Atât familiar, cât și straniu cu opera „Sufletul poeziei de jad”

În programul comemorativ al celei de-a doua aniversări a trecerii în neființă a dramaturgului Le Duy Hanh, regizorul Le Nguyen Dat a prezentat în întregime piesa Hon Tho Ngoc la Teatrul Tran Huu Trang.

Prima ediție a spectacolului „Sufletul poeziei de jad” a avut premiera publicului larg în seara zilei de 6 septembrie - Foto: LINH DOAN

Sufletul poetic al autorului Le Duy Hanh nu este străin iubitorilor de Cai Luong (opera tradițională vietnameză). În această producție completă, regizorul Le Nguyen Dat a încorporat numeroase elemente experimentale, având ca scop participarea piesei la Festivalul Internațional de Teatru Experimental din Ninh Binh , în noiembrie 2025.

Un nou suflet poetic

„Sufletul de jad” este un segment din Cai Luong (operă tradițională vietnameză) pe care mulți tineri actori îl folosesc în concursurile de talente, adesea interpretând doar actul final al piesei. În „ Sufletul de jad”, în seara zilei de 6 septembrie, Le Nguyen Dat a pus în scenă toate cele trei acte ale piesei în genul dramei muzicale Cai Luong.

Artista Binh Tinh a jucat rolul lui Ngoc Han, performând alături de aproximativ 60 de artiști din trupa Huynh Long, tineri artiști, studenți de la Universitatea de Teatru și Film din Ho Chi Minh City, grupuri de dans etc.

Piesa povestește călătoria reginei Ngoc Han, purtându-și copilul, în timp ce scăpa de urmărirea inamicului după moartea lui Quang Trung Nguyen Hue.

Dacă anterior segmentul „Sufletul de jad” era de obicei o reprezentație solo a artiștilor, de data aceasta Binh Tinh joacă în continuare rolul principal, dar cu adăugarea a 60 de actori secundari, uneori ca un cor, alteori în pădurile și munții adânci și alteori ca forțe întunecate care urmăresc neobosit femeia fragilă cu copilul ei în brațe, împovărată de sufletul împăratului pe care l-a iubit și respectat la extrem.

Într-o scenă din piesa „Sufletul de jad”, animalele care o susțin pe Ngoc Han, cum ar fi calul roz și elefantul, nu mai sunt susținute de recuzită ca înainte, ci sunt interpretate chiar de actori - Video : LINH DOAN

Scena nu avea decoruri, ci doar ecrane LED, sunet, muzică și lumini pentru a susține performanțele artiștilor.

Regizorul Le Nguyen Dat a împărtășit faptul că admiră stilul „unul-personal” al dramaturgului Le Duy Hanh, ale cărui scenarii necesită multă îndemânare, expertiză, efort, perspicacitate și talent personal din partea artistului.

În ceea ce privește reprezentația piesei „Poetic Soul” din seara zilei de 6 septembrie, el a spus că este vorba de versiunea 1, destinată profesioniștilor și publicului, pentru a o revizui și a oferi feedback, iar echipa va face treptat ajustări la fiecare reprezentație.

Portretizarea reginei Ngoc Han în „Sufletul poeziei de jad” a fost o provocare pentru artistul Binh Tinh.

El și-a amintit că a trebuit să revizuiască 16 versiuni ale piesei sale anterioare , *Eclipse*, înainte de a fi măcar cât de cât mulțumit de ea pentru a o prezenta la Festivalul Internațional de Teatru Experimental. În curând, piesa va participa la Festivalul de Teatru ASEAN din China.

Instruirea următoarei generații

Când regizorul Le Nguyen Dat a ales-o pe Binh Tinh pentru rolul din „Sufletul de jad al poeziei ”, s-a confruntat cu un scepticism considerabil, mulți considerând că nu era potrivită pentru rol.

Regizoarea a explicat că, deși Binh Tinh este mică de statură, a suferit multe pierderi, așa că va empatiza cu durerea lui Ngoc Han.

În plus, acțiunea nu se petrece în palat, ci mai degrabă într-o scenă de urmărire, care necesită multe mișcări de dans, iar Binh Tinh poate îndeplini această cerință.

Artista Binh Tinh a împărtășit emoționant că îl numește pe dramaturgul Le Duy Hanh „profesorul meu”, deoarece acesta a fost profesorul mamei sale, artistul Bach Mai. Ea le este foarte recunoscătoare domnului și doamnei Le Duy Hanh pentru că i-au oferit oportunitatea de a juca în „Sufletul poeziei de jad ”.

Ea a spus că atunci când a primit scenariul, au fost momente când a vrut să-l returneze pentru că se temea că nu va face o treabă bună. „Am întins mâna să-l returnez, dar m-am abținut pentru că am simțit regret; tânjeam să joc, să primesc această oportunitate de aur.”

„Și în final, am decis să accept rolul. Nu știu cum îmi vor judeca oamenii performanța, dar am făcut tot posibilul pentru că prețuiesc această oportunitate”, a declarat Binh Tinh.

Tânărul actor Trong Nhan a avut ocazia să întruchipeze spiritul lui Nguyen Hue, ghidându-l pe Ngoc Han în călătoria sa.

De-a lungul celor 90 de minute ale filmului „Sufletul de jad ”, Binh Tinh a depus tot efortul necesar pentru a naviga prin scenele dificile. Cu toate acestea, poate că are nevoie de mai mult timp pentru a-și perfecționa interpretarea.

Telespectatorii sperau, de asemenea, că Binh Tinh va fi puțin mai „blândă” pentru a portretiza mai bine firea rafinată a împărătesei; fragilitatea și ușoara vulnerabilitate a acesteia vor umple publicul de emoție, făcându-l să lăcrimeze la imaginea unei femei solitare care învinge nenumărate săgeți și mări de foc pentru a-și menține loialitatea și integritatea.

În cadrul spectacolului, alături de Binh Tinh, regizorul a creat oportunități pentru participarea a 60 de tineri, mulți dintre ei fiind studenți. El a subliniat că „Sufletul poetului de jad” nu este doar un spectacol, ci un curs de formare pentru a educa tinerii în această meșteșugărie, purtând mai departe flacăra Cai Luong (operă tradițională vietnameză).

Compozitorul Thanh Liêm, care a participat la spectacol, a spus că a rupt tiparele combinând muzica modernă cu formele de artă tradiționale.

De asemenea, a ales cu îndrăzneală toți tinerii muzicieni, cu vârste cuprinse între 25 și 32 de ani, pentru a participa. Acești tineri absolviseră Conservatorul de Muzică din orașul Ho Chi Minh, posedau talent și credea că aveau nevoie de un loc unde să-și perfecționeze abilitățile pentru a moșteni și dezvolta muzica Cai Luong.

LINH DOAN

Sursă: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm