Smiling Eyes - Nuvela de La Thi Anh Huong

1. Seara, vântul uscat bătea printre sălciile din fața verandei. Când a venit ora de curs, ea s-a așezat în poziția lotus. În această poziție, picioarele ei treceau de la durere la amorțeală. Conform instrucțiunilor de la cursul de meditație de bază, acesta era un semn bun, deoarece dacă depășești această etapă, poți sta toată ziua fără durere sau oboseală. Dar asta era pentru maeștrii Zen, dar ea nu o depășise încă, așa că aproximativ 45 de minute mai târziu, simpla mișcare a picioarelor era foarte dureroasă. Acesta a fost motivul pentru care a ales să stea în această poziție lotus pentru cursul online, pur și simplu din cauza durerii, trebuia să stea nemișcată. Altfel, se foia în spațiul ei de locuit. Era ca și cum creierul ei nu se ancora voluntar la nimic, fără a fi forțat. Așa că, de îndată ce își lua ochii de pe ecran, își muta imediat atenția către altceva. Deci, când avea să treacă de acest curs de bază „abilități de îmbogățire” de la Quan? Și-a amintit că îl studiase pentru a patra oară! Studiul este gratuit pentru că Quan este cea mai bună prietenă a ei.

Își amintea că Quan spusese odată că trebuie să meargă mai departe decât fusese ieri. Dacă se descurca bine astăzi în profesia ei, ar trebui să se gândească să deschidă un curs mâine. De fapt, a observat pe rețelele de socializare că mulți dintre prietenii ei deveniseră recent maeștri. La vârsta ei, aveau cel puțin zece ani de experiență în profesia lor. Numai asta era suficient pentru a-i da încrederea de a preda.

ILUSTRAȚIE: VAN NGUYEN

Pe ecranul computerului, Quan părea echilibrat și încrezător în prelegerea sa. „Creierul are nevoie întotdeauna de aranjamentul conștiinței înainte de a transforma aceste lucruri în realitate. Deci, ce aranjamente ți-ai făcut la începutul acestui an?” Se întreba la ce se gândea. Era lucrul care o tulbura cel mai mult după sărbătoarea Tet, îmbrățișarea plantelor și frunzelor sale, cum să aibă grijă de ele pentru a le face să înflorească? Unde ar fi potrivit să le punem? Este în regulă să punem ghiveciul de caise lângă ghiveciul de bonsai? Deci, unde ar trebui să punem ghiveciul de kumquat de anul trecut? Poate să le mutăm într-o altă locație. Acest gând s-a format în imaginația ei, ca și cum ar fi început cu adevărat să o facă. După ce ghiveciul de kumquat a stat la locul său timp de un an, dând fructe și atârnând pe ramuri, ar fi fost nelalocul lui acum dacă ar fi fost mutat? Auzise că rădăcinile copacilor au un reflex natural foarte inteligent. Numai atunci când sunt lăsate într-un singur loc vor prinde rădăcini și vor crește.

În această cunoaștere, ea are o experiență reală. Plantele în ghiveci care îi plac, le aduce adesea la masa de ceai în fiecare dimineață pentru a le admira, chiar pentru a sta de vorbă, ca și cum ar fi prietene apropiate. Abia după ce întâlnirea se termină, le aduce înapoi la locul lor inițial. Habar n-avea că acele rădăcini mici și mute reacționează doar prin a se retrage, nu prin a încolți, a înflori flori sau frunze, până când nu pune planta într-un singur loc.

În grădina modestă din mijlocul orașului, nu era suficient spațiu pentru plantele ei. În grădina ei, existau poziții VIP, pozițiile A, B, C, pe care le amenajase singură. Orice plantă care avea nevoie de restaurare, își rezerva o poziție VIP și așa mai departe. Gândul la o grădină mare unde putea crește plante în voie era ca o sursă de apă răcoroasă care îi liniștea mintea, chiar dacă era doar în mintea ei.

