Agribank — надежная поддержка клиентов в восстановлении производства

Два последовательных шторма, обрушившихся на север, оставили многие населённые пункты под грязевыми отложениями и наводнениями. Заводы оказались глубоко под водой, дороги перекрыты, производство остановлено, сотни предприятий и кооперативов оказались в затруднительном положении. В условиях серьёзного ущерба, причинённого наводнениями, своевременное и инициативное вмешательство Agribank стало надёжной поддержкой, помогая клиентам возобновить производство. Действия Agribank — это не просто финансовое решение, но и «восстановление» доверия и стабильности в сфере социального обеспечения в пострадавших районах.

Карьера была смыта наводнением.

Стихийные бедствия, вызванные штормами и наводнениями, серьёзно сказались не только на людях, но и на предприятиях, особенно на крупных производственных предприятиях, таких как кооператив по производству вермишели Viet Cuong в коммуне Нам Хоа города Тхай Нгуен . Наводнение, вызванное штормом № 11 «Матмо», практически полностью парализовало работу этого предприятия, специализирующегося на поставках чистой вермишели.

Уровень воды поднялся настолько, что всего за одну ночь вся фабрика оказалась под водой почти на 2 метра. Более 200 тонн предварительно обработанной вермишели, сырья и готовой продукции, а также оборудование, резервуары для замачивания и упаковочные системы стоимостью почти 15 миллиардов долларов были полностью уничтожены. Грязь налипла на вермишель и оборудование, покрыв пол.

Господин Нгуен Ван Ба, директор кооператива по производству вермишели «Вьет Кыонг», стоял посреди развалин, сгорбившись, словно нёс долги, которые, как он знал, никогда не сможет вернуть. Его глаза покраснели, затерявшись в дыму, грязи и влажности. Мозолистые руки, которые когда-то ласкали каждую партию вермишели, теперь лишь дрожали… Он не мог говорить. Тишина превратилась в хриплый, сдавленный голос в его груди: «Вода поднималась слишком быстро, мы не успевали. Всего за несколько часов всё погрузилось в мутную воду. Каждый поднос с вермишелью, каждый мешок тапиоковой муки, если не был залит грязью, был смыт».

Г-н Нгуен Ван Ба, директор кооператива Viet Cuong, все еще не понимает, что происходит.

Г-н Нгуен Ван Ба, директор кооператива Viet Cuong, все еще не понимает, что происходит.

После того, как наводнение отступило, вся вермишельная фабрика была в полном беспорядке, кирпичный пол был покрыт грязью, и стоял сильный запах сырости. Десятки рабочих всё ещё пытались навести порядок. Размышляя о переживаниях по поводу контрактов, по которым нужно было выплачивать компенсации, господин Ба с горечью сказал: «Мы всю жизнь этим занимались, и всего несколько дней спустя мы потеряли всё. Мы действительно не знаем, с чего начать».

Не только кооператив Viet Cuong, но и расположенное неподалеку акционерное общество Ha Lan Trade and Tourism , крупное предприятие пассажирских перевозок провинции Тхай Нгуен, также понесли беспрецедентные убытки.

Вермишельная фабрика кооператива «Вьет Куонг» была полностью затоплена паводковыми водами.

Вермишельная фабрика кооператива «Вьет Куонг» была полностью затоплена паводковыми водами.

Проливной дождь, продолжавшийся всю ночь, привёл к глубокому затоплению завода компании. Вода затопила парковку, унеся под воду сотни автомобилей. Моторное масло, запчасти и комплектующие были массово повреждены, что привело к временной остановке движения десятков автобусных маршрутов.

Г-н Нгуен Мань Ха, председатель совета директоров и генеральный директор компании, отметил: «Мы не смогли вовремя отреагировать. Транспортные средства были затоплены, произошло короткое замыкание в электросети, склады запасных частей были повреждены, дороги перекрыты… Практически вся деятельность была парализована. Команда водителей и сотрудников была в растерянности, а доход считался нулевым». Этот инцидент полностью нарушил цепочку поставок и пассажирские перевозки, которые являются жизненно важными для провинции. Длительная приостановка работы может привести к потере доли рынка и потере квалифицированных кадров.

Из-за большого количества сломанных транспортных средств и потерянного топлива компания понесла убытки на сумму до 30 млрд донгов.

