Experimentează vizionarea de conținut și filme străine pe YouTube, dublate automat în vietnameză

Una dintre cele mai mari bariere pentru spectatorii de pe YouTube este limba. Cu toate acestea, odată cu avansarea tehnologiei inteligenței artificiale, această barieră este eliminată treptat datorită instrumentelor automate de dublare.

O nouă extensie numită YouTube Dubbing a apărut în magazinul web Chrome, permițând utilizatorilor să dubleze videoclipuri străine în vietnameză în timp ce le vizionează. Această extensie a fost lansată recent, dar are deja aproximativ 100.000 de utilizatori.

După instalare, acest utilitar folosește tehnologie de traducere automată combinată cu vocea bazată pe inteligență artificială pentru a traduce conținut video în vietnameză. Utilizatorii care au experimentat acest utilitar sunt de acord că instrumentul aduce o comoditate semnificativă, dar are totuși multe limitări.

Traducere online prin YouTube Dubbing

Domnul Tran Phuc, funcționar în Districtul 1 din orașul Ho Și Min, este destul de încântat de instrumentul de dublare YouTube, deoarece îl ajută să vizioneze videoclipuri în engleză sau în multe alte limbi fără subtitrări, conținutul fiind tradus direct în vietnameză.

„Cu toate acestea, instrumentul încă prezintă întârzieri, sacadare, iar sunetul este mai lent decât imaginea, ceea ce face ca experiența să nu fie chiar completă. În cazul limbilor mai puțin frecvente, cum ar fi japoneza sau rusa, viteza de procesare a instrumentului este semnificativ mai lentă. Vocea de citire este, în general, nenaturală și lipsită de accent”, a declarat dl. Phuc.

Dna Nguyen Hoai Thanh (care locuiește în Districtul 3, Ho Chi Minh City) citește adesea recenzii despre cosmetice străine, așa că acest instrument este foarte util pentru ea. Cu toate acestea, potrivit ei, vocea inteligenței artificiale este încă rigidă, iar traducerea nu este fluidă. „Sper că acest instrument va continua să fie îmbunătățit, astfel încât utilizatorii să aibă o experiență mai bună”, a spus ea.

Pentru a instala YouTube Dubbing, utilizatorii trebuie să deschidă browserul Google Chrome, să dea clic pe cele 3 puncte din colțul din dreapta al ecranului, să selecteze „Extensii”. Apoi, să acceseze magazinul online Chrome, să caute aplicația YouTube Dubbing și să o descarce.

YouTube a introdus recent un instrument de inteligență artificială pentru a transmite vocea conținutului online, compatibil cu multe limbi, precum vietnameza, engleza, portugheza, rusa, japoneza și turca. Cu toate acestea, această funcție este implementată în prezent doar pe anumite canale.

Deși este considerat convenabil, mulți utilizatori cred că acest instrument de traducere nu este chiar perfect, deoarece voiceover-ul este încă mecanic, traducând fiecare cuvânt într-un mod stereotip.

Iată o voce generată de inteligența artificială pentru YouTube, încorporată în videoclipul de mai jos.

Traduceți online prin funcția disponibilă pe YouTube

Sursă: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm