Scena vietnameză a gravat numele Pham Thi Thanh

Vestea trecerii în neființă, pe 3 septembrie, a regizoarei Pham Thi Thanh, „femeia puternică” a teatrului vietnamez, a provocat durere în rândul artiștilor și al profesiei.

Regizorul Pham Thi Thanh - Foto: Teatrul Tineretului

Ca actriță a Trupei Centrale de Artă și apoi a Trupei Centrale de Dramă, dna Pham Thi Thanh a devenit prima regizoare de scenă contemporană din Vietnam.

Ca fondatoare a Teatrului Tineretului, a regizat peste 200 de piese de teatru, multe dintre ele premiate cu medalii de aur, multe dintre ele lăsând o impresie profundă asupra publicului, precum Romeo și Julieta, Al 9-lea Jurământ, Vârful Viselor, Tu Xuong, 2.000 de zile de moarte pe nedrept, Omul bun în casa cu numărul 5, Pentru totdeauna 17, Vu Nhu To...

Cuplul de aur Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

Epoca de aur a teatrului vietnamez din anii 1980 a fost marcată de piesele lui Luu Quang Vu, care au fost vândute la nivel național. Regizorul din spatele succesului multora dintre aceste piese a fost Pham Thi Thanh.

Oamenii îi numeau pe Luu Quang Vu - Pham Thi Thanh cuplul de aur autor - regizor la acea vreme, deoarece fiecare piesă pe care o făceau era foarte populară. Prima piesă a lui Luu Quang Vu - „Trăind veșnic la 17 ani”, Pham Thi Thanh a regizat-o pentru scena Teatrului Tineretului.

În timpul vieții sale, doamna Thanh a spus că, odată cu introducerea unui pictor, doamna Thanh i-a ordonat lui Luu Quang Vu să rescrie scenariul „Trăiește pentru totdeauna la 17 ani” pe baza manuscrisului domnului Dao Duy Ky. Această primă piesă de mare succes a început o carieră scenică strălucită și ilustră a lui Luu Quang Vu și Pham Thi Thanh.

Artista Poporului Le Chuc - care a fost apropiată regizoarei Pham Thi Thanh în ultimele sale zile de boală și care va scrie și elogiul regizoarei - a declarat că, la acea vreme, scena avea un autor și un regizor în același timp, Luu Quang Vu și Pham Thi Thanh.

Adăugați artiști și muzicieni talentați, formează o echipă scenică bună. Văd lumina unul în celălalt, merg împreună, își aduc glorie unul altuia și scenei țării.

Piesele puse în scenă de Pham Thi Thanh după scenariile lui Luu Quang Vu au fost atât de numeroase și de reușite încât oamenii considerau Teatrul Tuoi Tre drept teatrul lui Luu Quang Vu.

Dl. Le Chuc a declarat că o admiră foarte mult pe regizoarea Pham Thi Thanh, atât ca actriță, cât și ca regizoare, deoarece, înainte de a deveni regizoare, dna Pham Thi Thanh a fost o actriță talentată în Trupa Centrală de Dramă și a fost foarte fermecătoare în roluri de travesti și roluri de copii, ceea ce l-a „convins”.

Ca regizor, lui Le Chuc i-a plăcut conceptul de teatru al lui Pham Thi Thanh și a fost influențat de acesta. I-au plăcut foarte mult calitățile intelectuale, culturale și umaniste ale pieselor regizate de Pham Thi Thanh.

Le Chuc consideră că originea ei „nobilă”, tatăl ei fiind Pham Khac Hoe - persoana care a redactat edictul de abdicare a regelui Bao Dai pe 22 august 1945, și mama ei fiind membră a familiei regale, a creat o Pham Thi Thanh cu un background intelectual și cultural foarte înalt.

Dedicându-și întreaga viață scenei cu talentul, bunătatea, generozitatea și toleranța sa, Pham Thi Thanh a creat valori frumoase pentru multe generații tinere prin arta sa.

