100 лет древней опере Минь То

Вечером 9 мая в театре Тран Хыу Транг вновь прозвучит классическая традиционная опера «Поэма о седле», отмечая 100-летний юбилей семьи, насчитывающей шесть поколений преемников.

Никогда не прекращайте внедрять инновации

Семья Минь То уходит корнями в южное оперное искусство, пережившее вековой путь развития: от реформированной оперы до китайской, кантонской, а затем и классической. К настоящему времени эта семья существует уже в шестом поколении.

До 1975 года на сцене кайлыонг в Сайгоне все создавали свой собственный бренд со стилем исполнения, основанным на творческих тенденциях мастеров туонга. То есть они специализировались на исполнении одного типа туонга, например: китайский туонг, западный туонг, японский туонг, вьетнамский туонг или индийский туонг... При этом сценарий и постановка были разделены на жанры, такие как: аромат, цвет, фехтование, социальная психология, фея, Будда, ладонь... В частности, был бренд, происходящий от оперы г-жи Винь Сюань, и ко времени г-на Тхана это была труппа со стилем кайлыонг туонг, то есть они специализировались на исполнении пьес по китайским историям, взятым из сокровищницы оперных историй для написания. Изначально они использовали искусство пения для создания, затем в ходе каждого выступления артисты формировали ситуации, создавая пьесу.

Заслуженный артист Чыонг Сон прокомментировал: «В то время старейшины твёрдо знали сюжет, и перед началом представления они садились вместе, чтобы распределить роли. Они выходили на сцену и понимали характеры персонажей, взаимодействуя с ними. Чтобы слиться с группой, у них были свои правила использования пальцев и жестов, чтобы группа могла играть на барабанах и других инструментах соответствующим образом. Эта независимая творческая деятельность развивала богатое воображение артистов. Каждое представление было уникальным, ни одно шоу не было одинаковым. Постепенно сформировался стиль оперы Хо Куанга, реформированной в чужой стране: сюжет был взят за основу, но способ его изложения был нашим».

Бан Кхань Хонг-Минь То родился в эпоху реформаторской оперы Хо Куанга, сочетая мелодии этой оперы с китайской музыкой . После 1975 года народный артист Тхань Тонг выступал за использование 70-80% отечественной музыки, постепенно заменяя её зарубежной. Направление на использование «чистой вьетнамской» музыки принадлежит музыканту Дык Фу, и труппа «Древняя реформаторская опера Минь То» признана ведущим творческим коллективом в этом направлении.

Труппа «Минь То» бездействует с конца 1997 года, но это бездействие лишь на словах (вывеска группы), на самом деле многие участники труппы и по сей день продолжают свою деятельность в сфере искусства. Художник Тхань Сон основал труппу «Потомки Минь То», художник Конг Минь основал труппу «Минь То с новым поколением актёров», а заслуженный артист Ким Ту Лонг, зять народного артиста Тхань Тонга, основал труппу «Три поколения, возвращающиеся к истокам».

Народный артист Тоай Миеу прокомментировал: «Реформированная оперная семья Минь То развивает своё искусство в собственном направлении. Примечательно, что начиная с четвёртого поколения – народного артиста Тхань Тонга – наблюдается принятие, отбор и создание новых произведений, поэтому многие классические произведения до сих пор любимы публикой, в частности: «Поэма о седле», «Испытание Хиен Тханя», «Бао тап Нгуен Фонг», «Кань нянь му сыонг»…».

100 năm tuồng cổ Minh Tơ - Ảnh 1. — Актрисы Ту Куен (слева) и Хун Куен — шестое поколение, продолжающее дело семьи Минь То, — выступают со своей матерью в спектакле «Поэма о седле» — пятое поколение — заслуженная артистка Ту Суонг (в центре)

Сохраните золото и нефрит

В научно -исследовательской работе «От Хатбоя до Кай Лыонг Туонг Ко» народный артист Тхань Тонг писал: «Первое поколение – это бабушка и дедушка руководителя труппы Хатбоя Винь Сюаня (то есть прадед народного артиста Тхань Тонга), второе поколение – артист Нгуен Ван Тханг, сценический псевдоним Хай Тханг (то есть Бау Тханг – дедушка народного артиста Тхань Тонга), которого обучили профессии его отец, Бау Винь, и мать, Дао Сюань. В возрасте 20 лет г-н Тханг специализировался на исполнении главных ролей, будучи и руководителем труппы, и учителем труппы Хатбоя Винь Сюаня. Он прославился на весь Юг».

Господин Тханг дал жизнь третьему поколению из восьми детей, трое из которых отправились воевать с французами: Хай Чи, Нам Сюй, Сау Куан, а пятеро избрали профессию певца: Минь То, Кхань Хонг, Хюинь Май, Бать Кук и Дык Фу. Господин Минь То был отцом народного артиста Тхань Тонга. Позже народный артист Тхань Тонг использовал его имя для названия вывески «Донг ау Минь То», чтобы направлять молодое поколение к выбору профессии в возрасте от 10 до 13 лет.

У господина Минь То и его жены, художницы Бай Су, родились народный артист Тхань Тонг, а также художники Сюань Йен, Тхань Лоан, Минь Там, Конг Минь, Сюань Тху и Тхань Сон – представители четвёртого поколения. Члены этого рода, которые имеют детей и передают свою профессию, относятся к пятому поколению: Сюань Трук, заслуженная артистка Чинь Чинь (дочь художника Сюань Йена), народная артистка Куэ Тран (дочь народного артиста Тхань Тонг), Нгок Нга, заслуженная артистка Ту Суонг, Ле Тхань Тхао (дочь художников Тхань Лоан и Чыонг Сон)…

Минь Там – музыкант, специализирующийся на сочинении музыки для традиционной сцены туонг. Художник Конг Минь, помимо того, что он известный актёр, также является известным специалистом по сценическим костюмам. Художник Тхань Сон – преподаватель танца в Университете театра и кино в Хошимине. Клан художницы Хюинь Май и её мужа, народного артиста Тхань Тона, дал жизнь следующим артистам: Бать Лиен, Бать Ле, Бать Лу, Бать Ли, Бать Лонг и заслуженному артисту Тхань Лок.

В клане художников Кхань Хонг есть Чи Бао, продолжатель профессии, известный актёр. В клане Бах Кук — Хоанг Ныой есть режиссёр Фыонг Хоанг, который с 1990-х годов и по настоящее время поставил около 200 видео и компакт-дисков в стиле каи лыонг. Хотя у художника Дык Фу нет детей, которые могли бы стать его преемниками, у него много учеников. Он сочинил множество новых произведений для традиционной оперы в 1960–1970-х годах и передал свою профессию заслуженному артисту и музыканту Минь Таму.

Шестое поколение включает актеров: Хонг Куен, Ту Куен (дочь художника Ту Суонга), Ким Ту (дочь Нгок Нга), Тхао Чам (дочь Ле Тхань Тхао), маленький Минь Кханг (внук народного артиста Тхань Тонга)... В спектакле «Поэзия конского седла» в настоящее время принимают участие Хонг Куен и Ту Куен.

В 1924 году г-н Бау Тханг принял на себя руководство оперной труппой г-на Ба Нгоана. В 1925 году оперная труппа «Винь Сюань» «Бан Бау Тханг» была официально основана и постоянно базировалась в доме-коммуне Кау Куан на улице Йерсин (район 1, современный город Хошимин). В 1939 году г-н Бау Тханг скончался, его семья продолжила управлять труппой, изменив название на «Доан Бау Тханг — Кхань Хонг», а директором стал г-н Хай Чи. Когда г-н Хай Чи отправился воевать с французами, он передал труппу своим двум младшим братьям, Минь То и Кхань Хонгу. Г-н Минь То основал оперную труппу «Хьеп Тхань — Минь То» и возглавил её; а г-н Кхань Хонг основал китайскую оперную труппу «Винь Сюань» и стал её директором.

На протяжении 6 поколений семья Минь То передавала профессию прямо на сцене, а это значит, что их потомки обучаются профессии, практикуются и творят в каждой роли.

(Продолжение следует)

Источник: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-19625050721523635.htm

Комментарий (0)