Semnificația marii noastre victorii de la Dien Bien Phu

După aproape 4 luni de asediu și trei atacuri extrem de eroice, armata noastră a anihilat întreaga fortăreață inamică din fortăreața Dien Bien Phu, inclusiv peste 16.000 de soldați și ofițeri inamici. Dien Bien Phu, precum și întreaga regiune de nord-vest, au fost complet eliberate. Campania noastră istorică de la Dien Bien Phu s-a încheiat glorios. Am obținut cea mai mare victorie militară de la începutul războiului de rezistență.

Complotul inamicului, atunci când ocupa Dien Bien Phu, era de a recuceri regiunea de nord-vest, de a restabili un fals stat thailandez autonom, de a diviza grupurile etnice din Vietnam și, în același timp, de a încerca să mențină Laosul de Sus ocupat temporar, controlând o zonă extinsă în zonele de frontieră dintre Vietnam și China și Vietnam și Laos. Acesta a fost un complot al planului Nava, pus la cale de intervenția americană și de colonialiștii francezi agresivi.

De la parașutarea asupra orașului Dien Bien Phu, inamicul a transformat această poziție strategică în cel mai puternic grup de fortificații din Indochina, incluzând 49 de fortificații, 2 aeroporturi mari și un sistem de fortificații defensive solide și complexe. Aceștia au folosit cea mai puternică forță mobilă pentru a menține acest grup de fortificații. Forța lor de ocupare, formată din 12 batalioane, distruse în mai multe atacuri ale armatei noastre, a crescut treptat la 21 de batalioane de elită (în mare parte soldați europeni și africani) și 10 companii ale armatei marionetă.

Inamicul credea că poate ocupa fortăreața Dien Bien Phu și apoi și-a extins treptat atacurile. Se gândeau că armata noastră nu avea forța și experiența necesare pentru a ataca o fortăreață atât de mare, nu putea depăși dificultățile de aprovizionare, nu putea asedia mult timp și nu putea lupta mult timp. Cât despre ei, pe lângă faptul că se bazau pe forțe puternice și fortificații solide, își puneau și multe speranțe în superioritatea lor în forțele aeriene și mecanizare. Prin urmare, au continuat să provoace armata noastră să atace Dien Bien Phu.

Trupele noastre au traversat podul Muong Thanh și au atacat postul de comandă al fortăreței Dien Bien Phu în după-amiaza zilei de 7 mai 1954. (Foto: arhiva VNA)

Trebuie să distrugem toate trupele inamice de la Dien Bien Phu și să eliberăm complet regiunea de nord-vest, aceasta a fost directiva președintelui Ho, a Comitetului Central al Partidului și a guvernului nostru. Întreaga noastră armată și popor au urmat cu strictețe această directivă și au obținut o victorie completă.

Am obținut o mare victorie la Dien Bien Phu deoarece, după reorganizarea politică și militară, nivelul ideologic, tactic și tehnic al cadrelor și soldaților noștri a fost ridicat la un nivel superior. În lupta împotriva inamicului, toți au fost de aceeași părere, au luptat cu vitejie, au îndurat greutățile și au fost hotărâți să distrugă inamicul. Alte câmpuri de luptă din țară au luptat continuu pentru a se coordona îndeaproape cu frontul de la Dien Bien Phu.

Am obținut o mare victorie la Dien Bien Phu deoarece poporul nostru, majoritatea fermieri, în mișcarea de mobilizare a maselor pentru implementarea politicii funciare, a dat dovadă de un mare entuziasm în servirea frontului, lucrând ca muncitori forțați și sprijinind armata în lupta împotriva inamicului.

Am câștigat Dien Bien Phu, precum și alte câmpuri de luptă din țară, datorită conducerii înțelepte a președintelui Ho și a partidului și comenzii ferme, precise și puternice a Comandamentului General.

Am obținut o mare victorie la Dien Bien Phu datorită solidarității poporului vietnamez, khmer și laoțian în rezistență, hotărât să obțină libertatea și independența, și datorită luptei patriotice a poporului nostru, care a fost susținută cu entuziasm de poporul francez și de popoarele iubitoare de pace din întreaga lume.

