În această dimineață, doamna Nguyen Thi Loan, din cartierul Ngo Quyen, orașul Vinh Yen, s-a trezit devreme pentru a pregăti ofrande pentru soțul și copiii ei, pe care să le ducă în satul bunicilor paterni pentru a le vizita mormintele. Ulterior, a profitat și de ocazie pentru a vizita satul bunicilor materni pentru a aprinde tămâie. Anterior, pe 3 aprilie (a 6-a zi a celei de-a treia luni lunare), familia doamnei Loan a pregătit ingredientele pentru a face banh chung (turte tradiționale vietnameze de orez) pe care să le ducă în orașul lor natal pentru festivalul Thanh Minh.
Dna Nguyen Thi Loan a spus: „În fiecare an, în timpul festivalului Thanh Minh, soțul și copiii mei se întorc devreme în orașul nostru natal ( Nam Dinh ). La mormintele bunicilor și strămoșilor noștri, rudele se adună pentru a le curăța și a le aranja, apoi aranjează fructe, ofrande dulci și sărate pentru închinare. După vizitarea mormintelor, toată lumea se întoarce la templul ancestral al familiei pentru a găti o masă pe care să o ofere strămoșilor noștri, apoi mănâncă cu toții împreună într-o atmosferă veselă și caldă.”
Potrivit spuselor doamnei Loan, în trecut, când ea și soțul ei erau tineri, acesta îi conducea pe toți înapoi în orașul lor natal. Acum, că sunt mai mari, fiul lor cel mare a preluat conducerea familiei înapoi în orașul lor natal. Această tradiție a fost menținută de familia lor timp de decenii, de-a lungul generațiilor. Conștienți de importanța ei, indiferent cât de ocupați ar fi, copiii ei își aranjează întotdeauna programul pentru a-și aduce părinții înapoi în orașul lor natal în ziua festivalului Thanh Minh.
Conform credințelor populare, Festivalul Qingming are loc la 45 de zile după începutul primăverii. „Qing” înseamnă pur și curat, iar „Ming” înseamnă luminos și limpede. În nordul Vietnamului, acesta este momentul în care burnița și umezeala se termină, iar vremea devine senină și plăcută. Festivalul Qingming este o perioadă de vreme blândă și luminoasă, aer răcoros și plăcut și natură înfloritoare. Anul acesta, Festivalul Qingming începe între a 7-a și a 22-a zi a celei de-a treia luni lunare.
La Cimitirul Km4 din cartierul Dinh Trung, orașul Vinh Yen, vremea a fost frumoasă în această dimineață, cu soare blând și o briză răcoroasă. Încă de dimineață devreme, multe familii erau deja prezente în zonă pentru a vizita mormintele și a face curățenie.
Domnul Nguyen Van Tuan a spus: „Am venit din orașul Bac Ninh pentru a aprinde tămâie pentru strămoșii mei cu ocazia Festivalului Thanh Minh. Când eram tânăr, familia mea locuia în cartierul Dong Da, orașul Vinh Yen. Deși părinții mei au decedat, încă mai am rude în orașul meu natal, așa că în fiecare an încerc să mă întorc la Vinh Yen de 2-3 ori, inclusiv de Festivalul Thanh Minh. Întrucât astăzi nu este sărbătoare, doar eu și soția mea ne-am întors în orașul nostru natal, în timp ce în anii precedenți veneau mulți copii și nepoți. Chiar dacă este departe, posibilitatea de a aprinde tămâie pentru strămoșii noștri ne face să ne simțim liniștiți și ne face să ne simțim călduroși în inimile noastre.”
Pe lângă persoanele de vârstă mijlocie și în vârstă, Cimitirul Km4 are și multe cupluri tinere căsătorite și tineri necăsătoriți care își însoțesc părinții și bunicii pentru a vizita mormintele. Fiecare familie pregătește o ceremonie atentă și oferă cu sinceritate tămâie în memoria strămoșilor săi.
În timpul Festivalului Qingming, pe lângă obiceiul de a vizita mormintele, familiile acordă atenție și oferirii de sacrificii strămoșilor lor. După ceremonia Qingming de la morminte, se oferă un ospăț la altarul ancestral. În funcție de obiceiurile locale, ofrandele vor varia, dar de obicei includ mâncăruri sărate alături de tămâie, flori, fructe, nuci betel etc.
Având semnificația sa sacră, vizitarea mormintelor în timpul Festivalului Thanh Minh este un obicei cultural tradițional al poporului vietnamez. În zilele noastre, odată cu viața modernă, ritualurile Festivalului Thanh Minh s-au schimbat oarecum pentru a fi mai convenabile, economice și eficiente.
Cu toate acestea, sensul umanist al manifestării evlaviei filiale și a recunoștinței descendenților față de bunici și strămoși rămâne un aspect cultural deosebit în fiecare familie, contribuind la crearea tradițiilor și obiceiurilor familiale și la păstrarea tradițiilor strămoșilor noștri în fluxul cultural al națiunii.
Text și fotografii: Ha Tran
Sursă: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh
Comentariu (0)