Trezirea la iveală a valorii costumelor tradiționale vietnameze

Marca Ao Dai Y Van Hien speră să readucă costumele tradiționale în viața contemporană. Foto: FB Y Van Hien.

Această revenire în forță a motivat mulți tineri să aleagă restaurarea, începând astfel o afacere și promovând costumul ao dai cu cinci panouri în rândul multor oameni, răspândind dragostea pentru costumele tradiționale vietnameze.

Amprenta celui de-al cincilea panou ao dai

Ao dai (sau ao ngu than) cu cinci panouri a avut o lungă călătorie prin vremurile turbulente ale secolului XX. A existat o vreme când această rochie era considerată un simbol al conservatorismului și înapoierii, așa că popularitatea sa a fost treptat înlocuită de îmbrăcămintea occidentalizată.

Cu toate acestea, odată cu intrarea în secolul XXI și mai ales în ultimii ani, ao dai-ul cu cinci panouri revine treptat în viața contemporană, împreună cu mândria față de costumul tradițional al poporului vietnamez.

Privind în urmă, se poate observa că în 2023 au existat numeroase programe și evenimente remarcabile legate de ao dai-ul celor cinci panouri. Fără a uita de apariția delegaților Adunării Naționale din Binh Dinh și Bac Lieu , care au adus imaginea ao dai-ului celor cinci panouri în parlament; sau oficialii Departamentului de Cultură și Sport din provincia Thua Thien Hue purtând ao dai la locul de muncă... Emisiuni de discuții și prezentări de modă, mari și mici, precum: Festivalul de Turism Ao Dai 2023, Festivalul Costumelor Vietnameze Păr Verde - Ao Dai, Programul de Mers pe jos Bach Hoa... au contribuit la aducerea acestui costum mai aproape de mulți oameni.

În special apariția rochiei cu cinci panouri în videoclipuri muzicale sau filme vietnameze precum „Hong Ha Nu Si”, „Ultima soție”, „Devoratorul de suflete”, „Tet în satul iadului”... arată că acest costum câștigă din ce în ce mai multă popularitate și primește atenție publicului.

În Hue - patria costumului ao dai cu cinci panouri - aceștia restaurează activ și aduc acest costum în armonie cu viața contemporană, străduindu-se să transforme Hue în „Capitala Ao Dai”. În 2023, Departamentul de Cultură și Sport al provinciei Thua Thien Hue a înaintat Ministerului Culturii, Sportului și Turismului un dosar prin care propunea includerea profesiei de croitor și a obiceiului de a utiliza costumul ao dai cu cinci panouri în lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național. În viitor, provincia își propune să elaboreze un dosar științific pentru a propune UNESCO să onoreze profesia de croitor și obiceiul de a utiliza costumul ao dai tradițional Hue ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității.

Vorbind despre importanța patrimoniului Ao Dai, directorul Departamentului de Cultură și Sport al provinciei Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, a comentat: „În perioada actuală, în special în procesul de integrare mondială, trebuie să înțelegem clar că cultura este un factor de identificare a unei națiuni și a unui popor, iar costumele reprezintă prima și cea mai vizibilă identificare.”

Într-adevăr, purtarea costumelor tradiționale vietnameze nu numai că păstrează valoarea costumelor tradiționale, ci este și un „mijloc” pentru diplomația culturală. Dovada este că Ministerul Afacerilor Externe a experimentat purtarea unui ao dai cu cinci panouri pentru a-și întâmpina prietenii internaționali.

Ambasadorii vietnamezi în special și cei din sectorul diplomatic vietnamez în general au purtat Ao Dai mai des la activitățile ambasadelor în străinătate. Printre exemplele notabile se numără domnul Ngo Huong Nam - Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar în Regatul Țărilor de Jos, domnul Tran Ngoc An - fost Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Vietnamului în Regatul Unit...

În contextul integrării cu tendința globalizării și modernizării, revenirea puternică a modelului ao dai cu cinci panouri în ultima vreme este un efort neobosit, unit și contribuit de cei care iubesc moștenirea vietnameză ao dai. Nu este doar munca de pionierat a unităților de management și a cercetătorilor, ci și dedicarea tinerilor pasionați, îndrăzneți să gândească și să acționeze pentru a restaura și promova frumusețea modelului ao dai cu cinci panouri.