Odată, trecând printr-un câmp arzător în mijlocul primăverii, și-a amintit de dorul ei de o grădină la periferie, doar pentru a planta copaci care să-și îndeplinească dorința, acesta era locul potrivit? Nu. A stat în mijlocul străzii pustii în a treia zi. Și-a văzut și ea propria umbră rătăcind în vântul rătăcit. Avea o imaginație extrem de bogată. Imediat, a desenat o parcelă de pământ care să fie casa de la periferie la care visase, lângă un pâlc de bambus sau bambus care era rar îngălbenit sub lumina puternică a soarelui. Avea să facă un gard, genul de stâlpi albi, ca modelele de case pe care le văzuse online. Odată terminată, a văzut cât de pierdută era casa în mijlocul câmpului sălbatic, în depărtare se vedeau și grămezi de gunoaie formate din inconștiența umană. Și oare va rămâne acel gard alb de un alb imaculat când, în fiecare după-amiază, copiii vor lovi noroiul, vor juca fotbal, vor zbura cu zmeie... Chiar și turma de viței se va rătăci ocazional, vor „vizita” ei paradisul ei minunat? Își imaginează că există o mare prăpastie între dorințele ei și realitate.

Soțul ei era mai practic. A spus: „Nu e că îți place o casă la țară. Totuși, ai nevoie de siguranță și curățenie, mai ales de o casă cu grădină în mijlocul orașului. Ca o vilă! Asta înseamnă că trebuie să fim foarte bogați, nu?”. Îi plăcea asta la soțul ei, nu-i distrugea visele și nici nu o presa să fie „foarte bogată”.

Quan a spus: „Cu conexiunile de pe conturile tale de socializare, poți face bani cu orice. Ori de câte ori vrei să vinzi ceva, spune-mi și te voi sfătui.” Quan i-a șoptit și un secret: „Acum, a face bani online este ușor ca tortul. Crezi că în timpul pandemiei am câștigat miliarde?”. Și-a amintit că, de la începutul pandemiei, nu a mai putut ieși în voie la o cafea și să stea de vorbă cu Quan. El era ocupat cu startup-urile sale la vârsta de 50 de ani. Ocupat, dar vesel și încrezător.

Într-o zi, Quan i-a trimis un mesaj cu un link: „Intră pe link, introdu informațiile tale și personalul nostru te va contacta pentru a te alătura cursului!” Oh, acesta este Quan-ul din trecutul ei? Mai există și „personalul nostru”. Aproape că nu a recunoscut-o pe prietena care, pe vremea când era singură, stătea într-o cafenea în fiecare dimineață, discuta despre lucruri mărunte și râdea în hohote cu ea la colțul străzii. Quan era diferită acum. Toată lumea trece printr-o barieră pentru a ajunge la un nou nivel. La vârsta adultă, acel nivel se formează în încrederea propriului ego, fără a fi nevoie de vreun titlu academic sau o diplomă care să-l recunoască.

Ea a decis să se alăture cursului de îmbogățire rapidă, unde Quan era vorbitorul.

2. În cafenea, nu a trebuit să se uite vag la Quan prin conexiunea la internet. Quan nu purta un costum negru ca atunci când era la ore, ci doar o cămașă cu butoni. Se spune că oamenii de succes vor avea o aură. Și-a înclinat capul ca să vadă dacă Quan se schimbase în vreun fel față de înainte. Era la fel. Vocea lui era caldă și mereu prietenoasă. El a întrebat-o: „Cum îți merge munca în ultima vreme?”. Ea a răspuns politicos: „Încă lucrez ca freelancer, dar viața s-a îmbunătățit pe măsură ce trece timpul!”. Quan s-a gândit o clipă, apoi a spus direct: „Te văd ca pe sora mea cea mică, așa că voi fi sinceră, trebuie să fii diferită.” Nu știa la ce „nu se pricepea”, dar totuși l-a ascultat cu atenție pe Quan: „Prietenii din D1, care au studiat în clasa mea, își încep acum propriile afaceri. Acum că avem teoria, trebuie să acționăm, dragă!”.

