Строим мост из народных песен

Объединяющие мелодии на улицах Хойана. Фото: Данг Ке Донг

Малазийский хор Broadway Academy переработал эту классическую мелодию, включив в нее современный хор. Интересно, что аранжировка сохраняет характерный пентатонический ритм и мелодию, но помещена в рамки западной классической музыки, что делает ее более доступной для международной аудитории.

Дух земли

Заслуженный артист Данг Чау Ань, один из судей 8-го Международного хорового фестиваля, недавно прошедшего в Хойане, поделился тем, что изюминкой конкурса этого года является обилие исполнений народной музыки , отражающих усилия по сохранению и продвижению традиционных культурных ценностей стран.

В частности, жанр фольклора стал яркой площадкой для творчества, где хоры исполняют уникальные традиционные мелодии своего народа.

Главный приз завоевал хоровой коллектив Chorale senior du CEAO (Канада), выступивший с выступлением, сочетающим народную музыку и современный хор, продемонстрировав творческий подход к обновлению традиционных мелодий. ​

Группа Novo Concertante Manila (Филиппины) представила хоровое и фольклорное исполнение, продемонстрировавшее переплетение верований и культур коренных народов.

Малайзия с хором Broadway Academy и народной песней «Mak Inang» в современных аранжировках, привносящей свежий взгляд на традиционную мелодию. Таиланд с молодыми хористами TSIS, открывающими выступление произведениями, сочетающими классическую и народную музыку...

Г-жа Чау Ань отметила, что «сохранение путем регенерации» — популярный термин в Юго-Восточной Азии. Это означает, что народные песни все чаще становятся материалом для сочинения всех жанров современной музыки.

Дирижер хора Novo Concertante Manila Арвин К. Тан сказал, что гармоничное сочетание католических гимнов и народных мелодий коренных народов является свидетельством того, как Филиппины сохраняют свою народную музыку.

Благодаря религиозным ритуалам народные мелодии также вводятся в сценические постановки как часть живого наследия. Такие элементы, как сезонные мелодии, колыбельные и сельские народные песни, изящно скомпонованы в хоровом произведении, утверждая, что традиция может распространяться сильнее, если она связана с верой и обществом.

Дух Наследия

Г-н Йохан Руз, художественный руководитель Interkultur, рассказал, что самым ярким событием в Хойане в этом году стало межкультурное распространение традиционной музыки.

Объединяющие мелодии на улицах Хойана. Фото: Данг Ке Донг

Народные мелодии, которые больше не являются «родным достоянием», вышли за рамки своих родных языков и вышли на мировую сцену, смешиваясь с полифонией и международными исполнительскими приемами. Это процесс интернационализации традиционной музыки без потери ее корней — великий урок для сохранения нематериального наследия в эпоху глобализации.

В этом году детский хор Хойана продолжает производить впечатление своим выступлением «Открытое море и сеть Сены». Заслуженный артист Сюань Дэ, руководитель группы, рассказал, что эта постановка основана на оригинальной «Хо гиут чи» — типичном жанре народной песни Южно-Центрального региона, в сочетании с народными мелодиями и современными музыкальными элементами, такими как рэп. Это сочетание привнесло в представление свежий и привлекательный оттенок.

Благодаря каждой организации хоровое музыкальное искусство становится немного ближе к жизни людей. Не ограничиваясь пространством театров и залов, академическая музыка сочетает в себе народные мелодии и выбирает для исполнения открытые пространства, создавая уникальные художественные произведения.

Чтобы выжить, народную музыку необходимо возродить в ярком художественном пространстве. Это может быть сцена, школа, театр или даже конкурсы культурного обмена, такие как Международный хор Хойана. Подобно культурному генетическому коду, коренные мелодии — народные песни, существующие на протяжении тысяч и сотен лет, — пронизывают жизнь современной музыки.

Это могло бы быть «вирусное» творение, как Bac Bling, сочетание многих форм искусства, которое могло бы стать хитом, как «Hoi An Memories». Или это могут быть припевы, эхом звучащие в разных пространствах, создающие безграничный мост, начинающийся с мелодии.

Источник: https://baoquangnam.vn/bac-nhip-cau-tu-lan-dieu-dan-ca-3153991.html