Adunarea Națională a adoptat Legea pentru modificarea și completarea unor articole din Legea statisticii.

În după-amiaza zilei de 10 decembrie, sub președinția președintelui Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și sub îndrumarea vicepreședintelui Adunării Naționale, Vu Hong Thanh, Adunarea Națională a votat adoptarea Legii de modificare și completare a unui număr de articole din Legea statisticii, cu 440 din cei 440 de deputați prezenți la Adunarea Națională, votând în favoare, obținând 100%.

Legea pentru modificarea și completarea unor articole din Legea statisticii este alcătuită din 2 articole și va intra în vigoare la 1 ianuarie 2026.

Legea modifică și completează anumite prevederi ale articolului 3 după cum urmează:

a) Se modifică și se completează clauza 5 după cum urmează:

5. O bază de date statistică este o colecție de date și informații statistice conexe, aranjate și organizate conform unei structuri specifice, pentru exploatare, gestionare și actualizare în scopuri statistice și în alte scopuri prevăzute de lege. Bazele de date statistice sunt formate în principal din date și informații statistice din anchete statistice, înregistrări administrative, rapoarte statistice, baze de date naționale, baze de date specializate și baze de date locale.

Vicepreședintele Adunării Naționale, Vu Hong Thanh, a prezidat ședința. Foto: Pham Thang

b) Se modifică și se completează clauzele 8 și 9 după cum urmează:

8. Cercetarea statistică este o formă de colectare a datelor și informațiilor statistice despre un anumit subiect de cercetare utilizând o metodă științifică și standardizată, așa cum este definită în planul de cercetare statistică pentru fiecare anchetă.

9. Un investigator statistic este o persoană recrutată sau mobilizată de o agenție sau organizație care efectuează o anchetă statistică pentru a realiza și a ghida colectarea informațiilor pentru ancheta statistică.

c) Se modifică și se completează Clauza 11 după cum urmează:

„11. Activitatea statistică este activitatea de determinare a necesarului de informații care trebuie colectate, de pregătire pentru colectare, de colectare, prelucrare și sintetizare, de analiză și prognoză, de publicare și diseminare, de stocare și de evaluare a calității informațiilor statistice despre fenomenul studiat în condiții spațiale și temporale specifice.”

Se modifică și se completează articolul 8 după cum urmează:

Articolul 8. Inspecția specializată a statisticilor

1. Inspecția statistică specializată reprezintă examinarea, evaluarea și gestionarea de către autoritățile competente a respectării legislației statistice de către agenții, organizații și persoane fizice în cadrul managementului statistic de stat.

2. Inspecțiile specializate în statistică se efectuează în conformitate cu prevederile legii privind inspecțiile specializate.

Se modifică și se completează punctul b, clauza 2, articolul 14, după cum urmează:

„b) Informații statistice compilate și furnizate ministerelor și agențiilor pentru agregare de către agențiile specializate din cadrul Comitetelor Populare la nivel provincial și comunal; Tribunalelor Populare la nivel provincial și regional; și Procuraturilor Populare la nivel provincial și regional.”

Adunarea Națională a votat pentru adoptarea Legii de modificare și completare a unui număr de articole din Legea statisticii, 440 din cei 440 de deputați prezenți la Adunarea Națională votând în favoare, atingând 100%. Foto: Pham Thang

Se modifică și se completează punctul b, clauza 2, articolul 15, după cum urmează:

„b) Informații statistice furnizate agenției provinciale de statistică pentru compilare de către agențiile specializate din cadrul Comitetului Popular Provincial, Tribunalului Popular Provincial, Procuraturii Populare Provinciale; și organizațiilor și unităților din cadrul ministerelor, sucursalelor și agențiilor centrale la nivel administrativ provincial.”

Se modifică și se completează articolul 16 după cum urmează:

Articolul 16. Sistemul informațional statistic la nivel de comună

1. Sistemul informațional statistic la nivel de comună reflectă situația socio -economică de bază a unității administrative la nivel de comună.

2. Sistemul informațional statistic la nivel de comună include:

a) Informații statistice compilate de agențiile locale de statistică;

b) Informațiile statistice sunt compilate și furnizate agenției locale de statistică de către agențiile specializate din cadrul Comitetului Popular la nivel de comună, Tribunalului Popular la nivel regional, Procuraturii Populare la nivel regional, oficiului fiscal local, oficiului local de asigurări sociale și altor agenții din raza comunei.

3. Șeful agenției locale de statistică este responsabil de gestionarea sistemului informațional statistic la nivel de comună.

Șeful agenției menționate la punctul b, clauza 2 a prezentului articol este responsabil de gestionarea informațiilor statistice în domeniul de activitate care îi este atribuit.”…

Sursă: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html