Nguyen Duy, poet al conștiinței și al preocupărilor umane

Poeta Nguyen Duy a publicat 15 culegeri de poezie, 3 culegeri de memorii, 1 culegere de romane și a fost distinsă cu numeroase premii din partea Ziarului de Literatură și Arte , a Asociației Scriitorilor din Vietnam și a Premiului de Stat pentru Literatură și Arte în 2007.

În 1973, volumul său de poezii: Căldura cuibului de paie, Bambus vietnamez, Cer pătrat ... a primit premiul întâi la concursul ziarului Van Nghe , al Asociației Scriitorilor din Vietnam, făcându-și un nume în poezia de război.

Nguyễn Duy, nhà thơ của lương tri và sự thao thức nhân thế- Ảnh 1. — Poetul Nguyen Duy

Inițial, poezia lui Nguyen Duy s-a înclinat spre lirica romantică, cu o viziune contemplativă asupra oamenilor și a vieții în culori populare, creându-și propriul stil poetic unic, în special în genul versurilor de șase-opt.

Cu o creativitate neobosită, poetul Nguyen Duy nu s-a oprit la realizările versurilor de șase opt, ci și-a reînnoit și reformat în liniște poezia în poezii lungi scrise într-o formă liberă, bogate în expresie, cu dimensiuni de contemplare și gândire măreață, cu un conținut destul de intens al vieții umane. El a reînnoit poemul lung cu un ton dialogic și auto-interogativ, nu o laudă goală, ci o trezire la responsabilitate civică. Aceasta este, de asemenea, contribuția sa semnificativă în ceea ce privește inovația poetică în procesul de dezvoltare a poeziei vietnameze contemporane din ultimele decenii ale secolului XX.

Tipic pentru explorarea și inovația în poezie, Nguyen Duy are un set celebru de 3 poezii libere cunoscute publicului, scrise despre preocupările și gândurile sale despre țară, oameni, natură și mediu: Potențialul de trezire (scrisă în 1980 - 1982); Privind de departe... Patrie (scrisă în 1988 - 1989) și Metal, Lemn, Apă, Foc, Pământ (scrisă în 1991 - 1992).

Poezia sa este vocea unui om simplu, profund și uman, mereu preocupat de trecutul, prezentul și viitorul țării. Este, de asemenea, un poet care caută mereu să inoveze în formă, în special în modul de reînnoire a formei tradiționale de șase-opt, iar „ Stând trist, amintindu-mi de mama din trecut” este o poezie atemporală de șase-opt care încă persistă în inimile a milioane de iubitori de poezie vietnameză: „ Parfumul crinilor este parfumat noaptea/fumul de tămâie trasează calea spre nirvana/bățul de tămâie este acoperit cu cenușă/imaginea mamei mele pe pământ din trecut / Mama nu are o bluză roz/pălăria conică este înlocuită cu o pălărie conică/mâinile ei sunt încâlcite/fusta ei este pătată de noroi, cămașa ei este vopsită maro în toate cele patru anotimpuri/Barza... smochina este acră, piersica este acră.../cântecul pe care îl cântă mama este purtat de vânt spre cer/Mi-am petrecut întreaga viață de om/Încă nu pot termina de ascultat cântecele de leagăn ale mamei/Când va veni toamna/curmalul și grepfrutul se leagănă între luna plină/când va veni luna mai/mama întinde o rogojină pentru mine să mă întind și să număr stelele/Calea Lactee curge” în sus/evantaiul din frunze de palmier flutură melodia lui Bom.../licurici pâlpâie pe marginea iazului/în pâlpâirea Bucuriilor și tristeților îndepărtate/Mama adormește calea vieții/laptele hrănește trupul, cântecele hrănesc sufletul/bunica o adormește pe mama... mama își adormește copilul/își vor mai aminti copiii în viitor/privind înapoi la patria îndepărtată/inima mea - locul umed unde mama a zăcut aseară/stând tristă amintindu-mi de mama din trecut/gura mestecând orez, limba mișcându-se ca un os de pește... ".

Poezia sa are o tendință filosofică orientală, cu multe elemente de Zen, budism și umanism, exprimând în același timp un simț critic și îndrăzneală de a spune adevărul în noua eră. Caracteristicile artistice ale perioadei ulterioare a lui Nguyen Duy sunt exprimate prin structura versurilor libere, cu multe spații silențioase și pauze îndrăznețe cu imagini simbolice sub forma unei gândiri poetice contemplative, existențiale și reflexive din punct de vedere social.

C. INOVAREA POEZIEI LUC BAT ATÂT CA TON, CÂT ȘI CA CONȚINUT

Inovația poeziei lui Luc Bat este o contribuție importantă a lui Nguyen Duy. Colecția sa de poezie, Sau va Tam, este o lucrare de inovare a acestei forme de poezie tradiționale.

Nguyen Duy a fost prima persoană care a rupt cu îndrăzneală stilul șase-opt, modernizând această variație poetică în ceea ce privește intonația, forma, sintaxa și conținutul. El a rupt ritmul tradițional 6/8 prin intercalarea unor întreruperi de vers neașteptate. A folosit lục bát pentru a scrie despre sentimente moderne, probleme sociale, filozofia vieții, reflecții personale, cu o utilizare a limbajului foarte talentată și modernă, într-o voce satirică plină de folclor, în stilul „Fredoane și cântat șuierător / Oamenii care râd și vorbesc insultă oamenii care tac / Sârguința insultă lăcomia / Oamenii care se plimbă insultă oamenii care zac pe spate / Țitera scoate un clinchet / Bivolul insultă frânghia care leagă bivolul / Floarea insultă viermele / Peștele insultă cârligul din iaz / Buddha insultă fantoma / Bătrânul beat insultă bătrâna sobră / Nobilul insultă săracul / Cel drept insultă pe cel înnăscut strâmb / Țitera scoate un sunet clar și sobru / Mintea insultă forma fără inimă / Lumea vie insultă lumea de dincolo / Lumea sacră insultă lumea banală / Țitera scoate un tang tang tang tang / Fata frumoasă îl insultă pe tipul urât / Doar își dorește să cânte șuierător / Îndrăgostiții insultă oamenii care se urăsc unul pe altul”. „altul” (Xâm ý ý).

Aceasta este o strofă reformată, în șase opt, purtând calitățile poeziei urbane, ale poeziei existențiale, depășind lirismul clasic pentru a exprima spiritul vremurilor. Lecțiile lui Nguyen Duy despre poetică și arta poeziei arată că poezia trebuie să provină mai întâi din adevăr și din experiența de viață. El nu scrie poezie „imaginară”, ci scrie cu o inimă care a luptat, a iubit și a pierdut. Poezia sa arată că nimic nu este mai puternic decât onestitatea, nimic nu este mai durabil decât durerea filtrată prin timp.

Nguyen Duy nu numai că păstrează Luc Bat ca moștenire, ci o și reînvie, făcând-o să trăiască în zona urbană modernă, în mintea tinerilor, în amintirile unei întregi națiuni. (va urma)

Sursă: https://thanhnien.vn/nguyen-duy-nha-tho-cua-luong-tri-va-su-thao-thuc-nhan-the-185250827230144635.htm