Prezentare generală a discuției despre Legenda lui Da Trach - De la epopeea națională la limbaj cinematografic din 5 august - Foto: D.DUNG
Dl. Nguyen Kim Khiem - director general și redactor-șef al Radiodifuziunii Hanoi (Radio Hanoi) - a vorbit la seminarul „Legenda lui Da Trach - De la epopeea națională la limbaj cinematografic” , care a avut loc pe 5 august la Muzeul din Hanoi.
Evenimentul a primit comentarii și contribuții academice din partea unor experți istorici și arheologici precum profesor asociat Dr. Vu Minh Giang, Dr. Nguyen Viet, profesor asociat Dr. Vu Van Quan, profesor asociat Dr. Bui Minh Tri, Dr. Pham Duc Anh și profesor asociat Dr. Dang Hong Son, astfel încât stația să aibă o înțelegere completă a legendarei povești de dragoste dintre Chu Dong Tu și Tien Dung, precum și a erei Regelui Hung.
Pornind de acolo, au fost construite contextul, scenariul și materialele culturale din cadrul proiectului cinematografic „cel mai puțin controversat” al serialului Huyen Tinh Da Trach . Filmările pentru film, produs de Radio Hanoi, vor începe în viitorul apropiat.
E greu să nu fii controversat.
Era Regelui Hung este foarte departe de azi. Povestea de dragoste dintre Chu Dong Tu și Tien Dung este, de asemenea, acoperită de legendă și are multe versiuni diferite cu interpretări/imagini diferite, stârnind cu ușurință controverse.
Datele informative de la experți sunt uriașe, cum le va aplica Radio Hanoi în viitorul proiect cinematografic?
Preluând informațiile profesorului asociat, Dr. Bui Minh Tri - fost director al Institutului de Studii ale Cetății Imperiale, președinte al consiliului de administrație al Institutului de Studii ale Civilizației Asiatice, dl. Nguyen Kim Khiem a declarat că auzim multe despre cultura Dong Son, asociată cu perioada de glorie a erei regelui Hung, dar nu avem o imagine exactă despre cum erau casa, acoperișul, reședința, populația și complexul satului.
„Până în prezent, a existat o lacună în artele vizuale, cinematografie și televiziune despre această perioadă”, a spus dl Khiem. „Scopul principal al filmului este de a ajuta publicul să vizualizeze cât mai fidel, cât mai frumos și cât mai bine posibil o perioadă istorică strălucitoare de acum 2.500 - 2.700 de ani.”
Tobe de bronz, pânză, unele statui ale oamenilor Dong Son
Totuși, el a recunoscut și că realizarea unui film despre Chu Dong Tu și Tien Dung, precum și plasarea scenei în perioada Regelui Hung, nu a fost ușoară. Hanoi TV a ales să respecte cele mai mari detalii ale poveștii. Pe baza sfaturilor experților, echipa va încerca să armonizeze elementele creative cu acest context istoric și cultural.
„Nu îndrăznim să ne stabilim obiectivul de a nu provoca controverse pentru că este foarte dificil, sperăm doar să provocăm cât mai puține controverse”, a spus dl Khiem.
Unde este linia dintre greșelile acceptabile și cele inacceptabile?
Dr. Nguyen Viet - directorul Centrului de Preistorie din Asia de Sud-Est - a afirmat că „atunci când se realizează un film cu elemente istorice, o istorie foarte îndepărtată de prezent, este foarte dificil să nu se facă greșeli, dar dacă există sfaturi și consultări din partea experților, aceste greșeli vor fi reduse la minimum pe cât posibil”.
Anunț de casting - Foto: Radio Hanoi
Cum să determini ce este „permis” și ce este „nu este permis”? Răspunzând la Tuoi Tre Online , Dr. Pham Duc Anh - directorul Institutului de Studii Vietnameze și Științe ale Dezvoltării (Universitatea Națională Hanoi) - a spus că istoria constă în lucruri care s-au întâmplat obiectiv în trecut. Istoriografia, știința cognitivă a istoriei, poate doar încerca să se apropie cât mai mult de adevărul istoric, nu îl poate reproduce complet.
Pe de altă parte, percepția unui fapt/personaj/eveniment istoric depinde de mulți factori, cum ar fi perspectiva cognitivă istorică, ideologia și materialele istorice rămase până în zilele noastre, capacitatea și nivelul cercetătorului, precum și metoda de transmitere și recreare a istoriei...
Pentru aceeași poveste/eveniment istoric, istoricii și artiștii profesioniști au modalități diferite de a-l reconstitui.
Potrivit acestui expert, „arta are dreptul de a crea și recrea istoria în felul ei propriu, dar trebuie să asigure întotdeauna elementul central, adică percepția istorică trebuie să fie cât mai apropiată de ceea ce s-a întâmplat”.
Templul Chu Dong Tu este format din două temple: Templul Da Hoa și Templul Da Trach din Hung Yen - Fotografie: Administrația Națională de Turism din Vietnam
Prof. Dr. Vu Minh Giang - președintele Consiliului pentru Știință și Formare (Universitatea Națională Hanoi), vicepreședinte al Asociației de Științe Istorice din Vietnam - a remarcat că nu doar Radiodifuziunea din Hanoi, ci și unitățile de producție de filme istorice în general trebuie să evite conceptul simplist de a transpune istoria în filme, invitând doar unul sau doi experți și considerând opiniile lor drept adevăr absolut, fără o cercetare adecvată.
Consultați cât mai multe persoane posibil. Acest lucru va ajuta la evitarea greșelilor sau a dezastrelor la cel mai scăzut nivel.
Dl. Giang a adăugat: „Creativitatea este încurajată, dar absolut nu defăimarea/denaturarea istoriei din motive greșite sau indiferent de faptele istorice.”
Sursă: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm
Comentariu (0)