Ambasadorul Nguyen Quoc Dung: Transformarea lacunelor istorice într-o punte durabilă de cooperare pentru relațiile Vietnam-SUA.

Cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a normalizării relațiilor Vietnam-SUA (12 iulie 1995 - 12 iulie 2025), ambasadorul vietnamez în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung, a rememorat călătoria specială, pilonii importanți ai cooperării și așteptările comune pentru viitorul relațiilor bilaterale.

Ambasadorul Vietnamului în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Statele Unite)

Potrivit ambasadorului, care este semnificația celei de-a 30-a aniversări a normalizării relațiilor dintre Vietnam și Statele Unite, în special pentru Vietnam? Care sunt factorii decisivi care au ajutat cele două țări să realizeze progrese remarcabile în relațiile bilaterale?

La trei decenii de la reluarea oficială a relațiilor diplomatice, povestea Vietnam-SUA a devenit o dovadă convingătoare a capacității de a vindeca, de a depăși trecutul și de a construi un viitor comun bazat pe patru valori fundamentale: empatia, dorința de pace , curajul și angajamentul față de interesele comune. Transformarea de la foști adversari la parteneri strategici cuprinzători nu numai că a remodelat poziția Vietnamului pe scena internațională, dar a transmis și un mesaj crucial: bunăvoința și o viziune pe termen lung pot transforma distanțele istorice într-o punte durabilă de cooperare.

Când președintele Bill Clinton și prim-ministrul Vo Van Kiet au anunțat simultan normalizarea relațiilor pe 11 iulie 1995, puțini și-ar fi putut imagina că schimburile comerciale bilaterale vor crește de la 62 de milioane de dolari la peste 132 de miliarde de dolari într-o singură generație. Această realizare confirmă eficacitatea politicii externe multilaterale independente, autonome și a integrării internaționale proactive a Vietnamului, reflectând totodată consensul strategic dintre liderii ambelor țări în prioritizarea intereselor pe termen lung în detrimentul prejudecăților din trecut.

Baza solidă a acestui succes constă în împărtășirea și diseminarea a patru valori fundamentale între cele două națiuni.

În primul rând, empatia și conștiința sunt inextricabil legate de depășirea consecințelor războiului. Mai presus de toate, empatia și conștiința sunt evidente în faptul că, în ciuda pierderilor imense suferite din cauza războiului, poporul vietnamez a demonstrat un spirit de toleranță, căutând să înțeleagă durerea ambelor părți. Ca răspuns, mulți veterani americani și familiile lor s-au întors în Vietnam pentru a ajuta la vindecarea rănilor războiului. Tocmai această empatie și umanitate, așa cum a spus cândva regretatul senator John McCain, a permis ambelor părți să „construiască poduri, în loc să ridice ziduri” de separare.

Empatia se extinde dincolo de simplele emoții și se concretizează prin acțiuni practice în abordarea consecințelor războiului. Cele două țări au colaborat extins în cadrul unor programe de eliminare a minelor terestre, de combatere a contaminării cu Agentul Portocaliu/dioxină, de sprijinire a persoanelor cu dizabilități și de căutare a soldaților dispăruți. Aceste eforturi nu numai că atenuează durerile din trecut, dar construiesc și o bază de încredere, creând un impuls pentru o cooperare cuprinzătoare și durabilă în viitor.

În al doilea rând , aspirația pentru pace este strâns legată de principiul respectării instituțiilor politice . Aspirația pentru pace este o forță motrice puternică în spatele dezvoltării relațiilor. Ambele națiuni au trecut prin războaie aprige, așa că înțeleg și prețuiesc valoarea păcii durabile. Parteneriatul Vietnam-SUA este punctul culminant al aspirației de a trăi în pace și stabilitate pentru dezvoltare.

Acest spirit de pace este inseparabil de principiul respectării reciproce a sistemelor politice, independenței, suveranității și integrității teritoriale. Cele două țări au stabilit și au aderat în mod constant la acest principiu ca o bază solidă pentru cooperarea pe termen lung, contribuind la soluționarea divergențelor, la consolidarea încrederii și la asigurarea faptului că orice progres se bazează pe respect reciproc și beneficii reciproce.

În al treilea rând , curajul și determinarea sunt, de asemenea, valori remarcabile în relația bilaterală. La începutul anilor 1990, persoane curajoase de ambele părți s-au ridicat pentru a lupta pentru valorile umanitare. De partea vietnameză, liderii de rang înalt de la acea vreme au demonstrat, de asemenea, viziune și curaj atunci când au decis să primească și să se angajeze în dialog cu delegația SUA, plasând interesele naționale și dorința de pace mai presus de trecutul dureros. Multe generații de senatori și reprezentanți americani au efectuat vizite istorice în Vietnam, depășind obstacolele și opinia publică, pentru a promova dialogul și a repara relațiile.

În cele din urmă, angajamentul față de dezvoltare în beneficiul reciproc este o valoare cheie care asigură o relație pe termen lung. Încă de la începutul normalizării, ambele părți au recunoscut că relațiile bilaterale trebuie să se bazeze pe principiile respectului reciproc și ale beneficiului reciproc. Acest lucru este demonstrat printr-o serie de acorduri și tratate bilaterale semnate, de la Acordul Comercial Bilateral din 2000 până la transformarea relațiilor într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2023. Interesele ambelor părți se suprapun și se completează reciproc, creând o bază durabilă pentru relațiile bilaterale.

Rolul unor persoane specifice, cum ar fi antreprenorii, diplomații și activiștii sociali de ambele părți, contribuie, de asemenea, semnificativ la construirea și consolidarea încrederii, promovând inițiative substanțiale de cooperare, de la abordarea consecințelor războiului și a schimburilor interpersonale până la conectarea comunităților de afaceri ale celor două țări.

Oaspeți care participă la celebrarea celei de-a 79-a Zile Naționale a Vietnamului, organizată de Ambasada Vietnamului în Statele Unite pe 5 septembrie 2024. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Statele Unite)

În actualul context regional și global volatil, care domenii de cooperare dintre Vietnam și Statele Unite vor cunoaște cele mai puternice progrese în perioada următoare?

Pe fondul unei economii globale care restructurează lanțurile de aprovizionare și accelerează transformarea digitală, economia, comerțul și investițiile vor continua să fie pilonii relațiilor bilaterale. Vietnamul se impune ca un centru flexibil de producție, în timp ce Statele Unite posedă tehnologie avansată și au nevoie de surse de aprovizionare diversificate; această complementaritate deschide oportunități pentru o cooperare extinsă în sectoarele semiconductorilor, inteligenței artificiale, agriculturii inteligente și producției ecologice.

Educația și formarea profesională reprezintă, de asemenea, un domeniu cu un mare potențial. Cu peste 30.000 de studenți vietnamezi care studiază în Statele Unite (cel mai mare număr din Asia de Sud-Est), cele două țări cultivă o nouă generație de constructori de punți, capabili să ridice relațiile științifice și tehnologice, manageriale și inovatoare la un nivel pe termen lung.

În ceea ce privește apărarea și securitatea, cele două părți pot extinde cooperarea în domeniul menținerii păcii în cadrul Organizației Națiunilor Unite, al securității maritime și al răspunsului la dezastre. Abordarea consecințelor războiului și promovarea schimburilor interpersonale continuă să fie fundamente pentru construirea încrederii și încurajarea înțelegerii reciproce. Toate aceste domenii sunt incluse în cei 10 piloni de cooperare conveniți de liderii celor două țări la modernizarea relațiilor către un Parteneriat Strategic Cuprinzător în septembrie 2023.

Care sunt așteptările ambasadorului cu privire la viitorul relațiilor Vietnam-SUA?

Vietnamul speră că relația sa cu Statele Unite va continua să se dezvolte puternic, substanțial și într-un mod echilibrat, bazat pe respect reciproc și vizând interesele popoarelor ambelor țări.

Bazându-mă pe fundația deja existentă, mă aștept ca cooperarea cu Statele Unite în domeniile noilor tehnologii, inovării, răspunsului la schimbările climatice, sănătății și educației să fie intensificată, contribuind la crearea unor lanțuri valorice sustenabile, mai rezistente la șocurile globale. În același timp, Vietnamul își propune o cooperare mai profundă în cadrul forurilor regionale și internaționale, aducând astfel o contribuție pozitivă la pace, stabilitate și dezvoltare durabilă.

Mesajul adresat prietenilor noștri americani cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a normalizării poate fi rezumat într-un singur angajament: Vietnamul prețuiește întotdeauna Parteneriatul Strategic Cuprinzător și este gata să colaboreze cu Statele Unite pentru a lăsa trecutul în urmă, a depăși diferențele și a construi pe un teren comun, către un viitor prosper și durabil pentru ambele națiuni.

De-a lungul acestei călătorii, Vietnamul s-a afirmat ca un partener de încredere, activ și responsabil, colaborând cu Statele Unite pentru a aborda provocările comune ale timpului nostru, de la schimbările climatice și pandemii până la menținerea unei ordini internaționale bazate pe reguli.

Ultimii treizeci de ani au dovedit că relația dintre Vietnam și SUA poate transforma diferențele profunde într-o cooperare substanțială atunci când ambele părți împărtășesc valori fundamentale și prioritizează interesele poporului lor. Prin voință politică, principii de respect reciproc, acțiuni umanitare concrete și o viziune economică și tehnologică pe termen lung, cele două țări scriu un nou capitol în depășirea animozității, construirea păcii și realizarea dezvoltării durabile.

Drumul care urmează promite să fie martor la multe progrese noi dacă cele două țări continuă să promoveze încrederea, să valorifice rolul fiecărui individ și să transforme aspirațiile comune în proiecte, programe și inițiative practice atât pentru regiune, cât și pentru întreaga lume.

Mulțumesc foarte mult, domnule ambasador!

„Vietnam a apreciat întotdeauna Parteneriatul Strategic Cuprinzător și este pregătit să colaboreze cu Statele Unite pentru a lăsa trecutul în urmă, a depăși diferențele și a construi pe un teren comun, către un viitor prosper și durabil pentru ambele națiuni.” (Ambasadorul Vietnamului în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung)

Sursă: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html