Artistul Ran: „O carte ilustrată trebuie să aibă elemente statice, dar trebuie să aibă și elemente dinamice”

Spre deosebire de seriale și manuale, cărțile ilustrate au nevoie de doi factori decisivi pentru a avea succes: conținutul și ilustrațiile. Cu ocazia lansării seriei de cărți ilustrate „Valori unice”, reporterii Dong Nai Newspaper și Radio and Television au avut ocazia să discute cu artista Ran (numele real Pham Thi Tuyen, născută în 1995, freelancer) pentru a înțelege mai bine procesul de creare a seriei de cărți menționate anterior, precum și munca unui ilustrator.

Artista Ran (numele real Pham Thi Tuyen), ilustratoare a seriei de cărți ilustrate „Valori unice”. Fotografie: NVCC

* În opinia dumneavoastră, care este punctul comun atunci când se ilustrează cărți ilustrate?

- Punctul comun atunci când cititorii intră în contact cu cărțile ilustrate este acela de a intra mai întâi în contact cu imaginile, apoi cu cuvintele. Prin urmare, ilustratorul trebuie să transmită conținutul poveștii simplu, viu, atrăgător, creând interes și impresie imediat ce iau cartea în mână. Se poate compara: cărțile ilustrate sunt „ca un film cu imagini”, trebuie să asigure dispunerea desenelor, exprimând clar conținutul. Desenele sunt statice, dar trebuie să asigure elementul dinamic, privind imaginile putând vedea gândurile și sentimentele personajelor exprimate viu în ele.

* Care sunt diferențele dintre cărțile ilustrate din seria Valori unice, doamnă?

- Diferența constă în faptul că, în această serie de cărți ilustrate, autorul personifică obiecte familiare din gospodărie, transmițând astfel lecții de viață. Ilustratorul trebuie să le deseneze într-un mod foarte familiar, astfel încât copiii să le poată înțelege cu ușurință. De exemplu, în scena în care Unchiul Frigider este bolnav, imaginea trebuie să înfățișeze personajul cu emoții inconfortabile, strâmbându-se; celelalte obiecte intră în panică și lucrează împreună pentru a găsi o modalitate de a-l salva pe Unchiul Frigider.

Ne puteți povesti despre procesul de la primirea manuscrisului până la finalizarea publicației pentru un ilustrator?

- Când editura contactează ilustratorul pentru carte, ilustratorul primește manuscrisul și are nevoie de timp pentru a-l citi cu atenție, a înțelege conținutul și ideile autorului și apoi a veni cu propriile idei. În acest moment, va exista un contact și o întâlnire de idei între ilustrator și autor prin intermediul imaginilor personajelor din lucrare. După aceea, dezvolt desenul, colaborez cu departamentele editurii și ale autorului pentru editarea imaginilor.

Procesul de realizare a unei ilustrații pentru o carte ilustrată poate dura de la câteva luni la un an, în funcție de manuscris.

Pe lângă factorii tehnici și profesionali, în opinia dumneavoastră, ce alte calități are nevoie un artist plastic?

- Pe lângă factorii tehnici ai picturii, pentru a asigura finalizarea tablourilor și cărților, artistul trebuie să aibă o înțelegere profundă a manuscrisului, a conținutului noii cărți, precum și a „dosarului” și a „clienților țintă” pe care îi vizează... pentru a putea transmite pe deplin mesajul autorului. În opinia mea, acest lucru se poate realiza cel mai bine doar atunci când artistul are pasiune și entuziasm pentru meseria pe care a ales-o...

* Vă mulțumesc foarte mult și vă doresc mult succes în muncă!

Thuy Trang (interpretat)

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/