Ambasadorul Nguyen Quoc Dung: Transformarea lacunelor istorice într-o punte de cooperare durabilă pentru relațiile Vietnam-SUA

Cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a normalizării relațiilor Vietnam-SUA (12 iulie 1995 - 12 iulie 2025), ambasadorul vietnamez în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung, a rememorat călătoria specială, pilonii importanți ai cooperării și așteptările comune pentru viitorul relațiilor bilaterale.

Ambasadorul Vietnamului în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Statele Unite)

Potrivit ambasadorului, care este semnificația împlinirii a 30 de ani de normalizare a relațiilor Vietnam-SUA, în special pentru Vietnam? Care sunt factorii decisivi care au ajutat cele două țări să facă progrese mari în relațiile bilaterale?

La trei decenii de la reluarea relațiilor diplomatice, povestea Vietnam-SUA a devenit o dovadă convingătoare a capacității de a vindeca, de a depăși trecutul și de a construi un viitor comun bazat pe patru valori fundamentale: empatie, aspirație la pace , curaj și angajament față de interesele comune. Călătoria de la foștii inamici la Parteneriatul Strategic Cuprinzător nu numai că remodelează poziția Vietnamului pe arena internațională, dar transmite și un mesaj important: bunăvoința și viziunea pe termen lung pot transforma lacunele istorice în punți de cooperare durabilă.

Când președintele Bill Clinton și prim-ministrul Vo Van Kiet au anunțat simultan normalizarea relațiilor pe 11 iulie 1995, puțini oameni și-ar fi putut imagina că volumul schimburilor comerciale bilaterale va crește de la 62 de milioane USD la peste 132 de miliarde USD într-o singură generație. Această realizare a confirmat eficacitatea politicii externe a Vietnamului de independență, autosuficiență, multilateralizare și integrare internațională proactivă și, în același timp, a reflectat consensul strategic al liderilor celor două țări în prioritizarea intereselor pe termen lung în locul prejudecăților din trecut.

Fundamentul solid pentru acest succes este împărtășirea și răspândirea a patru valori fundamentale între cele două popoare.

În primul rând, empatia și conștiința sunt strâns legate de depășirea consecințelor războiului. În primul rând, empatia și conștiința, deoarece, în ciuda numeroaselor pierderi suferite din cauza războiului, poporul vietnamez a dat dovadă în continuare de un spirit de toleranță, încercând să înțeleagă durerea celeilalte părți. Ca răspuns, mulți veterani americani și familiile acestora s-au întors în Vietnam pentru a-și uni forțele pentru a ajuta la vindecarea rănilor războiului. Din această empatie și umanitate, așa cum a spus odată regretatul senator John McCain, cele două părți au „construit poduri, în loc să ridice ziduri” pentru a le separa.

Empatia nu se limitează doar la emoții, ci se exprimă și prin acțiuni practice pentru depășirea consecințelor războiului. Cele două țări au cooperat extins în cadrul programelor de eliminare a bombelor și minelor, de tratare a Agentului Portocaliu/dioxinei, de sprijinire a persoanelor cu dizabilități și de căutare a soldaților dispăruți. Aceste eforturi nu numai că atenuează durerea trecutului, dar construiesc și o bază de încredere, creând un impuls pentru o cooperare cuprinzătoare și durabilă în viitor.

În al doilea rând , aspirația pentru pace este strâns legată de principiul respectării instituțiilor politice . Aspirația pentru pace este o forță motrice puternică pentru dezvoltarea relațiilor. Ambele popoare au trecut prin războaie aprige, așadar înțeleg și prețuiesc valoarea păcii durabile. Parteneriatul Vietnam-SUA este cristalizarea aspirației de a trăi în pace și stabilitate pentru dezvoltare.

Acest spirit de pace nu poate fi separat de principiul respectării reciproce a instituțiilor politice, a independenței, suveranității și integrității teritoriale. Cele două țări au stabilit și au aderat în mod constant la acest principiu ca o bază solidă pentru cooperarea pe termen lung, contribuind la rezolvarea divergențelor, la consolidarea încrederii și la asigurarea faptului că toate progresele se bazează pe respect reciproc și beneficii reciproce.

În al treilea rând , curajul și determinarea sunt, de asemenea, valori proeminente în relația bilaterală. La începutul anilor 1990, oameni curajoși de ambele părți s-au ridicat pentru a lupta pentru valorile umane. De partea vietnameză, liderii de rang înalt de la acea vreme au demonstrat, de asemenea, viziune și curaj atunci când au decis să primească și să dialogheze cu delegația SUA, punând interesele naționale și dorința de pace mai presus de trecutul dureros. Multe generații de senatori și congresmeni americani au efectuat vizite istorice în Vietnam, indiferent de obstacole și de opinia publică, pentru a promova dialogul și a repara relațiile.

În cele din urmă, angajamentul față de dezvoltare în beneficiul reciproc este o valoare cheie care asigură o relație pe termen lung. Încă de la începutul normalizării, ambele părți au stabilit că relația bilaterală trebuie să se bazeze pe principiile respectului reciproc și ale beneficiului reciproc. Acest lucru este demonstrat printr-o serie de acorduri și înțelegeri bilaterale semnate, de la Acordul Comercial Bilateral din 2000 până la transformarea relației într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2023. Interesele ambelor părți se suprapun și se completează reciproc, creând o bază durabilă pentru relația bilaterală.

Rolul unor persoane specifice, cum ar fi oamenii de afaceri, diplomații și activiștii sociali de ambele părți, contribuie, de asemenea, semnificativ la construirea și consolidarea încrederii, promovând inițiative de cooperare substanțiale, de la depășirea consecințelor războiului, schimburi interpersonale până la conectarea comunităților de afaceri ale celor două țări.

Oaspeții participă la celebrarea celei de-a 79-a aniversări a Zilei Naționale a Vietnamului, organizată de Ambasada Vietnamului în Statele Unite pe 5 septembrie 2024. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Statele Unite)

În actualul context regional și global volatil, care domenii de cooperare dintre Vietnam și Statele Unite vor înregistra cele mai puternice progrese în perioada următoare?

În contextul restructurării lanțurilor de aprovizionare din economia mondială și accelerării transformării digitale, economia, comerțul și investițiile vor continua să fie pilonii relațiilor bilaterale. Vietnamul a devenit un centru de producție flexibil, în timp ce Statele Unite posedă tehnologie avansată și trebuie să își diversifice sursele de aprovizionare; această complementaritate deschide oportunități pentru extinderea cooperării în industriile semiconductorilor, inteligenței artificiale, agriculturii inteligente și prelucrării ecologice.

Educația și formarea profesională reprezintă, de asemenea, un domeniu cu un mare potențial. Cu peste 30.000 de studenți vietnamezi care studiază în Statele Unite (cel mai mare număr din Asia de Sud-Est), cele două țări cultivă o nouă generație de punți, capabile să ducă relația dintre știință, tehnologie, guvernare și inovare la un nivel pe termen lung.

În ceea ce privește apărarea și securitatea, cele două părți pot extinde cooperarea în domeniul menținerii păcii în cadrul Organizației Națiunilor Unite, al securității maritime și al intervenției în caz de dezastre. Depășirea consecințelor războiului și schimburile interpersonale continuă să fie fundamentul pentru construirea încrederii și promovarea înțelegerii reciproce. Toate aceste domenii sunt incluse în cei 10 piloni de cooperare conveniți de liderii celor două țări la modernizarea relațiilor către un Parteneriat Strategic Cuprinzător în septembrie 2023.

Care sunt așteptările ambasadorului cu privire la viitorul relațiilor Vietnam-SUA?

Vietnamul speră că relațiile cu Statele Unite vor continua să se dezvolte puternic, substanțial și echilibrat, bazate pe respect reciproc și în favoarea intereselor popoarelor celor două țări.

Bazându-ne pe fundația pe care am construit-o, mă aștept ca cooperarea noastră cu Statele Unite în domeniul noilor tehnologii, inovării, răspunsului la schimbările climatice, asistenței medicale și educației să fie consolidată, contribuind la crearea unui lanț valoric mai sustenabil și mai rezistent la șocurile globale. În același timp, Vietnamul își propune să se coordoneze mai profund în forurile regionale și internaționale, contribuind astfel activ la pace, stabilitate și dezvoltare durabilă.

Mesajul transmis prietenilor americani cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a normalizării poate fi rezumat într-un singur angajament: Vietnamul prețuiește întotdeauna Parteneriatul Strategic Cuprinzător și este gata să colaboreze cu Statele Unite pentru a lăsa trecutul în urmă, a depăși diferențele pentru a promova asemănările și a înainta către un viitor prosper și de lungă durată pentru ambele popoare.

În această călătorie, Vietnamul se afirmă ca un partener de încredere, activ și responsabil, alăturându-se Statelor Unite pentru a aborda provocările comune ale epocii, de la schimbările climatice și pandemii până la menținerea ordinii bazate pe reguli internaționale.

Ultimii treizeci de ani au dovedit că relația dintre Vietnam și SUA poate transforma diferențele profunde într-o forță motrice pentru o cooperare substanțială atunci când ambele părți împărtășesc valori fundamentale și pun interesele poporului lor pe primul loc. Cu voință politică, principii de respect reciproc, acțiuni umanitare concrete și viziune economică și tehnologică pe termen lung, cele două țări continuă să scrie o poveste despre depășirea urii, crearea păcii și dezvoltarea durabilă.

Drumul care urmează promite să fie martor la mulți pași noi înainte dacă cele două țări continuă să cultive încrederea, să promoveze rolul fiecărui individ și să transforme aspirațiile comune în proiecte, programe și inițiative practice pentru regiune și pentru lume.

Mulțumesc foarte mult, domnule ambasador!

„Vietnam prețuiește întotdeauna Parteneriatul Strategic Cuprinzător și este pregătit să colaboreze cu Statele Unite pentru a lăsa trecutul în urmă, a depăși diferențele, a promova asemănările și a înainta către un viitor prosper și durabil pentru ambele popoare.” (Ambasadorul Vietnamului în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung)

Sursă: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html