Artista Poporului Lan Huong își povestește trauma suferită în timp ce cânta „Hanoi Baby” acum o jumătate de secol

Reporterul Dan Tri a stabilit o întâlnire cu artistul poporului Lan Huong într-o după-amiază de toamnă la Hanoi , cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a Zilei Eliberării Capitalei.

Încă cu acei ochi rotunzi, negri și expresivi, Artista Poporului Lan Huong, la vârsta de 10 ani, părea să se întoarcă și să ne povestească despre amintirile ei din Hanoi Baby, despre vara din Hanoi din 1973.

„Mă străduiesc neobosit să păstrez numele «Hanoi Baby»”

A trecut o jumătate de secol de la lansarea filmului „Hanoi Baby”, mulți oameni sunt încă curioși, cum a ajuns Artistul Poporului Lan Huong să însușească acest rol și să se implice în a 7-a artă?

– Bunicul meu matern a lucrat într-o trupă de teatru. Am crescut și eu într-un studio de film când bunicul și bunica mea lucrau acolo. Unchiul meu patern, Artistul Meritoriu Luu Xuan Thu, a fost actor înainte de a trece la ținerea unei camere de filmat…

Apoi mama, dacă nu promova examenul de admitere la Universitatea Politehnică, studia tipografia sau lucra într-un studio de filmare, ca profesia tradițională a familiei.

Pe vremea aceea, făceam adesea fotografii pentru cursurile de film, treptat am fost expus la filme și mi-au plăcut foarte mult. Și poate din această cauză, dragostea pentru cinema mi-a fost insuflată de la o vârstă fragedă, când aveam doar 3-4 ani.

Pe vremea aceea, mulți regizori veterani, precum dna Bach Diep și dna Duc Hoan, care au studiat în Rusia, m-au plăcut foarte mult și m-au invitat de multe ori să joc în filme, dar bunicii mei nu au fost de acord.

Când aveam 6-7 ani, dna Duc Hoan a fost încântată să mă lase să joc rolul lui Ty în filmul Chi Dau . Cu toate acestea, din anumite motive, filmul a fost amânat. Încă îmi amintesc că, din momentul în care m-a văzut, dna Duc Hoan m-a numit „divin” și a remarcat că am o față foarte cinematografică.

Oamenii îmi spun adesea și „Cosette” (fata orfană din romanul Mizerabilii de Victor Hugo - PV).

Regizorul Hai Ninh (Artistul Poporului Hai Ninh - PV) este un prieten apropiat al familiei mele de mult timp. Odată, a venit la bunica mea în vizită și s-a tot holbat la mine. I-a spus bunicii mele: „Fata asta are ochi frumoși, ochi triști - foarte cinematografic. Va fi o actriță bună în viitor!”

Până în 1972, a scris un scenariu de film numit An Duong Baby , schimbat ulterior în Kham Thien Baby , dar totuși l-a considerat nepotrivit, așa că a schimbat în cele din urmă numele pentru a treia oară în Hanoi Baby. Atunci, și-a amintit și m-a vizat pe mine - fetița cu ochi triști de la acea vreme - să joc rolul lui Hanoi Baby. Pe atunci, aveam 10 ani și mă întorsesem să locuiesc cu mama.

Prin ianuarie 1973, a venit la mine acasă ca să o convingă pe mama să mă lase să dau o probă, dar ea s-a opus vehement. Nu-i plăcea și considera actoria o profesie fără sens, cu glorie și laude pentru tineri și singurătate la bătrânețe. Mama își dorea doar să fac ceva stabil și sigur până la adânci bătrâneți.

În cele din urmă, Artista Poporului Hai Ninh a trebuit să o convingă pe mama mult timp înainte ca aceasta să fie de acord să mă lase să dau audiția. În ochii ei, eram o fată timidă și slabă, așa că a crezut că, chiar dacă aș încerca, aș rata rolul.

Îmi amintesc de ziua castingului, stând în fața camerei, m-am pus în rolul personajului și am vorbit mult. Am vorbit repede despre pasiunea mea pentru cinema și despre visul meu de a deveni faimoasă precum doamna Tra Giang (Artista Poporului Tra Giang - PV) când tocmai terminase filmările pentru „Paralel 17 zile și nopți” . V-am mai povestit și cum, pe când aveam doar 5 ani, mă uitam la filmele: „Liniște pe Don”, „Război și pace” ...

Mama a fost surprinsă pentru că acasă, oricât încercam să vorbesc, nu vorbeam. De aceea am fost poreclit „Găină” încă de mică. Am trecut atât de natural de prima rundă a preliminariilor.

În runda a doua, când l-am întâlnit pe domnul Thế Dân (NSND Thế Dân – PV), care era la acea vreme cameramanul filmului Em bé Hà Nội , mi-a spus că nu eram la fel de frumoasă pe ecran ca în viața reală. A spus că în viața reală arătam foarte „occidentală”, dar în film era diferit. Domnul Hải Ninh a auzit asta și a respins imediat, spunând că copiii de atunci erau atât de rustici și ponosiți, iar dacă erau frumoși, trăsăturile lor nu s-ar potrivi.

O jumătate de lună mai târziu, nu am fost sunată, toată familia a crezut că am dat greș. Mama a încercat și ea să-mi tundă părul lung până la urechi ca să aibă o scuză că nu sunt potrivită pentru rolul unei fete din Hanoi. Pe vremea aceea, părul meu era lung până la șold și arăta superb fie că era împletit pe laterale, fie legat sus.

În ziua în care echipa a finalizat rolul, domnul Hai Ninh a venit la mine acasă și „aproape a leșinat” când a văzut că părul meu lung dispăruse, în timp ce rolul fetei din Hanoi la acea vreme era să aibă două codițe și să poarte o pălărie de paie.

Până într-o zi, când m-am întors acasă de la școală, l-am văzut pe unchiul Hai Ninh stând în casă și vorbind cu mama. Mi-a spus ferm: „Voi aștepta o jumătate de lună, lasă-ți părul să crească lung și apoi filmează”. Cu toate acestea, mama a refuzat în continuare cu fermitate.

Mai târziu, mamei mele i-a fost trimisă o scrisoare scrisă de mână de domnul Tran Duy Hung - președintele Comitetului Popular din Hanoi - cu ideea generală că acesta era un film comemorativ despre Hanoi, iar echipa de filmare a crezut că doar Lan Huong avea capacitatea de a juca acel rol, abia atunci și-a schimbat decizia.

Totuși, mama mi-a pus o condiție: puteam juca doar în acest film.

Artistul Poporului Lan Huong în rolul „Bebelușului din Hanoi” Ngoc Ha (Foto: Document).

Jucând rolul „Bebelușului Hanoi” la vârsta de 10 ani, Artistul Poporului Lan Huong a interpretat rolul cu atâta extaz, ca și cum ar fi fost „posedat”. Cu siguranță, după 5 decenii, există multe povești din filmări care încă te bântuie, de neuitat?

– Îmi amintesc clar, în decembrie 1972, când SUA au trimis avioane B52 să bombardeze Hanoiul, aveam doar 9 ani și locuiam cu bunicii mei pe strada Hoang Hoa Tham.

Nu știu cum sunt amintirile acelor zile pentru alți copii de 9 ani, dar ale mele erau pline de frică. Încă îmi amintesc prima noapte în care SUA au aruncat bombe. A fost atât de brusc, încât toată familia mea a avut timp doar să vadă ploaia de bombe, bubuitul fulgerului, apoi țipetele, plânsetele, urletele venind de pe toate străzile.

Familia mea s-a grăbit frenetic spre adăpostul personal. A doua zi dimineață devreme, întreaga familie a fost evacuată la Binh Da. Orașul era devastat și în ruine. Peste tot se auzeau strigăte și groază. În fiecare zi, avioanele americane B52 au încetat temporar bombardamentele, am răsuflat cu toții ușurați...

Filmul Hanoi Baby a fost filmat în iunie-iulie 1973, la aproximativ jumătate de an după bătălia aeriană de la Dien Bien Phu , așa că multe locuri nu fuseseră încă curățate.

În film, a existat o scenă în care mă plimbam printre cratere de bombe căutând o casă, în timp ce echipa de filmare era în alt loc, camera fiind atârnată de o macara departe. Eram singur acolo, înconjurat de liniște, pustietate și ruine.

Din amintirile de groază reale ale bombardamentului de iarnă din 1972, am jucat acea scenă cu toată frica mea. Gândindu-mă în urmă, încă mi-e frică.

O altă scenă care m-a speriat și m-a bântuit a fost cea în care o mașină se mișca, iar eu alergam paralel cu volanul. Oamenii stăteau afară, privindu-mă cum joc și nu s-au putut abține să nu tremure, pentru că, deși mașina se mișca încet, un accident se putea întâmpla într-o fracțiune de secundă. Din fericire, am fost în siguranță și am fost lăudat pentru că scena aceea a fost atât de bine jucată.

Artistul Poporului Lan Huong într-o conversație cu reporterul Dan Tri.

Poate împărtăși Lan Huong, artistul poporului, vreo amintire plăcută, cum ar fi salariul, faima din copilărie... din timpul rolului său în „Hanoi Baby”?

– Filmul a fost demult, așa că nu-mi amintesc exact cât eram plătit pe atunci, mama l-a primit și l-a păstrat. Știu doar că, după ce am terminat filmul, mama mi-a cumpărat o bicicletă ca să merg la școală și un ceas destul de bun din salariul meu din film.

Încă îmi amintesc entuziasmul de atunci. De fiecare dată când mergeam la filmări, era o mașină care să mă ia și chiar exista o persoană însărcinată să-mi cumpere ce voiam să mănânc, în loc să mănânc aceeași porție ca toți ceilalți din echipă.