Artista Lan Huong (stânga) și Chi Trung în piesa Pădurea de Bambus, regizată de Pham Thi Thanh - Fotografie: Teatrul Tuoi Tre

„Femeie puternică” a scenei

Artistul Poporului Lan Huong - unul dintre primii actori ai Teatrului Tineretului selectați și îndrumați de regizoarea Pham Thi Thanh - a declarat că regizoarea Pham Thi Thanh a contribuit la schimbarea feței scenei începând cu anii 1980.

„Era o regizoare bună în întreaga țară la acea vreme, o femeie puternică a scenei. Cât despre Teatrul Tineretului, ea a avut contribuții deosebite, nu doar ca fondatoare, ci și pentru orice piesă de teatru pe care a pus-o în scenă, aproape întotdeauna câștigând o medalie de aur. Era foarte inteligentă în găsirea pieselor de teatru, iar acele piese atingeau inimile oamenilor. Piesele ei erau bogate în filosofie, dar era o filosofie apropiată, ușor de înțeles și foarte emoționantă”, a spus artista Lan Huong.

Artista Poporului Chieu Xuan nu a jucat niciun rol în piesele lui Pham Thi Thanh, dar pentru ea, piesele autoarei Luu Quang Vu, regizate de Pham Thi Thanh, au fost una dintre frumoasele surse de inspirație care i-au alimentat dorințele și visele de a cuceri scena.

Soțul lui Chieu Xuan, muzicianul Do Hong Quan, obișnuia să compună muzică pentru piesele populare ale lui Pham Thi Thanh.

„În anii 1986 - 1988, cvartetul de scenă, inclusiv Pham Thi Thanh, a regizat piesele lui Luu Quang Vu, artista Doan Chau a proiectat scena, Anh Quan a compus muzica - a creat piese atractive, a jucat în provincii, a luptat în est și nord și a obținut victorii glorioase. Aceste piese au avut succes în artă și comerț, reprezentând un progres pentru scenă, iar economia familiei mele a fost garantată” - își amintește artista Chieu Xuan.

Ea a spus că soțul ei spunea adesea că nu știe de unde regizoarea Pham Thi Thanh are energia necesară pentru a face atâtea lucruri și că totul era excelent, bun și inovator. Pe lângă faptul că era inteligentă, Pham Thi Thanh era și foarte emotivă, profundă și nu uita niciodată pe nimeni, o persoană foarte specială.

„Este un fenomen foarte rar în teatrul vietnamez. Imaginile pe care le creează pe scenă sunt frumoase, poetice, umane și intense; dau aripi romantismului, zborului și viselor. Nu înțeleg de ce toate lucrurile bune și talentate se reunesc într-o singură femeie în felul acesta”, a spus artista Chieu Xuan.

Artista Huu Chau i-a spus lui Tuoi Tre că, în jurul anilor 1998-1999, doamna Pham Thi Thanh a pus în scenă piesa „Inima albă” (autor: Luu Quang Vu) pentru scena teatrului Idecaf. Impresia pe care Huu Chau a lăsat-o despre ea a fost foarte afectuoasă:

„Ea venea din Nord, dar eu simțeam că era din Sud, locuind în Sud, așa că nu exista aproape nicio distanță între noi, actorii, și ea. Ne vom aminti mereu de stilul ei de lucru, foarte modern, confortabil și puternic. Dar când analiza personajul, era foarte blândă, drăguță și extrem de atrăgătoare.”

De data aceea, Huu Chau a apărut doar în două scene, una dintre ele fiind o scenă solo pentru a-și exprima starea de spirit și sentimentele. Doamna Thanh l-a îmbrățișat pe Huu Chau și l-a lăudat: „Puterea interioară a lui Chau este deplină și profundă, încearcă să o păstrezi așa pe tot parcursul călătoriei tale viitoare, copilul meu!”. Această încurajare a fost păstrată cu grijă de Huu Chau pentru tot restul vieții sale.

PASĂREA PARADISULUI - L.DOAN

Sursă: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm