Din cauza circumstanțelor familiale dificile, scriitorul Kim Lân a terminat școala primară doar înainte de a fi nevoit să lucreze. A început să scrie povestiri în 1941. Ca scriitor care a intrat devreme în industria filmului și a avut roluri impresionante, este amintit în special pentru rolul său de Lão Hạc în filmul Làng Vũ Đại ngày ấy (1982); și Lý Cựu în filmul Chị Dậu (1980). Alte roluri notabile includ: Cả Khiết în piesa lui Vũ Trọng Can Cái tủ chè ; Pụ Pạng în filmul Vợ chồng A Phủ (1961); domnul Lang Tâm în Hà Nội 12 ngày đêm (2002); și în televiziune: Lão Pẩu în filmul Con Vá (2001). Printre lucrările publicate de Kim Lân se numără: Vợ nhặt (nuvela, 1948), Làng (nuvela, 1948), Con chó xấu xí (nuvela, 1962) și Selected Works of Kim Lân (1998, 2003)...
Scriitoarea Kim Lân
Fotografie: Nguyen Dinh Toan
Am avut norocul să-l întâlnesc de mai multe ori pe scriitorul Kim Lân. Avea un talent deosebit pentru povestiri, era vioi și destul de amuzant. Când noi, tinerii scriitori, discutam cu el, auzeam adesea anecdote interesante despre generația de artiști și scriitori din perioada revoluționară timpurie, precum Ngô Tất Tố, Nguyên Hồng, Nam Cao, Nguyễn Tuân, Văn Cao, Trần Văn Cẩn, Nguyễn Sáng, Bùi Xuân Phái, Nguyễn Tư Nghiêm și Tạ Thúc Bình... În acei ani grei, cătunul Đồi Cháy din Nhã Nam, Bắc Giang , a devenit o „bază” a culturii rezistenței. În conversațiile mele cu el, am văzut în Kim Lân, scriitorul însuși, o bogăție de cunoștințe și înțelepciune profunde, o comoară de amintiri. Kim Lân mi-a spus că a început să scrie din mai multe motive ascunse, provenind din nedreptățile din viața rurală de dinainte de Revoluție. Născut într-o zonă rurală constrânsă de multe obiceiuri feudale și împovărat de stigmatul de a fi fiul unei concubine, Kim Lân a avut o voință puternică de a se bizui pe sine și de a se ridica deasupra circumstanțelor încă de la o vârstă fragedă.
În primii săi ani de carieră literară, Kim Lân l-a întâlnit pe Nguyên Hồng (care era deja un scriitor celebru la acea vreme), iar prietenia lor literară a durat mult timp, de dinainte de Revoluție până la războiul de rezistență și mai târziu în timp de pace . Odată, într-o conversație cu mine, scriitorul Kim Lân a afirmat: „Se poate spune că, de când l-am întâlnit pe Nguyên Hồng, conștiința mea profesională de scriitor a devenit treptat mai clară, pentru că înainte de asta, am scris pe baza inspirației și pentru a elibera frustrările și sentimentele reprimate pe care simțeam nevoia să le exprim prin scris. Nguyên Hồng a văzut că și eu eram sărac și suferind, așa că i-am plăcut. În timpul foametei din 1945, am adus adesea povestiri scurte la Nguyên Hồng pentru a le «vânza» ziarelor importante, multe dintre ele descriind obiceiurile și distracțiile satelor din regiunea Kinh Bắc.”
Deși numele lui Kim Lân este cel mai strâns asociat cu povestirile scurte, înainte de Revoluția din August din 1945, el a adus și contribuții semnificative în jurnalism, în special în domeniul eseurilor, povestirilor scurte publicate în ziare și al articolelor satirice și de comentariu social. A colaborat cu numeroase ziare literare progresiste în perioada 1939-1945. Numele său a apărut în publicații precum *Saturday Novel* , *Phong Hóa* , * Ngày Nay * etc.
Deși nu a scris editoriale sau reportaje de investigație, Kim Lân a folosit povestiri scurte și schițe în ziare pentru a reflecta profund realitățile vieții fermierilor și a muncitorilor săraci. În timp ce multe ziare de la acea vreme se înclinau spre satiră, politică sau evenimente curente, Kim Lân a ales să publice mici povestiri despre viața rurală, care au contribuit la creșterea gradului de conștientizare a claselor uitate din cultura urbanizată. A participat la mișcarea literară realistă progresistă dinaintea Revoluției alături de figuri proeminente precum Ngô Tất Tố, Nam Cao și Nguyễn Công Hoan, urmând calea artei de dragul umanității, folosindu-și condeiul pentru a-i apăra pe cei vulnerabili, a spune adevărul și a promova compasiunea. Una dintre cele mai remarcabile povestiri scurte ale lui Kim Lân este „ Soția aleasă ”, o baladă profund emoționantă și umană despre soarta omenirii.
Stilul jurnalistic al lui Kim Lân pune accent pe simplitate și modestie, fiind în același timp profund și evocator. Limbajul său jurnalistic este adânc înrădăcinat în literatura populară. Folosește adesea un limbaj colocvial tipic Vietnamului de Nord, fluent, spiritual și evocând atmosfera rurală. Acest lucru ajută articolele sale să evite ariditatea, făcându-le în schimb vii, ușor de înțeles și memorabile.
Stilul literar și jurnalistic al lui Kim Lân se caracterizează printr-o natură calmă, dar emoționantă, scriind despre sărăcie fără autocompătimire și portretizând insignifiantul, dar demn. Exprimarea acestui lucru în articole scurte publicate în ziare este o mare lecție de scriere umanistă în jurnalism. El dovedește că jurnaliștii nu au neapărat nevoie de senzațional pentru a avea impact. Uneori, un articol blând, sincer și emoționant despre soarta unui individ este suficient pentru a face societatea să reflecteze, calitatea literară fiind sufletul jurnalismului umanist.
A scrie articole precum Kim Lân este o modalitate de a „crea cultură”, ridicând lucrurile de zi cu zi, cele mărunte, la rang de valori umane universale. Aceasta este o lecție despre jurnalism, despre cum să cultivi compasiunea, nu doar despre cum să relatezi știrile. (va urma)
Scriitorul Kim Lân, al cărui nume real era Nguyễn Văn Tài, s-a născut în 1921 în satul Phù Lưu, orașul Từ Sơn, provincia Bắc Ninh. A fost membru fondator al Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1957. A decedat în 2007 la Hanoi. Kim Lân a participat la activități culturale pentru salvarea națională înainte de 1945, lucrând în zona de război din Vietnam. A fost membru al Consiliului de Administrație al Editurii de Literatură, al Școlii pentru Pregătirea Tinerilor Scriitori, al săptămânalului Văn Nghệ și al Editurii Tác Phẩm Mới. A fost distins cu Premiul de Stat pentru Literatură și Arte în prima rundă, în 2001.
Sursă: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm
Comentariu (0)