Arta leagă Vietnamul și Polonia într-o călătorie împreună de 75 de ani

Acest eveniment marchează încheierea unei serii de activități care comemorează cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Polonia (1950-2025).

La eveniment au participat ambasadorul Poloniei, Joanna Skoczek; dl. Le Xuan Kieu, directorul Centrului de Activități Culturale și Artistice Van Mieu - Quoc Tu Giám; dna Nguyen Phuong Hoa, directoarea Departamentului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului; reprezentanți ai diferitelor ministere și agenții, precum și un număr mare de diplomați și studenți vietnamezi și polonezi.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

Ambasadoarea Poloniei în Vietnam, Joanna Skoczek, a subliniat că expoziția „Identitate formată” este o oportunitate de a celebra prietenia de lungă durată și valorile artistice și intelectuale pe care cele două țări le-au păstrat timp de peste șapte decenii. (Foto: Ngoc Anh)

În discursul de deschidere al expoziției, ambasadoarea Poloniei în Vietnam, Joanna Skoczek, și-a exprimat onoarea de a găzdui evenimentul la unul dintre cele mai emblematice situri culturale ale Vietnamului, un loc care a fost în mod repetat partener în activitățile de schimb cultural vietnamez-polonez de-a lungul anilor.

Dna Skoczek a subliniat că aceasta este o oportunitate de a celebra prietenia de lungă durată și valorile artistice și intelectuale pe care cele două țări le-au păstrat timp de mai bine de șapte decenii.

Ambasadorul Skoczek a afirmat, de asemenea, că, pe parcursul anului aniversar, Ambasada a colaborat cu numeroși parteneri din Vietnam și Polonia pentru a implementa activități culturale, educaționale, economice și artistice; de la o săptămână a literaturii poloneze cu aproape 120 de cărți traduse în vietnameză, până la programe de artă comunitară.

Expoziția „Formarea identității” prezintă peste 200 de acuarele create de artistul Minh Đàm în ultimii 20 de ani, reprezentând totodată 20 de ani din călătoria sa interioară, în care a pus sub semnul întrebării, a căutat și a format în permanență o identitate vietnameză-poloneză îmbinată.

Exprimându-și emoția față de povestea personală a artistului Minh Đàm — născută din experiențele călătoriilor dintre Vietnam și Polonia — diplomatul polonez a afirmat că tema „Formarea identității” demonstrează că identitatea nu se estompează atunci când o persoană trăiește în două culturi; dimpotrivă, devine mai bogată și mai profundă.

Artistul Minh Đàm deține dublă cetățenie vietnameză și poloneză. (Foto: Ngọc Anh)

La rândul său, artistul Minh Đàm a declarat că această expoziție este cel mai mare proiect personal din cariera sa, după primele sale expoziții „Trei continente”, „În căutarea identității” și „Polonia - Minuni”, care au fost prezentate anterior la Muzeul de Arte Frumoase din Vietnam.

„Născută în Vietnam și crescută în Polonia, port în mine două seturi de amintiri, două estetici, două moduri de a vedea lumea... Sunt momente când mă simt divizată. Dar treptat mi-am dat seama: identitatea nu este o destinație, ci o călătorie; nu este ceva ce îți este dat, ci ceva ce creezi prin experiență”, a împărtășit artista.

Pentru artistul Minh Đàm, povestea sa este și povestea multor oameni din culturi diferite, oameni care își creează identitățile personale într-o lume din ce în ce mai interconectată și cu mai multe straturi.

Dl. Le Xuan Kieu, directorul Centrului de Activități Culturale și Artistice din Van Mieu - Quoc Tu Giám, a comentat că lucrările pictorului Minh Dam creează un dialog subtil între trecut și prezent, între arta vietnameză și scena artistică internațională. (Foto: Ngoc Anh)

Vorbind în numele unității co-organizatoare, dl. Le Xuan Kieu, directorul Centrului de Activități Culturale și Artistice Van Mieu - Quoc Tu Giám, a subliniat că expoziția care are loc chiar în acest spațiu, care păstrează valorile academice și spiritul național, are o semnificație deosebită.

Alegerea lucrării Van Mieu - Quoc Tu Giam reflectă dorința tânărului artist de a readuce arta la rădăcinile sale culturale tradiționale, astfel încât aceasta să se poată răspândi în comunitate într-un mod sustenabil și profund.

Dl. Le Xuan Kieu a comentat că lucrările pictorului Minh Dam creează un dialog subtil între trecut și prezent, între arta vietnameză și scena artistică internațională, răspândind astfel valori umaniste și creative publicului.

„Combinația dintre pictura vietnameză și muzica poloneză de astăzi este o dovadă a valorilor durabile ale diplomației culturale – unde arta devine o punte care leagă oamenii, promovând înțelegerea și respectul reciproc”, a subliniat directorul Centrului de Activități Culturale și Artistice Van Mieu - Quoc Tu Giám.

Ambasadoarea Norvegiei în Vietnam, Hilde Solbakken, și-a exprimat admirația pentru perspectiva umană și modernă a artistei Minh Dam. (Foto: Ngoc Anh)

În plus, mulți ambasadori au împărtășit feedback pozitiv despre expoziție. Într-un interviu acordat ziarului World and Vietnam , ambasadoarea Norvegiei în Vietnam, Hilde Solbakken, a declarat că a fost deosebit de impresionată de modul în care artista Minh Dam a povestit evoluția identității pe măsură ce oamenii se mută între culturi.

„A vorbit despre cum identitatea se formează în timp și nu este niciodată imuabilă. Am considerat că este o perspectivă foarte umană și modernă”, a declarat ambasadorul Solbakken.

Ambasadorul palestinian în Vietnam, Saadi Salama, răspunde la întrebările ziarelor World și Vietnam. (Foto: Ngoc Anh)

Ambasadorul palestinian în Vietnam, Saadi Salama, a fost, de asemenea, impresionat de modul în care artistul Minh Dam a exprimat legătura dintre Vietnam și Polonia prin pictură.

Diplomatul a spus că picturile lui Minh Dam nu numai că înfățișează peisaje sau emoții, ci deschid și o nouă perspectivă asupra schimbului cultural, bogată în profunzime și diferită de stilul familiar al multor artiști vietnamezi. „Când vedem picturile lui Minh Dam despre Hanoi, există ceva din ceea ce am putea numi «occidentalizat»”, și-a împărtășit impresia ambasadorului Saadi Salama.

Un spectacol susținut de Orchestra OSP Nadarzyn. (Foto: Ngoc Anh)

După ceremonia de deschidere, în cadrul solemn și antic al Templului Literaturii, publicul a continuat să se bucure de un spectacol susținut de Orchestra OSP Nadarzyn, una dintre cele mai bune fanfare din Polonia și Europa.

Fondată în 1988, OSP Nadarzyn a câștigat numeroase concursuri de parade stradale în Europa și în întreaga lume. Aceasta este o dovadă a lungii și mândrei tradiții muzicale a Poloniei, fondată de mari compozitori precum Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki și Henryk Wieniawski.

45 de tineri muzicieni au oferit interpretări impresionante, afirmând spiritul vibrant al tradiției muzicale poloneze. Prezența OSP Nadarzyn la Hanoi întărește și mai mult puterea unificatoare a artei și continuarea mândră a tinerei generații de muzicieni polonezi.