ÎNDEPĂRTAREA „STICLELOR”, DEPĂȘIND ECONOMIA DE GRANIȚĂ A UNUI GIGANT - Partea a 2-a: Piețele de frontieră înfloritoare

În jurul orei 6 dimineața, în timp ce aerul era încă învăluit în ceață, piața de frontieră Vinh Xuong era plină de activitate. Pe drumul care ducea spre piață, motociclete și triciclete stăteau aliniate, încărcate cu produse și bunuri agricole. Sub felinarele galbene încă calde ale străzii, vânzătorii au început să-și instaleze tarabele... O nouă zi a început, plină de agitație și speranță.

Piața de frontieră Tinh Bien. Foto: THANH TIEN

Împreună cu sistemul de porți de frontieră, piețele de frontieră precum Vinh Xuong, Tinh Bien și Long Binh sunt legături importante, contribuind la răspândirea vitalității comerțului de frontieră și promovând dezvoltarea economiei comerciale de frontieră a provinciei.

La sosirea la piața de frontieră Vinh Xuong din comuna Vinh Xuong, prima noastră impresie a fost că majoritatea firmelor comerciale, de la magazine alimentare și restaurante până la magazine de electronice, erau bilingve, în vietnameză și khmeră. Această abordare bilingvă nu numai că facilitează comerțul pentru comunitatea khmeră locală, dar facilitează și desfășurarea afacerilor pentru comercianții și clienții din Cambodgia. În timp ce își aranja mărfurile, domnul Le Minh Ngoc, proprietarul magazinului de ulei și electronice Ngoc Thua, a împărtășit: „Vând aici de când a fost construită piața, câștigând în medie peste 15 milioane de VND pe lună. Unele bunuri sunt importate din Cambodgia, iar altele sunt exportate în Cambodgia. Datorită Porții de Frontieră Internaționale Vinh Xuong și sprijinului din partea autorităților relevante și a administrației locale, comerțul transfrontalier devine din ce în ce mai convenabil.”

Domnul Ngoc este unul dintre sutele de mici comercianți ale căror mijloace de trai sunt legate de regiunea de frontieră. În fiecare zi, piața Vinh Xuong primește sute de oameni, inclusiv mulți locuitori cambodgieni. Aceștia vin să cumpere pește uscat, orez, legume și alte produse. În schimb, multe produse de consum, țesături și bunuri importate din Cambodgia și-au găsit, de asemenea, un loc în viața de zi cu zi a vietnamezilor. „Mulți clienți cambodgieni au devenit parteneri de afaceri pe termen lung; unii sunt clienții mei obișnuiți de peste un deceniu”, a spus domnul Ngoc zâmbind.

Spre deosebire de aglomerata piață de frontieră Tinh Bien, piața Long Binh, situată lângă poarta de frontieră națională Khanh Binh, are propria atmosferă unică, intimă și modestă. Aerul este plin de parfumul de pește și fructe uscate, iar sunetele vânzătorilor care își scot mărfurile se amestecă cu conversațiile prietenoase ale micilor comercianți. Piața este mică, dar diversă, deoarece, pe lângă oamenii Kinh, există și persoane khmere, cham și hoa care fac comerț și interacționează într-o atmosferă deschisă și armonioasă. Doamna Chau Sary, o vânzătoare de fructe khmeră, a împărtășit cu bucurie: „Înainte, vindeam doar articole mici în cartier, uneori aveam de lucru, alteori nu. De când poarta de frontieră s-a extins și au trecut mai mulți oameni, am stabilit conexiuni și un venit stabil, suficient pentru a asigura educația copiilor mei.”

Potrivit lui Ta Van Khuong, președintele Comitetului Popular al comunei Khanh Binh: „De mulți ani, activitățile comerciale de la piața Long Binh au contribuit semnificativ la crearea de locuri de muncă și la creșterea veniturilor populației. Mulți mici comercianți se bazează pe piață pentru traiul lor, fiind strâns asociată cu schimbul de bunuri și servicii, produse agricole și alimente. Piața a devenit un canal de distribuție esențial, promovând comerțul cu regiunile învecinate și chiar cu Cambodgia.”

Promovarea dezvoltării comerțului transfrontalier.

Părăsind Khánh Bình și urmând Autostrada Națională 91, am ajuns în cartierul Tịnh Biên – unde se află poarta de frontieră internațională care se învecinează cu provincia Takeo (Regatul Cambodgiei). Piața de frontieră Tịnh Biên părea un complex comercial animat, renumit timp de mulți ani ca principala piață en-gros din Delta Mekongului. Cu 618 tarabe, piața oferea o gamă largă de produse, de la specialități locale precum pește uscat, sos de pește și zahăr de palmier, până la produse importate din Thailanda și Cambodgia. Sunetele vânzătorilor ambulanți care își vindeau marfa se amestecau cu conversația și râsetele animate ale localnicilor.

Într-un colț al pieței, doamna Tran Thi Huong, o vânzătoare cu peste 15 ani de experiență în vânzarea de pastă de pește fermentată din pește cap de șarpe, i-a invitat prompt pe clienți: „Această pastă de pește este parfumată și delicioasă; o puteți cumpăra pentru a o mânca crudă sau o puteți găti la abur – este absolut fantastică!” Domnul Nguyen Van Nam, un turist din Ho Chi Minh City care vizita piața pentru prima dată, a zâmbit și a răspuns: „Am auzit de pasta de pește fermentată din regiunea de frontieră de mult timp, dar acum o văd în sfârșit personal. Voi cumpăra câteva borcane pentru a le da rudelor și prietenilor.”

Conform Comitetului de Partid al districtului Tinh Bien, piața de frontieră Tinh Bien atrage anual aproape 300.000 de vizitatori pentru vizitarea obiectivelor turistice și cumpărături, cu o cheltuială medie de peste 930.000 VND de persoană. Datorită comerțului de la piață, mulți locuitori și-au asigurat mijloace de trai stabile. Venitul mediu al gospodăriilor din district este estimat să ajungă la 69,65 milioane VND de persoană în 2025, o creștere de 25,85 milioane VND față de 2020.

Studiile preliminare arată că provincia are în prezent peste 10 piețe de frontieră active, formând un „ecosistem” comercial la fața locului, de la colectarea, încărcarea și transportul mărfurilor până la cumpărare și vânzare, contribuind la menținerea fluxului de mărfuri. Potrivit Departamentului Industriei și Comerțului, piața de consum din zonele rurale și de frontieră are încă un potențial semnificativ. De acum și până la sfârșitul anului, provincia va revizui terenurile publice pentru a investi în depozite vamale și piețe de frontieră, sprijinind totodată întreprinderile să extindă lanțurile de magazine de proximitate și mini-supermarketurile pentru a deservi populația. Experții economici consideră că, dacă există investiții sincronizate în infrastructură și atragerea eficientă a resurselor private asociate cu dezvoltarea turismului , piețele de frontieră vor fi mai eficiente, putând deveni centre comerciale regionale și contribuind la promovarea creșterii economice la frontieră.

Pe măsură ce se lasă seara, vânzătorii încep să-și strângă tarabele. Sunetele motoarelor, ale vehiculelor și ale strigătelor se estompează treptat. În lumina slabă a soarelui, râsul obosit încă rezonează, sincer și plin de speranță. Fiecare zi de piață este o zi în care oamenii își pot asigura o masă caldă, își pot cultiva educația, își pot păstra rădăcinile în patria lor, își pot crea un viitor și pot contribui la dezvoltarea durabilă a acestei regiuni de frontieră. De-a lungul graniței, inimile oamenilor sunt cel mai puternic bastion.

(Va fi continuat)

TU LY - DANH THANH

Sursă: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html