului de Piatră). Laturile sunt decorate cu sculpturi în basorelief reprezentând două flori de lotus complet înflorite. Corpul stelei este o cutie dreptunghiulară aplatizată, cu lățimea de 48 cm. Bordura mare creează o margine ridicată, decorată pe ambele părți cu două vaze în poziții opuse. Interiorul stelei este neted, plat și destul de adânc, cu caractere chinezești gravate în alfabet regulat. Inscripția consemnează construcția podului și numele celor care au contribuit. Corpul stelei are îmbinări cu cep și mortară care se potrivesc perfect în bază. Baza este de formă dreptunghiulară, decorată cu sculpturi în relief pe trei laturi: partea din față prezintă o broască țestoasă care simbolizează longevitatea și stabilitatea; cele două laturi înfățișează fiecare câte un iepure care simbolizează pacea și norocul. Creaturile mitice sunt înfățișate în ipostaze dinamice, într-un cadru cu modele stilizate de petale de lotus. Versoul este simplu.
Podul Khao este ultimul pod de piatră construit în Lang Son, servind ca punct de reper care marchează tranziția de la podurile antice de piatră la cele moderne din provincie. Împreună cu Podul de Piatră Da Nham (comuna Diem He), este unul dintre cele două rare poduri antice de piatră din Lang Son care încă păstrează atât podul în sine, cât și stela comemorativă. În prezent, celelalte poduri s-au deteriorat, rămânând doar stela. |
Din inscripția de pe stelă, aflăm informații valoroase. Aceasta menționează că între mai și august al celui de-al 7-lea an al domniei împăratului Thành Thái (1895), un pod de piatră, cu o lățime de 18 thước și o lungime de 22 thước, a fost construit în satul Hương Bài. Persoana responsabilă de construcție a fost Hứa Viết Tăng, șeful districtului Văn Uyên. În plus, a existat contribuția lui Châu uý Đồng Diệu Hưng și Chánh tổng Đồng Viết Tuân. Costul total al construirii podului a fost de aproximativ 475 de đồng. Majoritatea acestei sume a fost contribuită de înalți funcționari de la diferite niveluri ale administrației locale: șeful districtului, Hứa Viết Tăng, a contribuit cu 275 de đồng; Châu uý Đồng Diệu Hưng a contribuit cu 50 de đồng; iar șeful avanpostului Đồng Đăng a contribuit cu 100 de đồng. Este posibil ca aceștia să fi fost bani guvernamentali, dar ei erau proprietarii nominali. Întreaga populație a satului a contribuit cu 50 de đồng...
Ca produs al culturii sătești, construcția Podului Khao este strâns legată de contextul istoric al provinciei Lang Son din perioada modernă. La sfârșitul secolului al XIX-lea, zona Thuy Hung era comuna Ha Lung, districtul Vinh Dat, prefectura Van Uyen – la doar aproximativ 6 km de Dong Dang. Acest district cuprindea opt comune și orașe – inclusiv comuna Ha Lung și orașul Dong Dang. Anul în care a fost construit Podul Khao (1895) a fost la scurt timp după ce coloniștii francezi au ocupat Lang Son și au implementat treptat strategia lor de pacificare a teritoriului ocupat. Multe structuri fuseseră construite în zona Dong Dang, cum ar fi: forturile Dong Dang, Na Han și Bao Lam; buncărele Nam Quan; drumuri de la Dong Dang la poarta de frontieră chineză, Lang Son și Na Sam; piețe; reședințe ale oficialilor locali; și memoriale dedicate soldaților căzuți... Comandantul districtului militar Dong Dang la acea vreme era căpitanul Louis de Grandmaison. După întoarcerea în Franța, a scris „En Territoire militaire” (În Zona Militară ), detaliind activitățile franceze din zona Dong Dang din 1893 până în 1897 pentru a desfășura campania de pacificare. Construcția Podului Khao este, de asemenea, documentată meticulos în secțiunea despre Construcții Materiale, Construcția de Poduri și Drumuri: „...Câteva personalități proeminente din satul Ha Lung, la câțiva kilometri de Dong Dang, au venit la mine pentru a solicita construirea unui pod de lemn lung de 12-15 metri peste un canal care nu putea fi spălat de inundații, sătenii suportând toate costurile. I-am însărcinat să construiască un pod de piatră cu două deschideri și, cu această ocazie de bun augur, să ridice o stelă lângă pârâu inscripționată cu caractere chinezești, rugându-se pentru binecuvântări pentru călătorii binevoitori care au donat și numele arhitectului. În cele din urmă, în iulie 1895, toate lucrările esențiale pentru așezarea noastră au fost finalizate...” Căpitanul Louis de Grandmaison a fost cel care a contribuit cu bani la construirea podului, așa cum se menționează în inscripția Podului Khao. Prin urmare, deși Podul Khao este un pod care deservește comunitatea locală din regiunea muntoasă Lang Son, acesta poartă unele caracteristici ale stilului arhitectural francez. Este un tip de pod arcuit pe care colonialiștii francezi l-au construit destul de frecvent în Vietnam la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Imaginea iepurelui de la baza inscripției se înclină, de asemenea, spre o semnificație simbolică din cultura occidentală. Podul Khao este ultimul pod de piatră construit în Lang Son, servind ca punct de reper care marchează tranziția de la podurile antice de piatră la podurile moderne din Lang Son. Împreună cu podul de piatră Da Nham (comuna Diem He), este unul dintre cele două rare poduri antice de piatră din Lang Son care încă păstrează atât podul, cât și inscripția. În prezent, celelalte poduri au fost deteriorate, rămânând doar inscripția.
Berea Cau Khao
Recunoscând valoarea Podului Khao în cadrul sistemului de relicve ale podurilor de piatră din provincie, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Lang Son s-a concentrat constant pe conservarea și promovarea valorii acestei relicve de-a lungul anilor. Din 1999, Podul Khao a fost inclus în Inventarul General de Relicve al Muzeului Provincial și a fost gestionat direct de comuna Thuy Hung. În 2010, când a fost descoperită stela Podului Khao, îngropată în subteran în timpul construcției drumului, Muzeul Provincial a procedat la decontaminarea stelei, efectuând cercetări preliminare privind originea, valoarea și vechimea acesteia. Imediat după aceea, stela a fost curățată și conservată la situl de relicve al casei comunale Hang Pai din apropiere. În 2019, Podul Khao a fost din nou inclus în inventarul de relicve al provinciei, conform Deciziei nr. 73/QD-UBND, din 10 ianuarie 2019, a Comitetului Popular Provincial. Podul Khao și placa sa comemorativă sunt relicve și artefacte prețioase care reflectă clar istoria și cultura satelor din regiunea de frontieră Lang Son. Timp de 130 de ani, Podul Khao a stat tăcut, reflexia sa strălucind în pârâul verde, creând un punct culminant impresionant în călătoria de explorare a patrimoniului cultural al orașului Lang Son din epoca modernă.
Sursă: https://baolangson.vn/cau-khao-di-tich-lich-su-van-hoa-thoi-ky-can-dai-5054719.html
Comentariu (0)