Ущерб оценивается примерно в 30 миллиардов донгов, но больше всего господина Ха беспокоит иссякающий денежный поток, в то время как расходы на зарплаты, страховку и ремонт продолжают расти. «Компании надеются на какую-то поддержку, которая поможет возобновить производство», — сказал господин Ха.

В это время своевременное вмешательство финансовой системы является единственным спасательным кругом, который помогает предприятиям продолжать дышать, ожидая возобновления работы.

Снизить процентные ставки, реструктурировать задолженность, стабилизировать средства к существованию

Столкнувшись с ситуацией, когда многие клиенты оказались в состоянии истощения, филиал Agribank Thai Nguyen, подразделение, в котором находится множество пострадавших предприятий, быстро задействовало решения по экстренной поддержке, продемонстрировав свою роль одного из опорных банков.

Весь пострадавший кредитный портфель был пересмотрен. Процентные ставки по кредитам снижены, условия реструктурированы, сроки погашения продлены, кредиты освобождены от уплаты комиссий и направлены на доступ к льготным источникам капитала для восстановления производства и бизнеса.

Представители Agribank посещают голландские предприятия и оказывают им поддержку.

Представители Agribank посещают голландские предприятия и оказывают им поддержку.

Г-н Буй Чунг Зунг, заместитель директора филиала Agribank в Тхай Нгуене, отметил: «Каждый кредит — это средство к существованию. Когда шторм и наводнение проходят, клиентам больше всего нужен капитал для восстановления производства. Реализуя политику Государственного банка и Agribank, мы оперативно приняли меры, с одной стороны, для поощрения, с другой — для поиска наилучшего решения для поддержки клиентов».

Выезды сотрудников банка на каждый объект и каждое производственное хозяйство помогли многим предприятиям найти способ восстановиться. Для кооператива Viet Cuong и компании Ha Lan эта финансовая поддержка – важнейший спасательный круг. Эта поддержка не только материальная, но и гуманная и своевременная помощь в самое трудное время.

Товарищ Фам Тоан Выонг, генеральный директор Agribank, работал с филиалами в провинции Тхай Нгуен, проверяя и направляя работы по преодолению последствий шторма № 11, а также посещал понесших убытки рабочих и клиентов.

Необходимым условием для восстановления предприятий и домохозяйств, пострадавших от стихийного бедствия, является снижение долгового бремени и доступ к новым источникам капитала. Сразу после урагана Agribank ввёл экстренный процесс, сократив сроки оценки ущерба и применив специальные политики.

Г-н Буй Чунг Дунг - заместитель директора филиала Agribank Thai Nguyen и его сотрудники отправились на базу, чтобы поддержать клиентов.

Для таких клиентов, как кооператив Viet Cuong, проводится оценка старых долгов с целью реструктуризации периода погашения и снижения процентных ставок в надежде, что это даст кооперативу время и ресурсы для очистки и ремонта оборудования.

Параллельно с расширением кредитной задолженности, Agribank также активно выдавал новые кредиты по льготным процентным ставкам, ориентируясь на цель возобновления бизнеса. Активное и оперативное участие Agribank получило признание местных властей.

Г-н Нгуен Ван Куанг, председатель Народного комитета коммуны Нам Хоа города Тхай Нгуен, сказал: «Поддержка банка — это не только финансовая помощь, но и мощный источник духовного вдохновения. Именно эта своевременность помогла общине сохранить социальную безопасность, помогая людям быстро стабилизировать свою жизнь».

Сотрудники банка посещают каждую семью и предприятие, чтобы найти наилучшее решение для поддержки.

Сотрудники банка посещают каждую семью и предприятие, чтобы найти наилучшее решение для поддержки.

Вермишельной фабрике Viet Cuong и голландской компании ещё многое предстоит сделать. Но примечательно то, что среди трудностей они увидели руку помощи; среди отчаяния они поверили, что не останутся в стороне.

Agribank не обещает полностью компенсировать убытки, но обязуется сопровождать, оказывать максимальную поддержку, восстанавливать доверие и содействовать возобновлению производства и бизнеса. Именно это доверие, поставленное в центр, станет движущей силой для клиентов, которые смогут уверенно встать на путь восстановления и стать сильнее.

Г-н Нгуен Ван Куанг, председатель Народного комитета коммуны Нам Хоа города Тхай Нгуен, сказал, что поддержка банка является огромным источником духовного воодушевления.