Știind că îmi place înghețata, mi se pregătea mereu un termos cu înghețată. Filmările durau un an întreg, așa că, pentru a-mi asigura studiile, în zilele în care lipseam de la școală ca să merg la filmări, profesorul venea la mine acasă să mă ajute cu studiile culturale.

Am fost atât de absorbit de filmări încât multe zile am avut atacuri de astm, dar când am auzit pe cineva din echipa de filmare venind și anunțând că filmările s-au terminat, mi-am revenit imediat.

Faptul că am fost faimos la o vârstă fragedă m-a făcut să mă simt foarte „cool”. În clasă, prietenii îmi puneau întrebări, eram fericit și, de asemenea,... foarte pretențios (râde).

A fost și o poveste, oamenii bârfeau, spunând că fata care a jucat rolul bebelușului din Hanoi a murit de boli de inimă, astm... în timp ce eu stăteam chiar lângă ea (râde).

Exact 50 de ani mai târziu, când este menționată Artista Poporului Lan Huong, publicul își amintește încă doar de o pură „Bebelușă Hanoi” în mijlocul pustiului Hanoi la acea vreme. Și mulți oameni cred, de asemenea, că a fost „ucisă” chiar în acel prim rol - când avea doar 10 ani?

– Mulți oameni mă întreabă dacă sunt tristă? Dimpotrivă, apreciez că publicul încă mă numește Lan Huong „Micul Hanoi”. Nu este doar o chestiune de timp, ci și un proces și o cale artistică pe care am parcurs-o.

În viața unui actor, fiecare își dorește să aibă un rol de neuitat și să fie ținut minte de public. Dacă se întâmplă asta, consider că este o fericire și un noroc.

Am lucrat neobosit timp de mulți ani pentru numele „Hanoi Baby” și pentru a păstra numele „Hanoi Baby”.

Și cred, de asemenea, că fără notele și succesele mele pe calea artistică, numele „Hanoi Baby” nu ar fi fost atât de profund și nu ar fi rămas cu mine și cu publicul până astăzi.

„Am muncit neobosit pentru a păstra numele «Hanoi Baby».”

Artistul Poporului Lan Huong

„Hanoi este întotdeauna special pentru mine”

Hanoi, în anii bătăliei aeriene de Dien Bien Phu, a fost o experiență terifiantă pentru artistul poporului Lan Huong. Și acum, la 70 de ani de la Ziua Eliberării Capitalei, care este impresia dumneavoastră despre Hanoi?

– Pentru mine, Hanoi este întotdeauna special. În război sau în pace, Hanoi își păstrează frumusețea unică.

La 70 de ani de la Ziua Eliberării, Hanoi pare să-și fi „schimbat mult înfățișarea” cu construcții moderne, civilizate, dar nu și-a pierdut niciodată valorile patrimoniale inerente.

Lacul Hoan Kiem – locul asociat cu copilăria noastră, uneori mergeam pe malul lacului să mâncăm înghețată, inima Capitalei – își păstrează încă acea culoare verde, este încă sacru așa.

Într-adevăr, merg în multe locuri și văd că Hanoi este încă o capitală sigură, un oraș al păcii.

Viața liniștită de zi cu zi a artistului poporului Lan Huong.

Deci, este Lan Huong din „Hanoi Baby” mult diferit de atunci și de acum?

– Poate că singura diferență este că am mai multe riduri pe față și m-am îngrășat (râde). Dar tot simt că mi-am păstrat trăsăturile unui copil din Hanoi, aceiași ochi și zâmbet ca înainte – mulți oameni simt mereu asta.

Și mai ales încă iubesc cinematografia, iubesc teatrul și arta până la nebunie.

Iubind atât de mult arta și Hanoiul, se pare că dragostea lui Lan Huong pentru Hanoi, fie prin rolurile sale, fie ca regizoare, nu este prea mare. Este un lucru care te face să regreți?

– E adevărat că, în afară de filmul Hanoi Baby , nu am făcut nimic cu adevărat important pentru Hanoi. De asemenea, vreau să fac o piesă oficială despre Hanoi, dar nu am avut încă ocazia. Încă aștept să se ivească o ocazie.

Cum este pensionarea artistului poporului Lan Huong?

– Viața mea este la fel de normală ca a tuturor celorlalți. Salariul meu este de peste 8 milioane de VND, iar cel al soțului meu (Artistul Merituos Tat Binh – PV) este de 10,3 milioane de VND, aștept doar până luna viitoare să-l primesc. Mănânc și cheltuiesc foarte simplu, nimic extravagant.

Soțul meu gătește adesea pentru mine. La vârsta asta, îmi place mirosul de tămâie. Nu am regrete, doar încă îmi doresc, tânjesc și aștept să fac un alt film...

Mulțumesc, Artistul Poporului, Lan Huong, pentru că ai împărtășit!

Fotografie: Nguyen Ha Nam

Dantri.com.vn

Sursă: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm