Mang Pu Hoat, despre care se credea că a dispărut, reapare brusc în Vietnam

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

Rezervația Naturală Xuan Lien ( Thanh Hoa ) a înregistrat 11 exemplare de Pu Hoat Muntjak (Muntiacus puhoatensis) - un animal extrem de rar considerat o „fiară divină orientală” despre care se crede că este dispărut , împreună cu 36 de exemplare de Muntjak comun (Muntiacus muntjak). (Foto: ziarul Tien Phong)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Analiza ADN-ului și compararea a 42 de mostre genetice și cranii din muzeu au confirmat existența ambelor specii. (Foto: Rezervația Naturală Xuan Lien)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Aceasta este prima înregistrare din lume a unor imagini complete și exemplare ale lui Mang Pu Hoat de când a fost descris în 1929. (Foto: Environmental Magazine)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

Păsărica Pu Hoat Mang are un corp mic (14-20 kg), blană galben-brună, picioare subțiri și coarne scurte (mai puțin de 10 cm la masculi). Au fost cunoscuți doar dintr-un exemplar incomplet din Laos, în 1999. (Foto: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

În prezent, în Cartea Roșie, muntjacul Pu Hoat este inclus în lista speciei pe cale de dispariție și nu dispune de date descriptive. (Foto: IUCN)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Această specie de cerb este numită după locul în care a fost descoperită pentru prima dată. O zonă sălbatică din districtul Que Phong, provincia Nghe An .

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Zona Xuan Lien este în prezent singurul loc din lume unde trăiește populația Pu Hu Mang, ceea ce confirmă biodiversitatea specială a zonei, alături de specii pe cale de dispariție, cum ar fi gibonul cu obraji albi. (Foto: Rezervația Naturală Pu Hu)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Datorită protecției eficiente a pădurilor, populația de Muntjac de aici crește constant. Autoritățile și comunitatea trebuie să colaboreze pentru a proteja această specie de riscul vânătorii și al pierderii habitatului. (Foto: IUNC)