Mod unic de a scrie pe scena muzicală

IAU FORMA LITERELOR

În doar 2 ani, Vo Tuan Xuan Thanh (care lucrează și locuiește în prezent în orașul Ho Și Min) va sărbători 20 de ani de călătorie în caligrafie. În iunie 2022, am avut ocazia să-l văd pe Thanh „dansând cu stiloul” la Sala de Adunări Bach Viet din Hoi An (fostul Quang Nam , acum cartierul Hoi An, orașul Da Nang) în cadrul programului Hoi An Nostalgia, pentru a sărbători cea de-a 15-a aniversare a scrisului său. Povestea caligrafiei lui Thanh, după 3 ani, are, de asemenea, multe de spus, în special călătoria de a construi o bază teoretică și o practică a caligrafiei vietnameze.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 1. — Deși are 26 de ani, Xuan Thanh a petrecut 18 ani în călătoria sa artistică.

„Mulți oameni care au văzut caligrafia mea spun: scrierea vietnameză este modernă, dar spiritul caligrafiei este tradițional. Prin urmare, în funcție de gusturile estetice, spectatorii au două școli de gândire opuse”, a spus Thanh.

Nostalgicii cărora le place să citească stele, planșe orizontale lăcuite, propoziții paralele etc., atunci când stau în fața caligrafiei lui Xuan Thanh, vor simți cu siguranță că scrisul său are respirația și tușele anticului Han-Nom, deși este puțin dificil de recunoscut, dar poate fi citit complet și are un sens clar.

Thanh a fost atras de caligrafie încă de la vârsta de doar 8 ani. Nu a căutat un profesor anume, ci a ales să învețe selectiv de la multe generații anterioare. În timp ce studia singur și își găsea un stil de scriere care îl pasiona, i-a luat 7 ani (2015) să-și formeze propriul stil de caligrafie. Acesta este un stil de scriere care folosește imaginea cuvintelor.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 2. — Scrisul grațios al lui Xuan Thanh

„Pentru a se potrivi generației tinere, cred că caligrafia trebuie să aibă o notă modernă și o personalitate puternică. Scrierea mea nu este pur și simplu o scriere normală, ci are linii inovatoare și variate pentru a crea opere care nu trebuie doar citite, ci și privite și contemplate”, a împărtășit Thanh.

Ca persoană care a studiat designul la Universitatea de Arte Frumoase din Ho Chi Minh City și este în prezent cântăreață independentă, Thanh a spus că domenii aparent fără legătură se completează reciproc într-un mod interesant. Dacă designul oferă caligrafiei lui Thanh un capitol unic, muzica face ca caligrafia sa să se sublimeze pe scenă, astfel încât fiecare cântec devine o nouă formă de promovare și diseminare.

„Am interpretat odată melodia „One Round of Vietnam” și am folosit o pensulă pentru a scrie literele direct pe scenă. Toată lumea a urmărit fiecare tușă, iar când se termina, apăreau cele două cuvinte «Vietnam», făcând ca mândria față de țară și față de poporul vietnamez să se ridice”, a spus Thanh. Și în alte spectacole muzicale, a ales litere potrivite și le-a scris în fața publicului.

CONSTRUIREA UNUI „CADRU” PENTRU CALIGRAFIA ÎN LIMBA NAȚIONALĂ

Designul și cântatul sunt două mari pasiuni și, de asemenea, mijloacele de sprijin pentru Vo Tuan Xuan Thanh în atingerea unui obiectiv mai înalt în cariera sa de caligrafie: construirea de „metode” pentru caligrafia vietnameză.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 3. — Caligrafia folosește alfabetul vietnamez, dar păstrează încă trăsăturile clasice ale caligrafiei antice.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 4. — Tinerii sunt fascinați de noul stil de caligrafie al caligrafului Xuan Thanh.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 5. — Caligrafie Quoc Ngu în stilul caligrafiei Han-Nom de Xuan Thanh

„Mulți oameni încă nu recunosc pe deplin că Limba Națională are «lege», ci că este o copie a unui text. Nu cred. Dacă știm cum să învățăm, să moștenim și să dezvoltăm Limba Națională pe baza caligrafiei Han-Nom combinată cu valorile estetice și estetice ale literaturii și artei, aceasta va fi un domeniu care va avea atât «lege», cât și caracter internațional, similar caligrafiei japoneze care folosește caractere Han, dar are propriile caracteristici unice”, a spus Thanh.

De aceea, Thanh păstrează întotdeauna liniile verticale, orizontale și orizontale, care sunt liniile de bază în caligrafia chineză. Scriptul vietnamez cu multe linii curbate, atunci când este folosit în caligrafie, a fost controlat de el în proporții moderate. Liniile clasice ale caligrafiei chineze sunt încorporate cu abilitate de Thanh în scriptul vietnamez și sunt, de asemenea, o modalitate de a maximiza funcția stiloului cu pensulă.

În timpul procesului de cercetare, una dintre cele mai mari dificultăți întâmpinate de Thanh a fost diferența dintre pictograme (caractere Han) și caractere fonetice (Quoc Ngu). Potrivit lui Thanh, caracterele Han-Nom au adesea o structură pătrată, în timp ce caracterele Quoc Ngu au lungimi diferite și sunt scrise orizontal, ceea ce face dificilă aplicarea caligrafiei.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 6. — Vo Tuan Xuan Thanh prezintă caligrafia pe care a compus-o

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 7. — Xuan Thanh interpretează caligrafie chiar pe scena muzicală

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 8. — Atitudinea calmă a caligrafului Xuan Thanh

„A doua dificultate este că caligrafia Quoc Ngu se bazează pe estetica vietnameză, fără un sistem teoretic preexistent. Vietnameza are litere lungi și scurte, așa că aranjarea lor logică, fără nicio diferență de spațiere, este foarte necesară. Sintaxa reprezintă 60-70% din frumusețea unei lucrări caligrafice. Cu toate acestea, variația scrierii trebuie să se încadreze în cadrul permis al Quoc Ngu și nu poate fi prea extremă, ceea ce face ca literele vietnameze să devină complicate, dificil de citit și deformate. Din fericire, am studiat designul, așa că am un avantaj în aranjarea literelor atât estetică, cât și în conformitate cu convențiile”, a împărtășit Thanh.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 9. — Succesul caligrafului Xuan Thanh constă în utilizarea liniilor pictografice pentru a scrie onomatopee.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 10. — Cuvântul Dao cu două versete celebre ale lui Nguyen Dinh Chieu

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 11. — Caligrafie Quoc Ngu în stilul caligrafiei Han-Nom de Xuan Thanh

Poate că cel mai mare succes al său este acela de a fi iubit și acceptat de seniorii săi. A colaborat și a efectuat cercetări cu Luu Thanh Hai, Dang Hoc, My Ly, Thanh Son, Minh Hoang, Hoa Nghiem de multe ori. Thanh este, de asemenea, mândru că în ultimii 10 ani a predat și instruit numeroși studenți, dintre care cel mai în vârstă are peste 60 de ani, iar cel mai tânăr are 17 ani. În 2027, marcând cea de-a 20-a aniversare a studierii caligrafiei, intenționează să publice prima sa carte despre caligrafia vietnameză. „Întotdeauna îmi doresc să pun cea mai elementară și rezonabilă bază teoretică pentru caligrafia vietnameză, care este încă destul de nouă”, a spus Thanh. (continuare)

Sursă: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm