Уйен позвонила своей сестре, рыдая: «Мама, я скучаю по дому. Я скучаю по маме и папе». Вот как бывает с девочками: они привыкли жить с родителями, всюду ходили с ними, а теперь, оказавшись в незнакомом месте, как они могут не скучать по дому?
В этом году Уйен начала свой первый курс обучения в университете в городе на юге страны. Она была застенчивой по своей природе и впервые оказалась вдали от дома, поэтому ей просто хотелось сесть на автобус и уехать домой. Даже несмотря на то, что я прихожу домой только для того, чтобы войти и выйти, даже несмотря на то, что я помогаю отцу только подстригать сад, ходить на рынок или помогать маме готовить. На протяжении многих лет Уйен по-прежнему носит одежду, которую купила ей сестра. В целом Уйен — хорошая девочка, почти не требующая многого в личных мелочах. В тот день, когда Уйен сдала вступительный экзамен в университет, они с Туеном были так счастливы, что плакали. Затем муж и жена договорились отвезти Уйена в город, тщательно выбрав безопасное и чистое место для проживания и купив все необходимые бытовые принадлежности.
Услышав, как ее сестра сказала, что Уйен звонила и скучала по дому, Туйен забеспокоилась и попросила сестру: «Пожалуйста, организуй поездку в город, чтобы побыть с ребенком несколько дней. Она очень одинока в незнакомом месте, и ей нелегко подружиться с другими...» После обсуждения Туйен забронировала для нее билеты. Ей нравится ездить на поезде, потому что он ходит медленно, но по расписанию, и она может спокойно взять с собой перекус. Она летает только если расстояние слишком большое. Поэтому она приготовилась навестить свою дочь. Туен отвел ее на рынок, чтобы купить килограмм свежей скумбрии для приготовления, пошел и купил рыбные котлеты, рисовую лапшу в порошке, а затем приготовил всякую всячину в соответствии с предпочтениями Уена; если чего-то не хватало, Туен напоминал ей...
*
* *
Уйен — результат ее неудовлетворенной любви. В то время она была еще такой наивной, словно молодая птица, которая только что открыла глаза и еще ничего не видела, и вдруг, случайно коснувшись пучка зеленой травы, зашевелилась, отчего у нее защемило сердце. Туан — мой одноклассник. Они вдвоем уехали из дома, чтобы учиться в прибрежном городе, и встретились на встрече выпускников школы. Иногда Туан приходил к ней в съемную комнату, чтобы пригласить ее выпить кофе, поесть сладкий суп, поесть шашлык или просто покатать ее по улицам. Иногда Туан стучался в пансионат, чтобы передать ей что-то, что он только что купил, или, если он не знал, что делать, они вдвоем шли на пляж и слушали шум волн.
В день выпуска она планировала вернуться в родной город, но Туан предложил поехать в Далат, чтобы поиграть. Для нее Далат – это мечта с романтическими образами и музыкой, с туманной дымкой, с цветочными коврами, которые радуют ее глаза. Она колебалась, но смягчилась, когда Туан предложил: «Мы остановимся в двух комнатах, просто будем проводить время вместе». Она верила в это, как люди верят, что когда вода покидает свой источник, она впадает в океан. Но в этом мире может случиться все, что угодно, и почему бы этому не случиться, когда в Далате холодно, молодая пара счастлива в любви, играет вместе, находится рядом друг с другом. Дни в Далате были ее безрассудными днями, но также и счастливыми днями.
Проведя вместе неделю, они с Туаном разъехались по своим родным городам, расстояние между которыми составляло 240 километров. Туан пообещал, что после того, как его работа стабилизируется, он вернется в ее родной город и попросит ее руки. Она с радостью ждала, но ожидание длилось вечно. Мы встречались еще несколько раз, иногда просто вместе обедая, иногда сидя вместе в кафе. Любовь по своей сути внезапна, она не позволяет сдержать улыбку и порой забывает дорогу домой. «Я беременна», — дрожащим голосом написала она Туану. Дошло ли ваше сообщение до Туана? Я не знаю. Однако, когда она позвонила позже, этот номер телефона так и не был подключен. Оказывается, в этот век технологий, если вы хотите забыться или сбежать, вам просто нужно вытащить используемую вами сим-карту и выбросить ее в пустоту. Эти знакомые цифры навсегда уплывают в необъятность.
Туен встретил ее, когда она была в отчаянии. Он нежно заботится о ней, когда меняется погода. Пока плод был еще в младенчестве, пара поженилась, и на свет появился Уйен. Туен защищал ее и ее ребенка, он был терпелив, как огромное озеро без волн, чтобы цветы лотоса могли цвести и распространять свой аромат.
*
* *
Поезд идет по расписанию. Кресло рядом с ней пустует. Возможно, пассажир, купивший билет, по какой-то причине не сел в поезд или билет не был продан. «Жизнь такова, поезд отправляется вовремя, но человек, едущий в этот момент, иногда медлит», — подумала она. Время от времени по коридору проезжали небольшие тележки: «Кто-нибудь хочет кофе или прохладительных напитков?» или «Кто-нибудь хочет горячую куриную кашу?» Торговцы на корабле настолько хорошо знакомы с привычками клиентов, что просто болтают по привычке и не навязывают свои услуги. Что касается ее, то она беспокойно металась между сном и бодрствованием, слушая звуки смеха и стук колес поезда по рельсам.
Она внезапно проснулась ночью, открыла вуаль и выглянула в окно. Казалось, мы идем по лесу, полумесяц был немного затуманен. Она потянулась, и вдруг вздрогнула, когда увидела, что место рядом с ней занято, ее потяжка коснулась сидящего рядом с ней человека, возможно, того, кто только что сел в поезд на станции Тхап Чам. Она обернулась, чтобы посмотреть, и в этот момент двое людей столкнулись друг с другом. Ей хотелось широко раскрыть глаза, настолько странным было это совпадение.
Прошло много времени. Туан сидел рядом с ней и тихо звал ее по имени. Она посмотрела на Туана как на незнакомца, хотя и не ожидала, что они с Туаном отправятся в это путешествие вместе. Затем она повернулась к окну и посмотрела в ночь. Она сказала себе, что позже пойдет и попросит кондуктора отпустить ее в другой вагон.
Туан тихо прошептал в почти замерзшем воздухе: «Много лет я задавался вопросом, мальчик у меня или девочка. Можете ли вы мне сказать? У вас сейчас в телефоне есть фотографии ребенка?» Она не хотела отвечать Туану. Ее душа все еще дрейфовала в такт звуку соприкасающихся железнодорожных путей. Туан объяснил и продолжил задавать вопросы, его голос был умоляющим: «Я еду в город. Вы едете на этом поезде, значит, ваш ребенок там учится, верно? Можете ли вы дать мне адрес или номер телефона вашего ребенка?»
В этот момент она мягко ответила Туану: «Ее зовут Уйен, и она учится на первом курсе университета. Просто дай ей свой номер. Когда и где Уйен будет готова, я расскажу ей правду о тебе, а уж она сама решит, встречаться с тобой или нет».
Затем она пересела в другое купе и уснула крепким сном, пока поезд не прибыл на станцию в 5:00 утра.
Зазвонил телефон, голос Уйена был ясным и радостным: «Мама, ты уже на станции?» А потом Туен: «Не забудь взять такси. Еще слишком рано, возьми такси, чтобы быть в безопасности».
Она выслушала Туена и села в такси, которое остановилось перед вокзалом. Машина скользила по сонным улицам...
Источник: https://baocantho.com.vn/chuyen-tau-a186811.html
Комментарий (0)