Victoria noastră de la Dien Bien Phu a fost o victorie a dreptății, libertății și păcii. Victoria de la Dien Bien Phu a marcat un important pas înainte pentru armata și poporul nostru în lungul și anevoiosul război de rezistență împotriva invadatorilor imperialiști. Această victorie a venit într-un moment în care conferința de la Geneva urma să se întrunească pentru a discuta problema restabilirii păcii în Indochina, așa că a avut un impact mare asupra atacării susținătorilor războiului și susținerii păcii. Într-adevăr, victoria de la Dien Bien Phu a fost o lovitură grea pentru susținătorii războiului colonialismului francez și ai intervenționismului american, care complotau să prelungească și să extindă războiul din Indochina și încercau să saboteze toate negocierile menite să atenueze situația mondială. Victoria noastră de la Dien Bien Phu a fost un eșec ireparabil al planului Navarrei și al politicii imperialiste de divizare a poporului Kinh și a popoarelor muntoase din Vietnam. A arătat clar că imperialiștii, în ciuda armelor lor sofisticate, erau brutali și tirani și, fără sprijinul poporului, ar fi eșuat cu siguranță. Dimpotrivă, nicio forță nu poate învinge o națiune unită care luptă pentru independența națională și dreptul de a trăi liber în pace.

Soldații noștri de artilerie au depășit cu curaj toate dificultățile și greutățile, folosindu-și propriile mâini pentru a trage pe câmpul de luptă zeci de tone de artilerie, contribuind la victoria campaniei. Foto: VNA

Victoria de la Dien Bien Phu, precum și victoriile noastre succesive pe toate fronturile și în mobilizarea maselor, încurajează poporul nostru să depășească toate dificultățile pentru a obține independența, unitatea, democrația și pacea adevărată. Este un impuls pentru a împinge armata și poporul nostru să concureze în patriotism și să creeze mai multe condiții pentru ca noi să obținem victorii mai mari.

Tocmai am obținut o mare victorie. Dar nu ar trebui să fim aroganți, mulțumiți de sine și subiectivi. O victorie arogantă este ca și cum ți-ai lega o greutate în jurul propriilor picioare, împiedicându-te să mergi mai departe, orbindu-te, pierzându-ți vigilența și paralizându-te.

Trebuie să ne amintim că: Complotul intervenționiștilor americani și al colonialiștilor francezi belicuși este extrem de vicios. Aceștia încearcă să prelungească și să extindă războiul din Indochina, folosind toate trucurile pentru a împiedica conferința de la Geneva să ajungă la un rezultat bun. Imperialiștii americani profită de eșecul Armatei Expediționare Franceze de a se pregăti pentru o intervenție mai profundă în războiul din Indochina și de a spori interesele franceze. Coloniștii francezi belicuși își folosesc eșecul de la Dien Bien Phu pentru a cere mai multe întăriri franceze, a implora mai mult ajutor american și a se pregăti să facă mai multe concesii americanilor.

Prin urmare, cadrele și oamenii noștri trebuie să fie mereu vigilenți, folosind victoria de la Dien Bien Phu pentru a se încuraja reciproc în promovarea tuturor sectoarelor de muncă și în îndeplinirea sarcinilor centrale care ne așteaptă: rezistența și reforma agrară. Aceasta este, de asemenea, cea mai bună modalitate de a susține practic poziția delegației noastre și a părții noastre la conferința de la Geneva.

În timp ce țineau ferm și ridicau sus steagul președintelui Ho Și Min pentru luptă hotărâtă și victorie, soldații noștri eroici din Dien Bien Phu au ridicat simultan steagul independenței naționale și al păcii adevărate. Să fim recunoscători acestor soldați și să promovăm emulația patriotică, să depășim toate dificultățile, să înfrângem toate comploturile malefice ale invadatorilor și să obținem victorii și mai mari.

Deși războiul nostru de rezistență trebuie să treacă încă prin multe greutăți și dificultăți, o națiune eroică precum a noastră, o armată eroică precum a noastră, cu președintele Ho și partidul nostru ca lider, și cu încurajarea și sprijinul forțelor de pace ale lumii, va câștiga cu siguranță independența, unitatea, democrația și pacea și va realiza propunerile juste și rezonabile ale guvernului nostru, propuse de tovarășul Pham Van Dong înainte de recenta Conferință de la Geneva din 10 mai 1954.

Pe 7 mai 1954, întreaga fortăreață inamică din Dien Bien Phu a fost distrusă de armata noastră, iar steagul „Hotărârea de a lupta, hotărârea de a câștiga” flutura pe acoperișul buncărului generalului colonial francez învins, De Castries. Foto: VNA