Cântecele populare vietnameze răsună în țări străine

Înainte ca „Drum Rice” să răsune în auditoriul Universității de Stat din Wichita, Nhat Truong (23 de ani, din Hanoi) a petrecut multe luni pregătindu-se, de la compunerea muzicii până la repetițiile cu Corul de Concert. Pentru studentul din Hanoi, spectacolul nu a fost doar un spectacol muzical , ci și o călătorie pentru a spune povestea Vietnamului prietenilor internaționali. Nhat Truong a plecat în SUA pentru a studia la începutul anului 2021, specializându-se în pian clasic și dirijat de cor la Universitatea de Stat din Wichita.

A fost unul dintre cei trei studenți la educație muzicală care au absolvit cu distincție în promoția 2025, selectat să vorbească la Ceremonia de Onoare a Studenților Asiatici și Asiatico-Americani și a obținut ulterior o diplomă de master în psihologie educațională .

Corul de Concert este cel mai mare cor al Universității de Stat din Wichita, membrii studiind operă, educație muzicală, dirijat coral și teatru.

Vietnameza este bogată în tonuri și accente, așa că atunci când vorbești este ca și cum ai cânta un cântec. Când predă cântecul „Drum Rice”, Truong nu trebuie să-și facă griji cu privire la accente pentru studenții străini, deoarece melodia în sine prezintă deja caracteristicile tonurilor vietnameze - lucru de care este întotdeauna mândru.

Truong îi îndrumă cu răbdare pe elevi cu privire la modul corect de pronunțare a vocalelor și consoanelor. De exemplu, rimele „uyen”, „ong”, „om” sau „uong”... El găsește cuvinte englezești cu sunete similare, astfel încât elevii să le poată asocia cu ușurință. În cazul consoanelor dificile, precum „kh”, „ng” sau „t”, Truong cântă sau citește mostre pentru ca elevii să le repete până când se obișnuiesc cu ele.

Cântecele populare vietnameze rezonează în țări străine - Fotografia 1.

Ideea de a aduce „Trông cơm” pe scena concertului Candlelight, aducând muzica vietnameză prietenilor internaționali, a fost cultivată de Duong Nhat Truong încă din al treilea an de facultate. (Fotografie oferită de personaj)

Cântecele populare vietnameze rezonează în țări străine - Fotografia 2.

Totuși, cel mai dificil lucru pentru el nu este să-i învețe pe elevi să pronunțe limba vietnameză, ci să-i ajute să vizualizeze semnificația cântecelor populare în viața culturală vietnameză. Pentru a face acest lucru, Truong petrece mult timp învățând despre istoria și geografia Deltei de Nord, cercetând caracteristicile muzicale ale cântecelor populare Bac Ninh Quan Ho și povestea din spatele poemului antic despre instrumentul cu tobe. „Sunt zile în care stau treaz până la 2-3 dimineața doar ca să mă gândesc la o modalitate de a o transmite logic și ușor. Muzica nu este doar o melodie, ci și un mijloc de a transmite cultura și istoria vietnameză” - a spus Truong.

După 4 sesiuni de repetiții, rezultatele au fost foarte surprinzătoare, videoclipul de la sesiunea de repetiții postat de Nhat Truong pe rețelele de socializare a atras milioane de vizualizări și apreciere din partea comunității online. Mulți membri ai corului s-au întâlnit în privat cu Truong pentru a-i mulțumi că a experimentat cultura vietnameză.

Truong și-a dat seama că muzica este o punte eficientă, dar funcționează cu adevărat doar atunci când este combinată cu cunoștințe și context cultural. Succesul său vine nu doar din abilitățile și efortul său personal, ci și din recunoștința și spiritul său de a nu se teme de greutăți. În cei aproape 5 ani de studiu și muncă în SUA, Truong a trăit modest, independent, a exersat cu sârguință pianul 4-5 ore pe zi, a economisit bani, a căutat burse și a profitat de fiecare oportunitate de învățare. Recunoștința este steaua care îl călăuzește să întâlnească oameni și medii bune.

Sursă: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm