DESFĂȘURÂND „LINIA DE FUNDALĂ”, O REVOLUȚIE ÎN ECONOMIA DE GRANIȚĂ A UNEI GIGANTE - Partea a 2-a: Piață de frontieră înfloritoare

În jurul orei 6 dimineața, când cerul era încă acoperit de ceață, piața de graniță Vinh Xuong era plină de pași de oameni. Pe drumul care ducea spre piață, motociclete și vehicule cu trei roți se aliniau, încărcate cu produse și mărfuri agricole. Sub luminile galbene care încă nu se stinseseră, comercianții au început să-și instaleze tarabele... O nouă zi a început, deopotrivă aglomerată și plină de speranță.

Piața de frontieră Tinh Bien. Foto: THANH TIEN

Împreună cu sistemul de porți de frontieră, piețele de frontieră precum Vinh Xuong, Tinh Bien și Long Binh sunt legături importante, contribuind la răspândirea vitalității comerțului de frontieră și promovând dezvoltarea economiei comerciale de frontieră a provinciei.

Ajungând la piața de frontieră Vinh Xuong din comuna Vinh Xuong, prima noastră impresie a fost că majoritatea indicatoarelor din magazine erau scrise în limba vietnameză - khmeră, de la magazine alimentare, restaurante până la magazine de electronice. Utilizarea bilingvismului nu numai că îi ajută pe khmerii locali să cumpere și să vândă convenabil, dar creează și condiții pentru comercianții și clienții din Cambodgia vecină pentru a face tranzacții cu ușurință. În timp ce aranja cutiile cu mărfuri, domnul Le Minh Ngoc - proprietarul magazinului de lubrifianți și electronice Ngoc Thua - a împărtășit: „Vând aici de când a fost construită piața, cu un venit mediu de peste 15 milioane VND/lună. Unele articole sunt importate din Cambodgia, altele sunt exportate în țările vecine. Datorită Porții de Frontieră Internaționale Vinh Xuong, sectorul funcțional și administrația locală creează condiții favorabile, comerțul transfrontalier fiind din ce în ce mai convenabil.”

Ngoc este unul dintre sutele de mici comercianți care își câștigă existența în zona de frontieră. În fiecare zi, piața Vinh Xuong primește sute de oameni, inclusiv mulți locuitori cambodgieni. Aceștia vin să cumpere pește uscat, orez, legume, tuberculi... În schimb, multe produse de larg consum, țesături și bunuri importate din Cambodgia și-au găsit, de asemenea, un loc în viața de zi cu zi a vietnamezilor. „Mulți clienți cambodgieni au devenit prieteni pe termen lung, unii sunt cunoștințe ale mele de zeci de ani”, a spus Ngoc zâmbind.

Nu la fel de aglomerată ca piața de frontieră Tinh Bien, piața Long Binh - situată lângă poarta de frontieră națională Khanh Binh - are propriul său caracter unic, apropiat și simplu. În spațiu, se simte mirosul de pește și fructe uscate, sunetul chemărilor vânzătorilor intercalat cu conversația prietenoasă a acestora. Piața este mică, dar colorată, deoarece pe lângă oamenii Kinh, există și khmeri, cham și chinezi care fac comerț și schimb de fructe într-o atmosferă deschisă și armonioasă. Dna Chau Sary - o khmeră care vinde fructe, a împărtășit cu bucurie: „Înainte, vindeam doar lucruri mărunte în cartier, uneori era, alteori nu. De când s-a deschis poarta de frontieră, au venit și au plecat mai mulți oameni, am cunoștințe, un venit stabil, suficient cât să plătesc educația copiilor mei”.

Președintele Comitetului Popular al Comunei Khanh Binh, Ta Van Khuong, a declarat: „Activitățile comerciale de la piața Long Binh de-a lungul anilor au contribuit semnificativ la crearea de locuri de muncă și la creșterea veniturilor oamenilor. Mulți mici comercianți au rămas la piață pentru a-și câștiga existența, implicându-se în schimbul de mărfuri, produse agricole și servicii alimentare. Piața a devenit un canal esențial de distribuție a mărfurilor, promovând comerțul cu zonele învecinate și chiar cu Cambodgia vecină.”

Promovarea dezvoltării comerțului transfrontalier

Părăsind Khanh Binh, urmând Autostrada 91, am ajuns în cartierul Tinh Bien - unde se află poarta de frontieră internațională cu provincia Takeo (Regatul Cambodgiei). Piața de frontieră Tinh Bien apare ca un complex comercial animat, faimos de mulți ani ca piață en-gros a Deltei Mekongului. Cu 618 chioșcuri, piața vinde o varietate de mărfuri, de la specialități locale, cum ar fi pește uscat, sos de pește, zahăr de palmier, până la produse importate din Thailanda și Cambodgia. Strigătele mărfurilor se îmbină cu râsetele vesele.

La colțul pieței, doamna Tran Thi Huong - comerciantă cu peste 15 ani de experiență în vânzarea de sos de pește linh - a invitat rapid: „Acest sos de pește este delicios, îl puteți cumpăra pentru a-l mânca crud sau îl puteți găti la abur, este delicios!”. Domnul Nguyen Van Nam - un turist din Ho Chi Minh City care venea la piață pentru prima dată, a zâmbit și a răspuns: „Am auzit de sosul de pește linh din zona de graniță de mult timp, acum îl văd cu ochii mei. Am cumpărat câteva borcane pentru a le da rudelor și prietenilor.”

Conform Comitetului Executiv al Partidului din districtul Tinh Bien, piața de frontieră Tinh Bien atrage anual aproape 300.000 de vizitatori care cheltuiesc în medie peste 930.000 VND/persoană. Datorită comerțului de la piață, mulți oameni au o viață stabilă. Venitul mediu al gospodăriilor din district în 2025 este estimat să ajungă la 69,65 milioane VND/persoană, o creștere de 25,85 milioane VND față de 2020.

Un studiu preliminar arată că provincia are în prezent peste 10 piețe de frontieră în funcțiune, formând un „ecosistem” comercial la fața locului, de la colectarea mărfurilor, încărcare, transport până la cumpărare și vânzare, contribuind la menținerea fluxului de mărfuri. Potrivit Departamentului Industriei și Comerțului, piața de consum din zonele rurale și de frontieră are încă un mare potențial. De acum și până la sfârșitul anului, provincia va revizui terenurile publice pentru a investi în depozite vamale și piețe de frontieră și, în același timp, va sprijini întreprinderile să extindă lanțurile de magazine de proximitate și mini-supermarketuri pentru a deservi populația. Experții economici spun că, dacă există investiții sincrone în infrastructură și atragerea eficientă a resurselor private asociate cu dezvoltarea turismului , piețele de frontieră vor fi mai eficiente, putând deveni centre comerciale regionale, contribuind la promovarea creșterii economice la frontieră.

Pe măsură ce se lasă după-amiaza, negustorii încep să-și strângă tarabele. Sunetul motoarelor, al vehiculelor și al vânzătorilor ambulanți se sting treptat. În lumina palidă a soarelui, râsul muncii asidue încă răsună autentic și plin de speranță. Fiecare sesiune de piață este o zi în care oamenii își pot păstra mesele calde, își pot educa copiii, pot rămâne în orașele lor natale, își pot crea un viitor și pot promova dezvoltarea durabilă în regiunea de frontieră. La graniță, inimile oamenilor sunt cel mai puternic gard.

(Va fi continuat)

TU LY - CELEBRUL THANH

Sursă: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html