Descoperiți costumele tradiționale vietnameze la expoziția „Călătoria de Aur” din Africa de Sud. Fotografie: Comitetul de organizare.

Vitalitate din esență

Recent, datorită eforturilor multor organizații și persoane, în special ale tinerilor iubitori de tradiție, expresii precum Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao al Dinastiei Nguyen... au devenit mai cunoscute.

Ao Dai nu este doar un tip de îmbrăcăminte, ci conține și o bogată istorie, tradiție culturală, filozofie, concept estetic, conștiință și spirit național al poporului vietnamez.

În ceea ce privește ao dai-ul cu cinci panouri, potrivit domnului Nguyen Duc Binh - președintele Clubului Caselor Comunale din Satul Vietnamez, valoarea tradițională a acestui ao dai reprezintă modestia, discreția, demnitatea și estetica rafinată... Acest material tradițional unic a trezit în inimile celor care iubesc cultura tradițională puterea de a restaura costumele antice, creând astfel impuls pentru startup-uri creative.

De fapt, mulți tineri au ales să însoțească cei cinci membri ai festivalului ao dai pentru a-și dezvolta carierele. Unul dintre aceștia este Y Van Hien - un brand de costume tradiționale fondat de Nguyen Duc Loc. Domeniul de activitate al Y Van Hien vizează patru obiective: cercetarea și restaurarea costumelor tradiționale, a ritualurilor regale și populare; recrearea rezultatelor cercetării, restaurarea prin artă scenică, cinema, literatură și spectacole; furnizarea de produse culturale tradiționale pentru piețele interne și externe; consultanță culturală. Cu aceste patru obiective, domnul Nguyen Duc Loc speră să reînvie cultura tradițională, readucând costumele tradiționale în viața modernă.

Participanții la paradă au purtat costume tradiționale precum: ao dai, ao tac, costum ceremonial tradițional... în cadrul evenimentului Marșul unei Sute de Flori din 2023. Fotografie: Comitetul de organizare.

Pe lângă Y Van Hien, există și alte unități care se concentrează pe cercetarea, restaurarea și aducerea costumelor tradiționale vietnameze în viața modernă, cum ar fi Centrul Vietnam, Marele Vietnam, Hoa Nien - Anii Frumuși...

Majoritatea unităților menționate mai sus sunt fondate de tineri. Cu toate acestea, nu numai că restaurează, dar tinerii înființează și afaceri din capital cultural, construind branduri care oferă servicii de consultanță, croitorie și închiriere de ao dai și costume tradiționale vietnameze pentru a promova și revitaliza costumele naționale.

Nu doar la nivel intern, vitalitatea costumelor tradiționale ao dai cu cinci panouri sau a altor costume este prezentată de tineri prietenilor internaționali. În cadrul Zilei Vietnamului în Străinătate, la sfârșitul lunii decembrie 2023, pentru prima dată, costume vietnameze antice au fost expuse la expoziția „Călătoria de Aur” în Africa de Sud, Franța și Japonia.

Potrivit creatoarei de modă Nguyen Thi Nga - fondatoarea companiei pe acțiuni Van Thien Y, unitatea responsabilă de introducerea costumelor tradiționale vietnameze la acest eveniment, aceasta este o oportunitate pentru tineri ca ea de a introduce și răspândi valorile artei plastice vietnameze în costume extrem de aplicabile, cu dorința de a continua valorile culturale tradiționale printr-o perspectivă modernă.

Se poate observa că, privind în urmă la aproape un secol, ao dai-ul format din cinci panouri a parcurs o călătorie, de la familiar, la straniu și apoi la familiaritate.

În mintea multor oameni, ao dai-ul cu cinci panouri a devenit treptat o imagine reprezentativă a culturii costumelor vietnameze. În contextul integrării globale, readucerea costumelor tradiționale vietnameze în viața contemporană, ajutarea costumelor tradiționale să aibă propriul rol și viață, va contribui la păstrarea identității culturale naționale, în special îndrumând tânăra generație să respecte și să onoreze frumusețea tradițională, contribuind la dezvoltarea țării, afirmând cultura vietnameză cu o identitate puternică pe scena internațională.

Sursă