Tinh Tu Dat Viet: Pacea este rădăcina muzicii

Profesorul Nguyen Van Huyen, în cercetările sale despre civilizația vietnameză, susține că literatura sino-vietnameză și-a atins apogeul în timpul dinastiei Le târzii, iar această piatră de hotar „a început cu magnifica proclamație adresată poporului vietnamez, Marea Proclamație a Victoriei asupra Wu, care a posedat o puternică inspirație naționalistă a lui Nguyen Trai”.

Marea capodoperă literară a veacurilor

Nu este vorba că generațiile ulterioare abia acum onorează „Proclamația Victoriei asupra Wu ”. Chiar și savanții confucianisti de după Nguyen Trai au adus deja laude frumoase pentru această capodoperă atemporală. În „Tang Thuong Ngau Luc” de Pham Dinh Ho și Nguyen An, este scris: „Scrierile sale posedă o energie abundentă. În jurul erei Thuan Thien, a compus lucrări precum «Proclamația Victoriei asupra Wu » și inscripția de pe monumentul sacru de la Vinh Lang din Lam Kinh; toate sunt consemnate în « Thuc Luc» ( Dai Nam Thuc Luc) . - NV ), nu este nevoie să o repetăm ​​din nou”.

După victoria completă a Revoltei Lam Son din anul Dinh Mui (1427), urmând ordinele lui Le Loi, Nguyen Trai a compus Binh Ngo Dai Cao , o declarație eroică și plină de viață de independență a națiunii, „o capodoperă a literaturii clasice chineze” - conform criticului literar Kieu Thanh Que în „Evoluția literaturii vietnameze” . Proclamația a relatat istoria milenară a civilizației Dai Viet, a descris crimele invadatorilor Ming și apoi a rezumat Revolta Lam Son de la greutățile și luptele sale până la victoria sa triumfătoare. Valoarea lui Binh Ngo Dai Cao constă nu numai în conținutul său cuprinzător, ci și în mândria sa națională și afirmarea valorilor durabile: „Esența dreptății constă în asigurarea păcii poporului”, „Folosirea dreptății pentru a depăși brutalitatea / Folosirea umanității pentru a înlocui tirania”...

Lucrarea Quoc am thi tap de Nguyen Trai, tipărită în 1956

FOTO: TRAN DINH BA

Valoarea Proclamației Victoriei asupra Wu (Bình Ngô đại cáo) a fost foarte apreciată de savantul Trần Văn Giáp în studiul său „Înțelegerea colecției de cărți Han-Nom: Surse de materiale literare și istorice vietnameze” : „Această proclamație poate fi considerată o epopee, relatând clar strategiile de luptă împotriva inamicului, spiritul armatei și al poporului, exprimând patriotismul, dragostea pentru umanitate, dragostea pentru pace și mândria națională.”

Nguyen Trai a lăsat în urmă și o vastă colecție de opere literare. Cercetătorul Thanh Lang, în lucrarea sa „Literatura vietnameză - o generație de oameni dedicați și iubitori de viață” (din 1428 până în 1505) , a întocmit o listă a operelor sale, inclusiv: Binh Ngo Dai Cao, Quan Trung Tu Menh Tap, Du Dia Chi, Uc Trai Thi Tap, Uc Trai Di Tap . În plus, există lucrări care s-au pierdut, precum Thach Ban Do, Luat Thu ...

Fiecare dintre lucrările sale a fost admirată de generațiile ulterioare. De exemplu, colecția de poezii de Ức Trai, „versurile sunt toate blânde și virtuoase, aducând prestigiu în timpul dinastiei Lê timpurii. Versurile trebuie doar să fie pline de viață, nu ornamentate”, potrivit istoricului Phan Huy Chú în *Lịch triều hiến chương loại chí* (Înregistrări istorice ale constituțiilor dinastice ). Sau * Dư địa chí* (Înregistrări geografice ), care prezintă munții, râurile, teritoriile, produsele și tributurile a peste o duzină de provincii ale țării noastre, pe care scriitorul Trúc Khê Ngô Văn Triện o consideră „foarte interesantă și informativă”...

O perspectivă profundă asupra fundamentelor muzicii.

Acel funcționar meritoriu de renume nu numai că s-a dedicat din toată inima alături de generalul Le Loi și armata Lam Son pentru a-i alunga pe invadatorii Ming și a câștiga independența națiunii. Chiar și atunci când țara era în pace și se putea bucura de odihnă, Nguyen Trai a rămas devotat poporului și țării. El i-a arătat și i-a numit cu franchețe pe cei care exploatau poporul și națiunea, precum Nguyen Thuc Hue din Consiliul Privat și savantul Le Canh Xuoc, mustrându-i direct, spunându-le: „Sunteți genul de funcționari care acumulează bogății”, așa cum este citat în Istoria completă a Dai Viet .

Pictură de Nguyen Trai, realizată la Templul Literaturii - Quoc Tu Giam

FOTO: TRAN DINH BA

În compunerea muzicii, el a exprimat opinia că nu muzica melodioasă și blândă este bună, ci „pacea este rădăcina muzicii”... „Sper că Majestatea Voastră va iubi și va îngriji toți oamenii, astfel încât în ​​sate să nu mai existe sunete de resentiment și tristețe, numai atunci rădăcina muzicii nu se va pierde”. Mesajul său despre „rădăcina muzicii” către regele Le Thai Tong în anul Dinh Ty (1437) a fost foarte profund. „Ceea ce a spus Nguyen Trai a arătat întotdeauna atenție față de bunăstarea oamenilor. Regele Thai Tong a ascultat, a lăudat mesajul ca fiind foarte semnificativ”, a remarcat Truc Khe în lucrarea sa Nguyen Trai .

Părerea lui Nguyen Trai despre „originea muzicii” dovedește și un alt punct pe care l-a remarcat odată despre rolul important al poporului în orice dinastie sau regim politic. În poemul Quan hai ( Închiderea porții mării ) din colecția Uc Trai thi tap, Nguyen Trai a scris: „Phuc chu thuy tin dan nhu thuy” , adică atunci când barca se răstoarnă, este clar că oamenii sunt ca apa.

Mai târziu, regele Le Thanh Tong l-a exonerat pe el și familia sa, iar în Quynh Uyen Cuu Ca (Cele Nouă Cântece ale Grădinii Regale) exista un vers care îl laudă pe Nguyen Trai: „Inima lui Uc Trai strălucește ca steaua Kui și algele marine”. În literatura antică, steaua Kui era considerată steaua literaturii, iar algele marine erau o plantă acvatică frumoasă. După această laudă, regele a adăugat și o notă despre contribuțiile lui Nguyen Trai: „Domnule Uc Trai, din vremea când împăratul Thai To și-a stabilit pentru prima dată dinastia, ați venit din Loi Giang pentru a ajuta. Pe plan intern, l-ați ajutat pe rege în elaborarea strategiilor și planurilor. Pe plan extern, ați redactat edicte și decrete care urmau să fie emise fortărețelor. Aceste documente naționale erau extrem de ornamentate, motiv pentru care regele v-a avut atât de mult încredere și v-a prețuit”, așa cum este consemnat în Istoria Imperială a Vietnamului .

Când Le Quy Don a scris despre oameni talentați și virtuoși în Kien Van Tieu Luc , el și-a amintit încă epitaful regelui Le Tuong Duc pentru Nguyen Trai, cu sensul: „Când întâlnești dragoni și tigri, amintește-ți de vechea soartă, lasă mai departe cariera literară, pentru a o transmite generațiilor viitoare.” „Această propoziție este suficientă pentru a arăta că persoana cu cele mai mari merite în a-l ajuta pe rege nu poate fi uitată timp de o mie de ani.” ( continuare )

Sursă: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-hoa-binh-la-goc-cua-nhac-185251209224816177.htm