Moștenirea spirituală nu este o glumă

SGGP 24 mai 2023, ora 09:09

Multe opere literare sunt considerate moștenirea spirituală a națiunii, dar sunt luate în râs de un grup de tineri. Cel mai recent, un cont de TikTok a postat un videoclip cu un grup de tineri care compun poezia Nam quoc son ha la o masă de băut, provocând indignare în comunitate.

Aproape fiecare vietnamez cunoaște poemul Nam quoc son ha (Râuri și munți din Sud) scris de celebrul general Ly Thuong Kiet (1019-1105). În bătălia împotriva armatei Song din 1077, poemul a fost considerat prima Declarație de Independență, afirmând suveranitatea statului Dai Viet.

Poezia a avut peste 30 de traduceri diferite, dar probabil că iubitorii de literatură sunt familiarizați cu următoarea traducere: Munții și râurile din țara Sudului aparțin regelui Sudului / Soarta lor este clar hotărâtă în cartea cerurilor / De ce ați venit voi, bandiților, să invadați? / Veți fi bătuți în bucăți!

Citatul de mai sus arată marea importanță și importanța poemului, nu doar în domeniul literaturii, ci și în legătură cu istoria națiunii. Cu toate acestea, grupul de tineri de mai sus a adăugat și a modificat unele propoziții din poem, apoi a strigat la masa de băut. Acesta este în mod clar un comportament deviant care trebuie condamnat, în special poezia Nam quoc son ha fiind considerată o moștenire a strămoșilor noștri. Alterarea poemului nu numai că insultă strămoșii noștri, ci și distorsionează istoria.

Nu cu mult timp înainte, o poezie a poetului To Huu, pe nume Luom, a fost preluată de un tânăr rapper și remixată pentru a crea versuri ciudate: Băiatul slab/ Geanta frumoasă/ Picioarele agile/ Capul ras... Imediat după aceea, ca răspuns la opinia publică, acest rapper a trebuit să-și ceară scuze.

Din evenimentele celor două poezii Nam quoc son ha și Luom , fie că sunt intenționate sau nu, acestea sunt povești triste pentru conștiința unei părți a tinerilor de astăzi. Ce se va întâmpla când aceste videoclipuri vor fi răspândite pe platformele de socializare și vor fi recepționate și promovate de tineri? De fapt, ambele videoclipuri au devenit tendințe pe TikTok și nu toată lumea consideră că este o „glumă”, așa că mulți oameni și-au exprimat o opoziție puternică.

Mai important, există lucrări, în mod tipic Nam Quoc Son Ha, despre care nu ar trebui absolut deloc să se glumească!

Sursă