Acum înțelegea ce voia Quan să spună. Știa, Quan încă își dorea ce e mai bun pentru ea, voia să o împingă mai departe. Odată, Quan a dus-o la o întâlnire cu proprietari de afaceri. Într-o cameră a unui hotel de lux situat chiar în centru, unde, imediat ce intra pe ușă, mirosul clasei superioare umplea aerul. Ce fel de miros era, nu știa exact, dar era în mod clar mirosul unui spațiu bogat. Toată lumea și-a dat mâna și s-a salutat ca și cum s-ar fi cunoscut, apoi s-a prezentat pe ei înșiși și „produsele” lor. S-a dovedit că toți erau șefi într-un anumit domeniu. Orizonturile ei s-au lărgit, dar după acea întâlnire, când s-a întors, a zăcut letargică toată după-amiaza. A încercat să-și amintească ce făcuse în dimineața aceea de a trebuit să cheltuiască atâta energie? Nu a făcut nimic, doar a zâmbit, a salutat, a dat mâna, a ascultat și a zâmbit din nou. De fapt, cu acea ușurință, ar fi trebuit să absoarbă atât de multă energie, și era energie pozitivă de la oameni care mergeau cu nerăbdare înainte în călătoria lor. Dar ceea ce primea în schimb erau oameni la fel de flasci ca niște tăiței cu prea multă apă în etapa de procesare. De când devenise contactul uman atât de dificil pentru ea?

Quan nu citise gândurile despre rezistență din capul ei, crezând că este surprinsă de o lume plină de șefi, așa că s-a aplecat și i-a șoptit la ureche: „Au nevoie doar să râdă și să vorbească și într-o zi vor putea câștiga sute de milioane de venituri, draga mea! Cred că asta face viața să merite trăită.” S-a uitat la strângerile de mână energice și la bucuriile sclipitoare, întrebându-se ce era real și ce era fals? Se întreba chiar în sinea ei, oare câștigarea multor bani este modalitatea de a aduce fericirea? Deci, câți oameni se luptă să-și câștige existența în afara acelei uși, sunt toți pur și simplu nefericiți? Sau, mai ales ca ea, de la pandemie încoace, a suferit aceeași soartă ca mulți oameni care au ajuns în șomaj. Chiar este atât de nefericită?

Nu prea. La început, s-a gândit la cheltuieli lunare fixe, apoi a găsit modalități de a se gestiona. Treptat, a evitat conversațiile „gălăgioase” ale prietenelor ei, când vorbeau despre venituri, despre oportunități de angajare, despre cheltuieli inutile... A trebuit să-și conservă energia pentru a crede mereu că va depăși cea mai dificilă perioadă. A renunțat la hobby-ul ei de a aranja flori proaspete în fiecare zi ca înainte, a vorbit cu soțul și copiii ei despre cheltuieli rezonabile. Se simțea norocoasă că are o sănătate bună și o familie fericită.

A trecut peste zilele în care „nu avea flori proaspete” în casă plantând o mică grădină pentru ea însăși. A udat și cultivat singură bobocii de flori, poate pentru că era atât de entuziasmată încât aceștia i-au acceptat cunoștințele incomplete despre cum să crească, să înflorească și să dea roade plantelor. Bucuria ei era atât de simplă: abia atunci când își deschidea ochii și vedea bobocii tineri întinzându-se spre soare, era cuprinsă de bucurie și dragoste pentru viață. Cel mai fericit lucru era că și copiii ei erau încântați să aibă grijă de plante împreună cu mama lor. Micuța Ut i-a spus chiar tatălui ei: „În viitor, voi fi biolog”. Asta după ce terminase de citit cartea „Lecții din pădure ” pe care o avea pe noptieră.

În noaptea aceea, Quan i-a trimis un mesaj: „Ai învățat ceva din dimineața asta?” Ea a răspuns sincer: „Nu mă încadrez în spațiul ăla, poate pentru că mă simt prea mică!” Quan s-a plâns: „Mă simt din nou stânjenită de mine însămi.”

Ea credea, ca într-o carte pe care o citește, că va exista un spațiu potrivit pentru ea. Abia atunci va simți energia curgând.

3. Prima propoziție a lui Quan în fiecare oră este, de asemenea, o întrebare: „Te simți bogat?”. Apoi, Quan a împărtășit de mai multe ori că, în fiecare dimineață, când se trezește, își petrece timpul concentrându-se pe bogăție, imaginându-și că este bogat. Cu acest vis instalat, împreună cu acțiuni practice, și-a făcut viața mai bogată decât înainte. Acest lucru este adevărat. Quan a venit în acest oraș dintr-o persoană fără un ban, acum și-a cumpărat o casă, un vehicul de lux cu patru roți, o soție și copii. Ea a fost martoră la perioadele dificile ale lui Quan, când trebuia să schimbe constant pensiunea pentru a se potrivi veniturilor sale din ce în ce mai limitate, mai ales când copiii săi se nășteau unul după altul. Apoi, cumva, Quan a văzut potențialul subcontractării pensiunilor și caselor de lux din acest oraș, iar veniturile sale au continuat să crească exponențial. Povestea care i-a schimbat viața lui Quan a inspirat mulți studenți din clasă. Dar, după ce a studiat pentru a patra oară, tot nu-și putea imagina că este bogată sau că va fi pe cale să devină bogată, nici măcar în imaginația ei, așa cum a spus Quan.

Dimineața, de obicei se trezește foarte devreme. Profită de mersul la piață pentru a cumpăra alimente proaspete și a pregăti micul dejun pentru întreaga familie, economisind bani și având o masă sigură. Orașul devine brusc rece în acest sezon, sunt dimineți în care stă ghemuită în pătură, actualizând temperatura pe smartphone, este doar 19 grade Celsius. Și soțul ei se trezește după mutarea ei, spunând: „Nu trebuie să gătiți nimic, astăzi toată familia va ieși să ia micul dejun”. În acel moment, îi vine gândul că trebuie să câștige bani. Nu-și poate lăsa soțul să suporte cheltuielile familiei prea mult timp.

Gândul acesta o urmărea uneori în clasa lui Quan.

4. O zi frumoasă și însorită. Quynh - cea mai bună prietenă a ei - i-a trimis un mesaj: „Există un loc de muncă aici, se angajează, cred că My este potrivită, pentru că au nevoie de cineva matur, calm, blând și de încredere.” Cuvintele lui Quynh au fost ca un șuvoi de apă rece, udând semințele încrederii în fiecare celulă a corpului ei.

Ea a venit la interviu într-o zi frumoasă și însorită.

„Ca să fiu sinceră, m-am săturat să am de-a face cu oamenii, dar încă am povara țării așa că nu mă pot pensiona încă. Te rog să revii și să lucrezi cu mine până mă pensionez, peste vreo 7 sau 8 ani!”. Ea și-a început noul loc de muncă după interviu, care a fost mai simplu decât își imaginase.

Quan știa că era în probă într-un loc nou, dar tot nu se putea abține să nu se gândească să o ajute, cu sugestia: „Dacă ai nevoie de ceva, trimite-mi un mesaj!”. Dacă ar fi fost în trecut, i-ar fi întrebat pe Quan o mulțime de lucruri legate de psihologie, abilități... pentru că asta era în domeniul pe care îl preda Quan. Dar acum, simțea că nu mai era necesar. I-a trimis lui Quan o fotografie cu kumquatul pe care l-a plantat, care era plin de fructe. Fiecare ciorchine era greu, căpătând treptat o culoare galben-aurie. Ieri, cel mai mic copil al ei a văzut pe internet că kumquatul plin de fructe era un simbol al abundenței și bogăției. Copilul cel mic chiar a exclamat: „Deci familia noastră va fi bogată în curând, mamă!”. A zâmbit luminos, realizând că nici măcar încrederea pe care o avea nu trebuia forțată. Pentru că chiar în acel moment, în adâncul inimii, se simțea bogată și împlinită.

Fotografia cu ghiveciul de kumquat pe care i l-a trimis lui Quan, împreună cu mesajul, era o zicală foarte familiară a lui Quan în clasă: „Astăzi, mă simt atât de bogată!”.

Quan a răspuns și ea cu o față zâmbitoare. O adiere de vânt a trecut pe lângă el, kumquații s-au legănat ușor, cumva a văzut cumquații ca niște ochi zâmbitori și plini de viață.

Sursă: https://thanhnien.vn/mat-cuoi-xon-xao-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185250301151128407.htm