Regulamentul 296 răspunde realității în noul context
Regulamentul 296 este format din 7 capitole și 35 de articole, marcând o nouă etapă cuprinzătoare de dezvoltare, ajustând domeniul de aplicare, amploarea, subiectele aplicabile și sincronizarea în activitatea de construire și rectificare a Partidului. Regulamentul 296 înlocuiește următoarele regulamente: Regulamentul nr. 22-QD/TW, din 28 iulie 2021 și Regulamentul nr. 262-QD/TW, din 3 februarie 2025, al Comitetului Executiv Central, privind activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului; Regulamentul nr. 86-QD/TW, din 1 iunie 2017, al Biroului Politic care reglementează supravegherea în cadrul Partidului; Regulamentul nr. 85-QD/TW, din 23 mai 2017, al Biroului Politic, privind inspecția și supravegherea declarațiilor de avere ale funcționarilor aflați sub conducerea Biroului Politic și a Secretariatului; Regulamentul nr. 221-QD/TW, din 30 decembrie 2013, al Biroului Politic, care stipulează responsabilitățile comitetelor centrale ale partidului în participarea la soluționarea plângerilor disciplinare ale partidului sub autoritatea Comitetului Central al Partidului, a Biroului Politic și a Secretariatului; Decizia nr. 210-QD/TW, din 8 noiembrie 2013, a Biroului Politic de promulgare a regulamentelor privind soluționarea denunțurilor împotriva membrilor de partid care sunt cadre aflate sub conducerea Biroului Politic și a Secretariatului; Decizia nr. 211-QD/TW, din 8 noiembrie 2013, a Comitetului Central privind supravegherea membrilor de partid care sunt cadre aflate sub conducerea Biroului Politic și a Secretariatului.
Această înlocuire moștenește și dezvoltă punctele de vedere și politicile corecte și consecvente ale Partidului nostru privind activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină de partid, îndeplinind cerințele conducerii și guvernării Partidului în contextul actual; contribuie la perfecționarea sistemului de reglementări al Partidului privind activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină de partid, creând un coridor juridic solid pentru îmbunătățirea, inovarea și sporirea metodelor de conducere ale Partidului pentru organizațiile de partid și membrii de partid în implementarea Platformei Politice, a Statutelor Partidului, a politicilor, rezoluțiilor, directivelor, regulamentelor, statutelor, concluziilor, instrucțiunilor Partidului și a legilor Statului.
Confruntată cu cerințele obiective și urgente ale realității, apariția Regulamentului 296 demonstrează în continuare rolul important al activității de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului; confirmă eforturile, gândirea inovatoare, promovarea inovației, dezvoltarea punctelor de vedere și teoriilor Partidului în perfecționarea instituțiilor, îmbunătățirea capacității, eficacității și eficienței acestor aspecte ale muncii; contribuind la întărirea încrederii oamenilor în conducerea Partidului, consolidând capacitatea de guvernare a Partidului, protejând Partidul și promovând cu tărie procesul de dezvoltare socio- economică a țării.
Odată cu eficientizarea aparatului, cerințele privind capacitatea și calificările cadrelor și membrilor de partid vor fi mai ridicate. Activitatea de inspecție și supraveghere conform Regulamentului 296 nu are doar scopul de a gestiona încălcările, ci și de a avertiza și corecta, ajutând cadrele și membrii de partid să fie mai conștienți de responsabilitățile și obligațiile lor, autocultivându-și și îmbunătățindu-și astfel capacitatea de a îndeplini cerințele de muncă în noul aparat. Inspecția și supravegherea regulate și specializate vor ajuta la detectarea timpurie a limitărilor și deficiențelor în management și funcționare, luând astfel măsuri corective la timp, promovând procesul de inovare și îmbunătățind eficiența operațională a guvernării pe două niveluri.
Regulamentul 296 are multe puncte noi notabile:
În primul rând, extindeți domeniul de aplicare și subiectele de aplicare. Acest regulament se aplică nu numai organizațiilor de partid și membrilor de partid în funcție, ci și organizațiilor de partid ale căror mandate au expirat, s-au dizolvat, s-au divizat, au fuzionat; membrilor de partid care și-au transferat locurile de muncă, și-au părăsit locul de muncă, s-au pensionat și chiar membrilor de partid și organizațiilor de partid din străinătate. În special, funcționarii pensionați, demisionari sau demiși care comit încălcări în timpul timpului de lucru vor fi în continuare considerați și tratați ca și cum ar fi în funcție. Acest regulament explică termeni specializați precum: „Denunț în cadrul Partidului”, „controlul averilor și veniturilor”, „verificarea averilor și veniturilor”, „termenul de prescripție pentru acțiuni disciplinare”, „termenul și timpul de inspecție și supraveghere”, „când există semne de încălcări” etc. pentru a ajuta la unificarea conștientizării, la crearea de confort în implementarea și gestionarea sarcinilor profesionale atunci când se operează noul model de sistem politic după „reamenajarea țării”.
Regulamentul 296 a omis articole și conținuturi referitoare la comitetul executiv al partidului, delegația de partid, comitetele de partid, comitetele de inspecție la nivel de district și județ și 2 comitete de partid ale blocurilor la nivel central și provincial. Acesta a adăugat conținuturi referitoare la comitetele de partid și comitetele de inspecție la toate nivelurile celor 4 noi comitete de partid, ale comitetului central și ale celor 2 noi comitete de partid direct sub nivelul provincial; concentrându-se pe conținuturi direct legate de reglementările privind organizațiile de partid, organele de conducere ale partidului, comitetele de inspecție la nivel local (comitete de partid, comitete de inspecție ale comunelor, secțiilor, zonelor speciale), agențiile consultative și de sprijin și unitățile de servicii publice ale comitetelor de partid, asigurându-se că, oriunde există activități ale organizațiilor de partid și ale membrilor de partid, acestea trebuie inspectate și supravegheate, fără a lăsa lacune politice sau juridice...
Inspecția și aplicarea disciplinei în cadrul partidului reprezintă o necesitate obiectivă, dar nu pasul final, ci se desfășoară simultan în etapele și procesele conducerii și guvernării partidului. Regulamentul 296 definește inspecția și supravegherea drept funcția de conducere a partidului, o sarcină importantă și regulată a comitetelor de partid, a organizațiilor de partid, a comitetelor de inspecție de la toate nivelurile și a fiecărui cadru și membru de partid. Scopul principal este de a detecta proactiv din timp deficiențele și încălcările încă de la început, fără a permite ca încălcările mici să se acumuleze în încălcări mari și să dureze mult timp. În același timp, se urmărește detectarea factorilor pozitivi pentru a promova și proteja ceea ce este corect, oamenii buni, cadrele care îndrăznesc să gândească, să îndrăznească să acționeze, să își asume responsabilitatea, să se impună pentru binele comun. Atunci când sunt detectate încălcări, măsurile disciplinare trebuie gestionate cu hotărâre și promptitudine pentru a descuraja și educa.
În al doilea rând, principiul „Fără zone interzise, fără excepții”. Regulamentul 296 afirmă că toate organizațiile de partid și membrii de partid sunt egali în fața disciplinei de partid și sunt supuși inspecției, supravegherii și disciplinei de partid, fără excepție. Disciplina de partid nu înlocuiește disciplina administrativă, disciplina organizațională sau acțiunile în justiție și invers. Organizațiile de partid trebuie să se coordoneze și să propună o abordare sincronă cu alte forme de disciplină în termen de 5 zile de la abordarea disciplinei de partid. Membrii de partid care încalcă legea până la punctul de a se face urmărire penală trebuie transferați autorităților competente, nu trebuie tratați intern, iar dacă provoacă pierderi de proprietate, trebuie să despăgubească. Acest lucru demonstrează marea determinare politică a partidului în activitatea de prevenire și combatere a corupției, a negativismului și de gestionare a cadrelor „indiferent cine sunt acestea”.
În al treilea rând, controlul activelor și veniturilor . Regulamentul 296 completează pentru prima dată mecanismul și conținutul privind controlul activelor și veniturilor, care stipulează clar că în conținutul controlului se includ activele și veniturile membrilor de partid și ale persoanelor înrudite, cum ar fi soții/soțiile și copiii minori; această sarcină este atribuită comitetului de inspecție de la nivelul superior direct, de la nivel local și superior.
În al patrulea rând, consolidarea autorității și inițiativei comitetului de inspecție. Comisiile de inspecție de la toate nivelurile au dreptul de a efectua inspecții în mod proactiv atunci când detectează semne de încălcări, fără a fi nevoite să aștepte instrucțiuni. Conceptul de „semne de încălcare” este clar definit cu criterii specifice: „Atunci când există informații, documente, reflecții și comparații care arată că organizația de partid sau membrul de partid nu respectă, nu acționează sau acționează contrar politicilor și reglementărilor partidului și legilor statului.” Aceasta este o bază importantă pentru ca comitetul de inspecție să ia măsuri în mod proactiv, în loc să fie nevoit să aștepte instrucțiuni ca înainte.
Regulamentul 296 oferă mai multă inițiativă comitetelor de partid și comitetelor de inspecție la toate nivelurile în ceea ce privește: efectuarea proactivă a inspecțiilor la detectarea semnelor de încălcare, fără a aștepta instrucțiuni; luarea deciziilor privind inspecțiile specializate și inspecțiile regulate; solicitarea organizațiilor de partid și membrilor de partid să raporteze și să furnizeze documente și informații; și efectuarea supravegherii regulate și neprogramate. Acest lucru contribuie la creșterea inițiativei și a promptitudinii, îmbunătățind astfel eficacitatea și eficiența activității de inspecție și supraveghere.
Acest regulament specifică, de asemenea, responsabilitățile și puterile comitetelor de partid la toate nivelurile (comitete executive, comitete permanente); comitetele de inspecție la toate nivelurile; agențiile consultative și de asistență ale comitetelor de partid; celulele de partid. De exemplu: celulele de partid au responsabilitatea de a inspecta membrii de partid conform conținutului specific; comitetele de partid au autoritatea de a inspecta și disciplina membrii de partid aflați sub conducerea lor; procesul de inspecție atunci când există semne de încălcări este, de asemenea, clar ghidat. Regulamentul adaugă sarcina de a consilia și asista comitetele de partid și de a îndeplini sarcinile atribuite de comitetele de partid în lupta împotriva corupției; având dreptul de a solicita și recomanda organizațiilor de partid și agențiilor competente să modifice și să abrogați documentele care contravin regulamentelor de partid și legilor statului; comitetul de inspecție al comitetelor de partid la nivel local are autoritatea de a disciplina, mustra și avertiza membrii de partid din comitetul de partid...
În al cincilea rând, structura organizatorică a comitetului de inspecție. Regulamentul 296 detaliază numărul membrilor comitetului de inspecție la toate nivelurile, de la cel central până la cel comunal, în conformitate cu modelul de administrație locală pe două niveluri și directivele Biroului Politic. În special, acest regulament menționează pentru prima dată că șeful comitetului de inspecție provincial și comunal nu trebuie să fie o persoană locală. Acest mecanism contribuie la îmbunătățirea transparenței, prevenirea corupției și clarificarea responsabilității cadrelor și membrilor de partid.
În al șaselea rând, supravegherea calităților morale și a responsabilității exemplare. Suplimentarea conținutului supravegherii de către comisiile de inspecție la toate nivelurile privind ideologia, politica, menținerea moralității, stilul de viață și responsabilitatea exemplară a membrilor de partid.
În al șaptelea rând, măsuri disciplinare umane. Reglementări privind cazurile de amânare a măsurilor disciplinare (membri de partid însărcinați, care cresc copii sub 12 luni sau grav bolnavi) sau de inacțiune (membri de partid decedați, cu excepția cazurilor de încălcări deosebit de grave). Mai important, organizația de partid și membrii de partid care au fost disciplinați pe nedrept trebuie să își ceară scuze și să își revină în drepturi. Scuzele și restabilirea drepturilor se desfășoară conform regulamentului Biroului Politic. Acesta este un mare pas înainte în termeni de umanitate, demonstrând spiritul respectului pentru lege și respectarea drepturilor membrilor de partid.
