Festivalul de înot palpitant la Templul și Pagoda Ngo Duong în a 3-a zi de Tet

(CLO) În după-amiaza zilei de 31 ianuarie (3 ianuarie, anul Șarpelui), Festivalul de Înot la Templul Ngo Duong - Patrimoniu Cultural Imaterial Național - a avut loc în cartierul An Hoa, districtul An Duong, orașul Hai Phong .

Festivalul de înot la Templul și Pagoda Ngo Duong este un festival folcloric tradițional care reprezintă identitatea culturală unică a regiunilor An Hoa și An Duong. Are o istorie lungă și este organizat de comunitatea locală în spațiul casei comunale a satului.

Acest festival este cunoscut și sub numele de festivalul curselor de bărci sau festivalul curselor de bărci, un festival tradițional care este un produs spiritual creat, conservat și organizat de locuitorii satului Ngo Duong în cadrul vieții culturale locale.

5 echipe au concurat pe un segment de 1000 m al râului Co Bong, cu 4 probe de înot. Foto: Hai Phong Newspaper

Festivalul are o istorie lungă, organizat în asociere cu venerarea spiritului păzitor al satului Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (din comuna Nai Thuong, acum districtul Kim Thanh, provincia Hai Duong ). În timpul vieții sale, ca mandarin al Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, Hoang Do Cu Si și cei șase frați ai săi au contribuit la a ajuta Hai Ba Trung să lupte împotriva inamicului. După aceea, cei șapte frați ai lui Hoang Do Cu Si au primit titluri și s-au întors în orașul lor natal. Când au navigat spre mijlocul râului în zona râului Ngo Duong (astăzi râul Co Bong), călugărul și frații săi au murit, de atunci au apărut și, de-a lungul dinastiilor, au primit cu toții titluri. Pentru a comemora meritele lui Hoang Do Cu Si, locuitorii din Ngo Duong au construit un templu, au ținut un festival în fiecare an pe 25 decembrie și au organizat înot pe râu.

Înainte de 1945, Festivalul de înot Ngo Duong se desfășura cu participarea a 7 echipe de înot, reprezentând cei 7 frați ai zeilor tutelari ai satului. Pe lângă acestea, cele 7 echipe erau selectate și din 7 cătune din sat, inclusiv: Șeful de Est, Al Doilea de Est, Vest, Sud, Nord, Central și Vest.

În ultimii ani, Festivalul de Înot Ngo Duong a fost organizat cu participarea a 5 echipe, corespunzătoare a 5 sate (unități rezidențiale în ordine de la 1 la 5), ​​nu pe clanuri și cătune ca înainte.

Festivalul de înot la Templul și Pagoda Ngo Duong din 2025 va avea loc în perioada 31 ianuarie - 2 februarie (adică între 3 și 5 ianuarie, în anul At Ty), cu participarea a 5 echipe de înot din grupuri rezidențiale din cartierul An Hoa, inclusiv: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

Echipele au concurat pe o secțiune de râu (Co Bong) lungă de 1.000 m, împărțită în 2 runde. În ziua de deschidere, prima rundă a constat din 2 runde de înot; în după-amiaza zilei de 2 februarie, echipele au continuat să concureze în runda retur, încheind și acordând premii. Metoda de punctare este: prima echipă clasată pe un traseu de înot primește 4 puncte, a doua echipă primește 3 puncte, a treia echipă primește 2 puncte, a patra echipă primește 1 punct, iar a cincea echipă nu se ia în considerare punctele. Scorul total al celor 4 runde de înot se adună pentru a se stabili ordinea premiilor de la cel mai mare la cel mai mic. În rezultatele competiției din ziua de deschidere, echipa Ngo Duong 5 a condus cu 8 puncte.

Participanții la competiția de înot au vârste cuprinse între 18 și 45 de ani, sunt sănătoși, au un caracter moral bun, în special trebuie să înțeleagă înotul și să fie buni la canotaj pe râuri. Fiecare echipă este formată din 16 persoane, inclusiv: 1 vâslaș, 1 vâslaș și 14 vâslași, și poate avea o persoană care scoate apa. Fiecare echipă poartă costume tradiționale, fiecare reprezentând o culoare din cele cinci elemente, inclusiv: roșu, galben, verde, albastru și roz; talia și capul sunt legate cu o panglică de mătase roșie.

Oameni care încurajează echipele. Foto: Hai Phong Newspaper

Spre deosebire de alte competiții de înot/curse cu barca/bărci, Festivalul de Înot la Templul și Pagoda Ngo Duong este o combinație de viteză și tehnici de înot abilă, deoarece în timpul procesului de înot, echipele trebuie să înoate ture simple și duble. Fără tehnici bune de înot, echipele se pot răsturna ușor sau pot fi nevoite să înoate ture lungi și largi, pierzând timp și eventual ciocnindu-se unele de altele în timpul procesului de înot. Aceasta este caracteristica unică a Festivalului de Înot la Templul și Pagoda Ngo Duong.

Cu valorile sale culturale și istorice unice și tipice, Festivalul de Înot al Templului Ngo Duong a fost inclus în 2020 pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului.

Sursă: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html