Ruși și vietnamezi – Prietenie pentru totdeauna!

Recent, ziarul Novorossiysk Rabochi (Rusia) a publicat un articol intitulat „Ruși și vietnamezi - Prietenie veșnică”, inspirat de povestea unei vietnameze pe nume Luna Thu.

Ziarul Novorossiysk Rabochi (Rusia) a publicat un articol intitulat „Ruși și vietnamezi - Prietenie veșnică”. (Captură de ecran)

În articol, autoarea Maria Ananyeva pune întrebarea: Ce o leagă pe o femeie vietnameză pe nume Luna Thu (Luna în rusă înseamnă Lună) de orașul portuar Novorossiisk (regiunea Krasnodar, Rusia)? Deși la mii de kilometri distanță, există încă oameni care își amintesc mereu de orașul Novorossiisk și sunt mândri de prietenia lor cu Rusia.

Pe 19 mai 1968, nava „Berezovka”, care transporta ajutoare umanitare din Uniunea Sovietică, a părăsit portul Novorossiisk spre Vietnam, transportând mii de cadouri de la adolescenți sovietici către studenți vietnamezi. Cu aceeași ocazie, Novorossiisk a organizat o paradă în întreaga Uniune, cu participarea delegaților tinerilor din 15 republici sovietice. Ziarul Pionerskaya Pravda a consemnat acest eveniment pe 21 mai 1968.

Au trecut mai bine de 50 de ani, dar pentru doamna Luna Thu, acum în vârstă de 65 de ani și locuiește în Hanoi , amintirile acelor evenimente sunt încă proaspete. Își amintește clar că, pe când era o fetiță de 7 ani, într-o uniformă de copil, ținea steagul și aducea cadouri de la copiii din Novorossiyk care participau la paradă, făcând cu mâna la revedere în timp ce nava părăsea docul.

În mod miraculos, deși locuiește la mii de kilometri distanță de Krasnodar, Luna Thu încă se emoționează când își amintește de evenimentele care au avut loc acum aproape 60 de ani. Ea transmite salutări călduroase locuitorilor din Novorossiisk și împărtășește faptul că păstrarea „unui pic din Rusia” în sufletul ei a fost întotdeauna extrem de semnificativă pentru ea.

Povestea prieteniei sovieto-vietnameze a fost reaprinsă de istoricul local Natalya Konopleva din satul Betta. Ea a spus că în 1958, un grup de studenți vietnamezi de la academiile militare din Moscova și Leningrad au stat la hanul Betta. De atunci, ea a studiat mai profund acea vacanță specială și prietenia pe care au legat-o.

Dna Natalya a trimis scrisori Ambasadei Vietnamului, Arhivelor Militare Podolsk și Academiei de Geniu Militar din Kuibîșev, solicitând ajutor în găsirea martorilor din acea perioadă.

Secția consulară a Ambasadei Vietnamului la Moscova a fost prima care a răspuns, promițând să ajute la căutări. Informațiile și fotografiile colectate de dna Natalya din grupul „De-a lungul Caucazului” despre nava Berezovka care a părăsit portul Novorossiisk în 1968 au fost postate pe o serie de site-uri web rusești din Vietnam. Rezultatele au venit la scurt timp după aceea.

Acum, dna Natalia a avut ocazia să vorbească cu dna Luna Thu – o locuitoare din Hanoi care a venit la Novorossiisk în 1968 împreună cu tatăl ei, dl Le Trang, care era pe atunci consilier la Ambasada Republicii Democrate Vietnam în Uniunea Sovietică. În fotografia alb-negru rămasă, fetița care poartă o fundă albă, cuibărită lângă tatăl ei, cu un vapor mare în fundal, este dna Luna Thu.

Micuța Luna Thu (purtând o fundă albă) a sosit în Novorossiisk în 1968 împreună cu tatăl ei. (Sursa: Ziarul Novorossiisk Rabochi)

Dna Luna Thu vorbește foarte bine limba rusă și este membră a Clubului Birch din Hanoi, care reunește oameni care iubesc cultura, muzica și limba rusă. În memoria ei, Rusia este ca o a doua patrie, asociată cu mestecenii, melodiile rusești și jucăriile copilăriei. Când a crescut, la serviciu, colegii o numeau adesea cu numele ei afectuos Nga, conversau în limba rusă, devenind o punte culturală.

„A fost minunat să văd fotografia și articolul. Am exclamat: «Acesta este tatăl meu, acesta este tatăl meu!». Am rugat Asociația de Prietenie Vietnam-Rusia să vă transmită mulțumirile familiei mele. După aproape 60 de ani, am găsit în sfârșit o fotografie cu tatăl meu, sentimentul este greu de descris. Nu mi-am putut stăpâni lacrimile, pentru că îmi este mereu atât de dor de el. Tatăl meu ne-a părăsit acum doi ani”, a spus dna Luna Thu cu voce tare în timp ce i-a împărtășit mesajul dnei Natalia Konopleva.

Munca domnului Le Trang a fost strâns legată de Uniunea Sovietică pentru o lungă perioadă de timp - a lucrat la Ministerul Afacerilor Externe din 1960 până în 1981, ca șef în Departamentul de Presă și Informații, Departamentul European și Departamentul Uniunii Sovietice din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Vietnamului. Din 1966 până în 1969, a fost ministru consilier la Ambasada Vietnamului la Moscova. Dna Luna Thu a spus că, atunci când tatăl ei lucra în Uniunea Sovietică, familia ei locuia acolo cu el. A urmat școala la Moscova și își amintește încă de anii de școală cu multe emoții calde.

„Mi-ai adus căldura soarelui din copilărie”, i-a spus emoționat doamna Luna Thu doamnei Natalia.

Ea a spus că este dispusă să meargă în Rusia pentru a o întâlni personal pe dna Natalia și pentru a vizita din nou Novorossiisk. Cu toate acestea, mama ei, dna Nguyen Phuong Tram, era în vârstă și avea nevoie de îngrijire constantă, așa că nu putea sta departe mult timp.

„Numele meu înseamnă «Luna de Toamnă». Părinții mei mi-au dat acest nume pentru că m-am născut la mijlocul toamnei, chiar cu ocazia Festivalului de la Mijlocul Toamnei”, a explicat femeia vietnameză. „Lucrez la Vocea Vietnamului , Serviciul de Radiodifuziune al Rusiei.”

Luna Thu și-a purtat dragostea pentru Rusia toată viața. Sora ei mai mică s-a născut în 1968 la Moscova, iar numele ei este Nga, care înseamnă „Rusia”.

Fetița Luna Thu (pe scenă, în rochie albă) la ceremonia de rămas bun pentru nava sovietică care a părăsit portul Novorossiisk, transportând ajutoare pentru Vietnam, în 1968. (Sursa: Ziarul Novorossiisk Rabochi)

Anul acesta se împlinesc 75 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre Rusia și Vietnam, iar publicarea acestei povești are o semnificație specială. „Ca istoric local, consider această cercetare foarte importantă. Prin intermediul cercetării, sper să trezesc emoții frumoase în inimile oamenilor”, a spus dna Natalya. Ea și-a exprimat dorința de a-i găsi pe copiii care au participat la parada Uniunii din 19 mai 1968 la Novorossiisk, astfel încât să își poată retrăi amintirile din acei ani.

Ciudat este că, după toți acești ani, doamna Luna Thu încă mai păstrează iepurele de pluș care i-a fost dat pe aeroportul din Krasnodar, când a aterizat avionul cu delegația vietnameză, chiar dacă i-au căzut urechile și încă are dâre de vopsea albastră în ochi.

Într-o scrisoare către editor, dna Luna Thu a scris:

„E miezul nopții în Hanoi acum. Ca de obicei, mi-am verificat telefonul înainte să mă culc și am fost foarte bucuros să citesc versiunea preliminară a articolului tău, care includea o mulțime de lucruri despre mine și familia mea. Sincer, am fost profund mișcat și nu mi-am putut stăpâni lacrimile.”

Vă mulțumesc că mi-ați oferit oportunitatea de a mă întoarce în trecut, de a retrăi atmosfera vechii Uniuni Sovietice – unde oamenii erau amabili, calzi, iar prietenia era sinceră. Încă îmi amintesc profund de anii de atașament față de tărâmul mestecenilor, unde am trăit timp de patru ani. Scriu aceste rânduri cu vocea sugrumată.

Ieri a fost ziua de naștere a Ceburașkei (micuțul și amabilul personaj de desene animate pe care copiii sovietici îl iubeau atât de mult). În Vietnam, a existat o „fată” de 65 de ani pe nume Luna, care a cântat din nou cântecul despre Ceburașka cu aceleași sentimente ca înainte .

Luna Joi ".

Se poate observa că prietenia dintre popoare, în special dintre Rusia și Vietnam, nu este scrisă doar de istoria solidarității în lupta pentru independență, ci și de simple povești de zi cu zi, scrisori, cadouri și amintiri din copilărie. Pentru dna Luna Thu, pentru mii de copii vietnamezi din 1968, este o amintire sacră a prieteniei sovieto-vietnameze, care dăinuie de-a lungul timpului.

În 1966, Ta Thu Hang (născută în 1960) și părinții ei (Le Trang, cunoscută și sub numele de Ta Quang Thuat și Nguyen Phuong Tram) s-au îmbarcat într-un tren spre Uniunea Sovietică, unde domnul Le Trang a fost desemnat consilier la Ambasada Vietnamului la Moscova.

Ta Thu Hang a studiat limba rusă la Liceul Specializat de Limbi, Departamentul de Rusă, Universitatea de Limbi Străine din Hanoi. După absolvire, a lucrat mai mult de un an la ziarul Vietnam News , apoi a lucrat la departamentul de radio rus al emisiunii Vocea Vietnamului până la pensionare.

Sursă: https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html