Locuitorii din Saigon găsesc modalități de a evita căldura intensă

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — Tineri traversează podul Le Van Sy sub soarele fierbinte rar de la prânz, pe 24 februarie - Foto: TTD

După o călătorie de la Trung Son, Binh Chanh (HCMC) până la podul Kieu, domnul Hung s-a oprit să se odihnească în fața unei verande de pe strada Truong Sa, în districtul Phu Nhuan, pentru a evita căldura .

După ce tocmai a băut o sticlă de apă, domnul Hung a spus: „A fost atât de cald în ultimele zile. În mod normal, port cu mine o sticlă de 1,5 litri. După ce am terminat această sticlă în ultimele două zile, a trebuit să beau limonadă, ceai cu gheață etc. ca să-mi recapăt puterile.”

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — În aceste zile caniculare, fiecare șofer al Companiei de Servicii Publice a Districtului 1 a adăpat 5 autocisterne cu apă (fiecare autocisternă conținea 8 m³) în după-amiezile fierbinți de pe drumurile centrale pentru a răcori orașul - Foto: TTD

Sub podul Ba Son din Districtul 1, o familie a întins o prelată pentru a trage un pui de somn, alături de mulți oameni care au atârnat hamace chiar lângă râul Saigon pentru a evita căldura de 35 de grade Celsius.

Mulți oameni aleg parcuri precum Tao Dan, 23 Septembrie și de-a lungul canalului Nhieu Loc - Thi Nghe pentru a evita căldura rară din luna februarie.

Căldura intensă i-a obligat pe mulți oameni să găsească modalități de a „scăpa de căldură” atunci când trebuie să călătorească și să-și câștige existența pe drum.

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — Un șofer de taxi cu motocicletă și acoperiș mobil construit manual pentru a evita soarele în timpul călătoriei

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — O expeditoare profită de prânzul sub pod pentru a evita soarele

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — Un motociclist trage un pui de somn sub copacii de pe malul canalului de pe strada Hoang Sa, districtul Phu Nhuan.

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — Un șofer de taxi cu motocicleta trage un pui de somn în fața unui magazin de pe strada Truong Sa, sectorul 1.

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — Mulți oameni și-au agățat hamace și au întins prelate pentru a trage un pui de somn sub podul Ba Son, din districtul 1, pentru a scăpa de căldura de 35 de grade Celsius.

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — Șoferii de ciclo se odihnesc și așteaptă clienții de-a lungul străzii Le Lai, mărginită de copaci, din sectorul 1.

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — După o călătorie de la Trung Son (Binh Chanh) la Podul Kieu (Phu Nhuan), domnul Hung s-a oprit să se odihnească în fața unei verande, ca să evite soarele. El a spus că anul acesta soarele a fost prea fierbinte, în fiecare zi trebuind să bea multă apă pentru a-și recăpăta puterile.

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — Un colector de fier vechi trage un pui de somn sub un pod pentru a evita căldura din Districtul 1.

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — Domnul Luan, agent de securitate la Spitalul Sectorului 1, a declarat că a fost atât de cald în ultimele zile încât a stropit cu apă de trei ori pe zi pentru a răcori pacienții și familiile acestora care așteaptă.

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — Oamenii se plimbă pe lângă sistemul automat de udare instalat de-a lungul parcului canalului Nhieu Loc - Thi Nghe.

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — Turiștii iau o pauză de prânz la 23-9 Park, District 1

Conform Stației Hidrometeorologice de Sud, valul de căldură rar a durat continuu timp de 16 zile (între 9 și 24 februarie) și se prognozează că va continua cel puțin încă 3 zile. În plus, cea mai ridicată temperatură din februarie a fost măsurată la 38 de grade Celsius. Comparativ cu cele două fenomene El Niño recente din 2016 și 2020, valul de căldură din februarie 2024 este ceva mai sever.

Sursă