„De la Viet Bac la Hanoi” - O epopee teatrală simplă, dar măreață, despre unchiul Ho

În fluxul teatrului revoluționar din Vietnam, opera reformată „De la Viet Bac la Hanoi” a apărut ca o piatră de hotar specială - atât maiestuoasă, cât și profundă. Lansată cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 septembrie, lucrarea este un dar al recunoștinței și, în același timp, un dialog artistic între trecut și prezent, între epic și liric, între personaje legendare și oameni obișnuiți.

Pagini epice și limbaj teatral

Opera a fost adaptată după partea a 3-a a romanului istoric „Nuoc non van dam” de vicepreședintele Consiliului Central al Teoria, Nguyen Tho Ky - o operă literară monumentală care înfățișează portretul președintelui Ho Și Min de-a lungul mai multor perioade.

Dacă în partea 1 - „Datoria față de țară”, publicul l-a întâlnit pe tânărul Nguyen Tat Thanh, dornic să găsească o modalitate de a salva țara, atunci în partea 3, „De la Viet Bac la Hanoi ”, Nguyen Ai Quoc - Ho Și Minh a fost un soldat revoluționar care a îndurat greutăți, a dat dovadă de curaj și inteligență, după 30 de ani de rătăcire pe cele cinci continente.

O scenă din opera „De la Viet Bac la Hanoi”. Fotografie: Furnizată de autor

Acțiunea operei se desfășoară din primăvara anului 1941 - când unchiul Ho s-a întors la Pac Bo pentru victoria Revoluției din august 1945 - și istorica după-amiază de toamnă (2 septembrie 1945) din Piața Ba Dinh. Este o călătorie de depășire a multor greutăți, consolidare a forțelor, iluminare a maselor, conducerea Revoltei Generale și citirea Declarației de Independență care a dat naștere Republicii Democrate Vietnam.

În scena teatrului revoluționar, au existat numeroase lucrări care înfățișează imaginea Unchiului Ho cu un spirit epic. Cu toate acestea, regizorul Artistul Poporului Trieu Trung Kien și autoarea Nguyen The Ky au ales o nouă abordare: încorporarea poeziei, lirismului și fragmente din viața sa de zi cu zi.

Artistul poporului, Trieu Trung Kien, a declarat că, în puțin peste o lună de pregătiri grăbite, întreaga echipă și-a depus toate eforturile pentru a lansa filmul la timp pentru importanta aniversare. Fotografie: Autorul a furnizat-o.

În opera „De la Viet Bac la Hanoi”, publicul îl întâlnește pe unchiul Ho nu doar în rolul unui lider remarcabil, ci și ca o persoană cu amintiri din copilărie, nostalgie familială, momente petrecute alături de camarazi, discutând, cântând, zâmbind. Aceste detalii creează profunzime umanistă, făcând ca imaginea unchiului Ho să devină apropiată, plină de viață, dar totuși emanând o statură deosebită.

Scenariul adaptat de Hoang Song Viet este fluid, păstrând greutatea istorică. Muzica compusă de Artistul Poporului Trong Dai, combinată cu arta Artistului Poporului Doan Bang și a pictorului Hoang Duy Dong, a conferit piesei un aspect solemn, dar totodată emoționant.

O scenă emoționantă care atinge inimile publicului. Foto: Vietnamnet.vn

Multe melodii tematice, cu versuri scrise chiar de profesorul asociat Dr. Nguyen The Ky, au fost puse pe muzică, devenind firul roșu care ghidează fluxul emoțiilor de la început până la sfârșit. Nu doar versurile, ci și elementele fizice, dansul, pictura, efectele vizuale și sunetul au fost îmbinate delicat, creând o imagine scenică multicoloră.

O caracteristică unică este imaginea „schelelor de bambus” de-a lungul scenei - simbolizând procesul de construire a țării. Scenele se rotesc de la China, Tan Trao la Pac Bo... coerent și fără întreruperi, asemenea pașilor neîncetați ai unchiului Ho și ai camarazilor săi.

Pe parcursul piesei, publicul a fost profund impresionat de scena în care unchiul Ho scria pe piatră pentru a fi tipărită într-un ziar - un detaliu istoric ridicat la rang de simbol al artei vizuale. Sau scena în care unchiul Ho și soldații cântă vọng cổ chiar pe scenă, ștergând distanța dintre personajul istoric și public, răspândind emoțiile în mod natural, din inimă, fără a fi triste. În special, scena citirii Declarației de Independență pe fundalul steagului roșu cu o stea galbenă fluturând a emoționat mulți spectatori, ca și cum ar fi fost martori direct la momentul sacru al națiunii.

Regizorul Trieu Trung Kien a dezvăluit că scenariul încorporează multe detalii istorice mai puțin cunoscute, cum ar fi lupta dintre unchiul Ho și organizațiile exilate sau cooperarea sa inteligentă cu SUA pentru a primi arme, medicamente și a antrena primele forțe armate. Aceste documente contribuie la valoarea piesei nu doar ca fiind artistică, ci și ca o bogată valoare istorică.

Artistul Poporului, Doan Chau - fost director al Teatrului Dramatic din Vietnam, a comentat: „Noul scop al piesei este de a portretiza liderul în momente de zi cu zi - ceva rar întâlnit în opere cu aceeași temă. Publicul poate trăi într-o atmosferă istorică, dar poate simți în același timp apropierea și umanitatea.”

De la literatură la teatru: provocări și creativitate

Adaptarea unui roman istoric pe scenă este întotdeauna o provocare: fidelitatea față de faptele istorice, găsind în același timp un limbaj scenic care să captiveze publicul. Cu „De la Viet Bac la Hanoi”, echipa a rezolvat această problemă datorită coordonării armonioase dintre autor, regizor, muzician, artist și actori.

Profesor asociat, doctor în filosofie, scriitoare Nguyen The Ky a declarat la conferința de presă. Foto: baovanhoa.vn

Profesor asociat Dr. Nguyen The Ky a împărtășit: „Ceea ce sper este ca atunci când publicul va părăsi teatrul, nu numai că își va aminti de evenimente istorice, ci va purta cu sine și ecourile unei persoane - unchiul Ho - cu toată simplitatea, toleranța și dragostea sa nemărginită pentru națiune.”

„De la Viet Bac la Hanoi” nu este doar o piesă istorică de cai luong. Este o dovadă a capacității de a reînnoi teatrul revoluționar, îmbinând elemente epice și lirice, istorie și artă, idealuri și emoții. Piesa contribuie la afirmarea vitalității durabile a cai luong în viața contemporană, știind cum să atingă inimile publicului cu povești din trecut, dar transmițând mesaje pentru prezent.

Multe scene de pe scenă au lăsat o impresie puternică și au emoționat publicul. Foto: Vietnamnet.vn

În mijlocul schimbărilor sociale, teatrul revoluționar își găsește încă locul atunci când știe să îmbine fidelitatea istorică cu creația artistică.

„De la Viet Bac la Hanoi” nu numai că recreează călătoria istorică de la zona de război până la capitală, dar apropie și publicul de persoana lui Ho Și Min - simplu, dar măreț. Aceasta este cea mai mare reușită a piesei, astfel încât publicul părăsește teatrul cu o mândrie liniștită, cu o întrebare: cum vom continua acest ideal și această iubire în prezent și în viitor?

Publicitate publicitară

Sursă: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html