Trucuri de distorsiune și realitate obiectivă
Recent, au existat argumente care distorsionează, neagă realizările și distorsionează rezultatele activității de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului. Forțele ostile răspândesc adesea zvonuri pe platformele de socializare cum că: Este un „defect al regimului”, așa că, indiferent câte documente sunt emise, acestea sunt „ineficiente”; „eșecul muncii de personal”; activitatea de inspecție și disciplină a Partidului este în esență „lupte interne”, „epurare de clică” (?!)... Pe lângă distorsiunile flagrante, forțele ostile fabrică, exagerează și se orientează adesea spre „intenții politice” în cazuri de disciplină, concediere forțată, procese și cazuri majore; neagă eforturile de a perfecționa soluții inovatoare sincrone, eficiente și eficace în activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului. Pe lângă acestea, ele promovează „separarea celor trei puteri” pentru a controla puterea; Vor exista multe partide politice care vor concura, vor fi transparente și vor reduce negativitatea...(!?)
Astfel de distorsiuni nu pot nega rezultatele importante obținute prin activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului:
Contribuiți la construirea și rectificarea Partidului și a unui sistem politic onest
Activitatea de inspecție și supraveghere a Partidului este o parte importantă a întregii lucrări de construcție a Partidului, aducând o contribuție importantă la construirea și rectificarea Partidului, menținerea disciplinei, ordinii, solidarității și unității în cadrul Partidului și consolidarea și întărirea încrederii oamenilor în Partid și în regim. Activitățile de inspecție, supraveghere și aplicare a disciplinei Partidului sunt întotdeauna considerate sarcina prioritară absolută, contribuind la consolidarea rolului, capacității de conducere și forței de luptă a organizației de Partid, întărind disciplina Partidului; prevenind și stopând prompt semnele de degradare politică, ideologică, morală și a stilului de viață al cadrelor și membrilor de Partid; contribuind la protejarea fundamentului ideologic al Partidului, luptând împotriva punctelor de vedere eronate și ostile. Rezultatele activității de inspecție și supraveghere au adus o contribuție importantă la implementarea sarcinilor politice și la dezvoltarea socio-economică a țării în actualul proces de renovare cuprinzătoare.
Totuși, în ultima vreme, conducerea și îndrumarea inspecției, supravegherii și disciplinei în unele locuri nu au fost regulate și hotărâte; unele sarcini și soluții nu au fost implementate sau nu au fost implementate în mod cuprinzător, sincron și cu o eficiență scăzută. Unele comitete și organizații de partid nu au acordat cu adevărat atenție conducerii și organizării implementării inspecției și supravegherii, astfel încât eficacitatea este încă limitată. Nu a existat o creare sincronă a unui sistem de baze de date privind inspecția, supravegherea și disciplina de la nivel central la nivel local.
În contextul actualei eficientizări a aparatului, activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină de partid trebuie să fie mai directă și mai eficientă. Regulamentul 296, cu o autonomie sporită pentru comisiile de inspecție la toate nivelurile, permite inspecția directă atunci când există semne de încălcări, fără a fi nevoie să se aștepte instrucțiuni, contribuind la scurtarea procesului și la creșterea capacității de detectare a încălcărilor în timp util. Îmbunătățirea eficacității și eficienței activității de inspecție, supraveghere și disciplină de partid contribuie pozitiv la prevenirea și combaterea degradării în ideologie, politică, etică, stil de viață, birocrație, corupție, risipă și negativism într-o serie de organizații de partid și o serie de cadre și membri de partid; detectarea deficiențelor și a conținutului inadecvat în documentele de Partid și Stat pentru a propune completări, modificări sau promulgarea de noi documente adaptate realității.
Prevenirea și gestionarea încălcărilor
Munca de inspecție, supraveghere și disciplină de partid este mereu inovată și consolidată în conformitate cu cerințele sarcinii, contribuind la implementarea cu succes a sarcinilor politice și la construirea unui Partid curat și puternic, capabil să conducă implementarea cu succes a cauzei revoluționare, contribuind la crearea de schimbări atât în conștientizare, cât și în acțiune. Organizația superioară de partid este responsabilă de inspectarea și supravegherea organizației de partid subordonate și a membrilor de partid. Inspecția și supravegherea au ca efect detectarea și protejarea proactivă și promptă a dreptului, promovarea factorilor pozitivi, în același timp detectarea timpurie, prevenirea, respingerea și oprirea încălcărilor chiar de la început, avertizarea timpurie și de la distanță, împiedicarea producerii încălcărilor, împiedicarea acumulării acestora în încălcări majore și prelungite; concentrarea asupra domeniilor cu probleme complicate și a domeniilor de activitate în care este probabil să apară încălcări. Implementarea politicii „inspecția trebuie să aibă concentrare pe punctele cheie, supravegherea trebuie extinsă”, „echitabilă, precisă, promptă”, coordonând astfel îndeaproape și sincron inspecția și supravegherea cu inspecția, sistemul judiciar, auditul și lupta împotriva corupției, risipei și negativității; examinarea și soluționarea petițiilor, reclamațiilor și denunțurilor pentru a asigura proceduri, principii și autoritate adecvate.
Când sunt descoperite încălcări, agențiile relevante le vor gestiona, le vor controla și le vor disciplina strict și temeinic, asigurând descurajarea și educarea organizațiilor de partid și a membrilor de partid care le încalcă. „Oriunde există greșeli, oricine greșește, acestea trebuie corectate imediat. Luptați cu fermitate împotriva favoritismului și a disimulării, împotriva obiceiului de a «respecta în fața celorlalți și de a vă plânge pe la spatele lor» (1) . Încălcările gestionate includ «calități politice și ideologice», «autoevoluție», «autotransformare» și acte de corupție, risipă și negativitate. Măsurile disciplinare se desfășoară conform motto-ului «fără zone interzise, fără excepții, indiferent cine este persoana», demonstrând o înaltă determinare politică în construirea unui aparat onest al Partidului și a unui sistem politic, care este agreat și susținut de popor.”
Creșterea gradului de conștientizare și responsabilitate
Atunci când aparatul este eficientizat, atribuirea și împărțirea sarcinilor sunt mai clare și mai specifice; comitetele de partid, organizațiile de partid și comitetele de inspecție la toate nivelurile, fiecare post, fiecare membru de partid va avea o responsabilitate mai mare, trebuie să îndeplinească în mod corespunzător îndatoririle și sarcinile atribuite. Această activitate contribuie la creșterea gradului de conștientizare și responsabilitate a comitetelor de partid, a organizațiilor de partid și a fiecărui cadru și membru de partid cu privire la rolul și importanța inspecției, supravegherii și aplicării disciplinei în cadrul partidului. Regulamentul 296, în special reglementările privind controlul activelor și veniturilor, va ajuta la prevenirea și detectarea comportamentelor negative, a corupției și la prevenirea „corupției minore”. Eliminați risipa de la început, contribuiți la construirea unui guvern curat și eficient; depășiți situația de „pasare a responsabilității” și „eschivare” a muncii care există uneori într-un aparat greoi.
Extinderea inspecției și supravegherii organizațiilor de partid și a membrilor de partid care și-au transferat locurile de muncă, s-au pensionat sau sunt în străinătate etc. demonstrează o gestionare continuă și nelimitată, obligând fiecare membru de partid să mențină disciplina și ordinea chiar și atunci când nu mai este în funcție, contribuind la construirea unei culturi de muncă serioase și responsabile. Așa cum a instruit președintele Ho Și Min în timpul vieții sale: „Comitetele de partid de la toate nivelurile trebuie să consolideze activitatea de inspecție. Deoarece inspecția are efectul de a promova și educa membrii de partid și cadrele pentru a-și îndeplini îndatoririle față de Partid și Stat, dând un bun exemplu pentru popor. Prin urmare, contribuie la consolidarea Partidului din punct de vedere ideologic și organizațional” (2) . Munca de inspecție, supraveghere și aplicare disciplinară a fost și este desfășurată cu cea mai mare grijă, imparțialitate, obiectivitate, rațiune și emoție pentru a menține stabilitatea și dezvoltarea, continuând să creeze motivație pentru a motiva cadrele să își îndeplinească atribuțiile.
Practica arată că, prin gestionarea cazurilor complicate din ultima vreme, personalul de inspecție al partidului din provincii, orașe și la nivel local a reușit să dobândească experiență practică în domenii noi și dificile, îmbunătățindu-și astfel calificările și abilitățile profesionale pentru a îndeplini cu succes toate sarcinile care le-au fost încredințate.
Munca de inspecție și supraveghere atribuie responsabilitatea șefilor din funcții de conducere, direcție, management și legislație, previne prompt încălcările în emiterea documentelor legale și încorporează „interesele de grup” și interesele locale. Concentrarea se face pe toate domeniile și domeniile în care există semne de dezbinare internă și îngrijorare publică; pozițiile în care apar corupția și negativismul, în special în domeniile auditului și bancar. Munca de inspecție și supraveghere promovează un sentiment de responsabilitate în autoinspecție, autoreflecție, autocorecție, autocritică și depășirea limitelor și deficiențelor organizațiilor de partid și ale membrilor de partid. Publicarea rezultatelor inspecției, supravegherii și acțiunilor disciplinare ajută la orientarea opiniei publice, creând o atmosferă democratică și un consens. În special, munca de inspecție și supraveghere pune accentul și pe protejarea cadrelor care îndrăznesc să gândească, să vorbească, să acționeze, să își asume responsabilitatea și să facă progrese pentru binele comun.
Perfecționarea instituțiilor și a proceselor
În ultima vreme, activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului a obținut rezultate pozitive, pornind de la lecțiile cercetărilor teoretice, rezumând practicile Vietnamului și făcând referire la experiențele de guvernare la nivel mondial; prognozând proactiv din timp, oferind o bază științifică pentru a consilia prompt Partidul cu privire la politici, linii directoare și soluții strategice în construirea și rectificarea Partidului și a sistemului politic. În același timp, promulgarea Regulamentului 296 reprezintă un pas înainte în inovarea continuă și îmbunătățirea în continuare a metodelor, conținutului și proceselor, asigurând un comportament științific, sincron, unificat, strict, fezabil, eficient și eficace.
Continuați să acordați importanță definirii autorității și responsabilității colectivului și autorității și responsabilității indivizilor din colectiv, în primul rând pentru lideri; inovați metodele și stilurile de conducere și management ale comitetelor de partid; reglementări, reguli, mecanisme și politici privind consolidarea managementului, inspecției, supravegherii și controlului puterii liderilor și managerilor cheie la toate nivelurile, în special pentru șefii comitetelor de partid, organizațiilor de partid și autorităților cu funcții, sarcini și competențe în domeniul personalului. Construirea unui sistem de baze de date privind activitatea de inspecție, supraveghere și disciplină este, de asemenea, concentrată pe servirea conducerii, direcționării și implementării sarcinilor. Reglementările privind atribuirea, transferul, autoritatea și responsabilitatea organizațiilor și indivizilor, în special a liderilor, sunt clarificate pentru a îmbunătăți capacitatea de conducere și management. În special, este necesar să se promoveze glorioasa tradiție a sectorului de inspecție a partidului: „Loialitate absolută, solidaritate, onestitate, integritate, disciplină și dăruire” în rândul personalului care îndeplinește atribuții publice în conformitate cu responsabilitățile lor. În același timp, continuați să promovați democrația la nivel local, „oamenii sunt stăpânii, oamenii sunt stăpânii”, îmbunătățiți calitatea muncii „oamenii știu, oamenii discută, oamenii fac, oamenii inspectează, oamenii supraveghează, oamenii decid, oamenii beneficiază”.
Pe scurt, Regulamentul 296 reprezintă un pas important înainte în activitatea de construire a Partidului, contribuind la îmbunătățirea eficacității și eficienței activității de inspecție, supraveghere și disciplină a Partidului și la construirea unui Partid din ce în ce mai curat și mai puternic.
(Va fi continuat)
------------------------------
(1) Ho Și Min: Opere complete , Editura Politică Națională Adevărul, Hanoi, 2021, vol. 5, p. 308
(2) Ho Și Min: Opere complete , op. cit. , vol. 14, p. 362
Sursă: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1155802/cong-tac-kiem-tra%2C-giam-sat%2C-ky-luat-gop-phan-nang-cao-nang-luc-lanh-dao%2C-cam-quyen-va-bao-ve-dang.aspx
![[Foto] Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, îl primește pe Secretarul General al Națiunilor Unite, Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761390815792_ctqh-jpg.webp)
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh și secretarul general al Națiunilor Unite, Antonio Guterres, participă la conferința de presă a ceremoniei de semnare a Convenției de la Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761391413866_conguoctt-jpg.webp)
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh îl primește pe secretarul general al Națiunilor Unite, Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761390212729_dsc-1484-jpg.webp)
Comentariu (0)