Поезд

Уйен, рыдая, позвонила сестре: «Мама, я скучаю по дому. Я скучаю по тебе и папе». Такова уж она натура; она привыкла жить с родителями, всегда с ними, куда бы ни пошла, а теперь она в незнакомом месте, как она может не скучать по дому?

В этом году Уйен начала свой первый год обучения в университете в южном городе. От природы застенчивая и впервые оказавшись вдали от дома, она предпочитала просто сесть на автобус и поехать домой. Даже если поездка домой была просто для того, чтобы зайти и выйти, помочь отцу подрезать огород или сходить на рынок и помочь матери готовить, Уйен всегда носила одежду, которую ей покупала сестра на протяжении многих лет. В целом, Уйен была хорошей дочерью, редко просила что-либо для собственного комфорта. Когда Уйен приняли в университет, ее сестра и Туен были вне себя от радости до слез. Затем пара организовала переезд Уйен в город, тщательно выбрав безопасное и чистое место для проживания и купив все необходимые предметы домашнего обихода.

Услышав рассказ сестры о телефонном разговоре Уйен о том, как она скучает по дому, Туен забеспокоилась и стала уговаривать ее: «Договорись с дочерью о поездке в город на несколько дней. Ей будет так одиноко в незнакомом месте, и ей будет нелегко завести друзей…» После обсуждения Туен купила сестре билет. Она предпочитала путешествовать поездом, потому что, хотя он и медленный, он пунктуальный и позволяет ей спокойно брать с собой небольшие закуски. Летать она только если расстояние слишком велико. Поэтому она подготовилась к визиту к дочери. Туен отвезла ее на рынок, чтобы купить килограмм свежей скумбрии для тушения, купила рыбные котлеты, рисовую муку для супа с лапшой и упаковала всевозможные мелочи в соответствии с предпочтениями Уйен, напоминая ей, если чего-то не хватает…

* *

Уйен — результат её несбывшейся любви. Тогда она была такой наивной, словно молодая птица, только открывающая глаза, ещё не видящая всего окружающего мира, внезапно тронутая клочком зелёной травы, которая взволновала её сердце. Туан был её одноклассником. Они оба уехали учиться в приморский город и познакомились на встрече выпускников. Иногда Туан заходил к ней в комнату, чтобы пригласить на кофе, десерт, шашлыки, или просто катал её по улицам. Иногда Туан стучал в её дверь и приносил что-нибудь только что купленное, или, не зная, что ещё делать, они шли на пляж и слушали шум волн.

В день выпускного она планировала вернуться в родной город, но Туан предложил поехать в Далат. Для неё Далат был мечтой, наполненной романтическими образами и музыкой, клубящимися туманами и коврами цветов, окутывающими её морем радости. Она колебалась, но её сердце смягчилось, когда Туан настоял: «У нас будут отдельные комнаты, мы будем путешествовать вместе». Она поверила ему, как люди верят, что когда вода покидает свой источник, она утекает в море. Но в этом мире всё возможно, и почему бы этому не случиться, когда в Далате холодно, а молодая пара счастлива в любви, бродит и проводит время вместе? Дни в Далате были для неё спонтанными, но и счастливыми.

После недели, проведенной вместе, она и Туан расстались, каждый вернулся в свой родной город, расположенный в 240 километрах друг от друга. Туан пообещал, что, устроившись на работу, вернется в ее родной город и попросит ее руки. Она с нетерпением ждала, но ожидание оказалось долгим. Они встречались еще несколько раз, иногда просто пообедали вместе, иногда сидели в кафе. Любовь по своей природе внезапна, неуправляема и порой приводит к тому, что забываешь дорогу домой. «Я беременна», — написала она Туану, дрожа. Дошло ли ее сообщение до Туана? Она не знала. Но этот номер телефона так и не ответил, когда она позвонила снова. Оказалось, что в наш век технологий, чтобы забыть, чтобы сбежать, достаточно вынуть SIM-карту и бросить ее в пустоту. Эти знакомые номера навсегда растворились в бескрайних просторах.

Туен встретил ее, когда она была в отчаянии. Он нежно заботился о ней, когда ей было плохо. Когда плод еще только развивался, они поженились, и родилась Уен. Туен защищал и заботился как о матери, так и о ребенке, его терпение было подобно бескрайнему спокойному озеру, позволяющему лотосам распускаться и источать свой аромат.

* *

Поезд отправился вовремя. Место рядом с ней было пустым. Возможно, пассажир, купивший билет, по какой-то причине не сел в поезд, или, может быть, билет еще не был продан. Такова жизнь; поезд отправляется вовремя, но иногда люди колеблются, — подумала она про себя. Время от времени по проходу проезжали небольшие тележки с кричащими: «Кто-нибудь хочет кофе или безалкогольные напитки?», «Кто-нибудь хочет горячую куриную кашу?». Продавцы в поезде настолько привыкли к манерам покупателей, что говорили инстинктивно, не пытаясь их переубедить. Тем временем она, находясь между сном и бодрствованием, слышала смех, разговоры и стук колес поезда по рельсам.

Она внезапно проснулась посреди ночи, сняла вуаль и посмотрела в окно. За окном, казалось, проплывал лес, а полумесяц висел под углом, создавая несколько туманный вид. Она потянулась и вздрогнула, заметив, что кто-то сидит рядом с ней. Ее рука коснулась мужчины рядом, вероятно, того, кто только что сел в поезд на станции Тхап Чам. Она повернулась, и в этот момент их взгляды встретились. Ей хотелось широко раскрыть глаза, потому что это совпадение было таким странным.

Прошло много времени. Туан сидел рядом с ней, тихо зовя её по имени. Она посмотрела на Туана как на незнакомца, хотя и не ожидала, что они будут путешествовать вместе. Затем она повернулась к окну и посмотрела на ночь. Она сказала себе, что позже пойдёт и попросит проводника разрешить ей пересесть в другой вагон.

Туан тихо прошептал в почти ледяном воздухе: «Столько лет я гадал, мальчик у нас или девочка. Можешь сказать? У тебя есть фотографии нашего ребенка на телефоне?» Она не хотела отвечать Туану. Ее мысли все еще блуждали под звуки железнодорожных путей. Туан объяснил и продолжил спрашивать умоляющим голосом: «Я еду в город. Ты едешь этим поездом, значит, наш ребенок там учится, верно? Можешь дать мне адрес или номер телефона нашего ребенка?»

В этот момент она мягко ответила Туану: «Девушку зовут Уйен, она студентка первого курса университета. Просто дай мне свой номер. Когда Уйен будет готова, я расскажу ей правду о тебе, и она сможет решить, встречаться с тобой или нет».

Затем она перешла в другой вагон и уснула, видя сны до прибытия поезда на станцию в 5 утра.

Зазвонил телефон, и раздался жизнерадостный голос Уйен: «Мама, ты уже приехала на вокзал?» Затем Туен добавила: «Не забудь взять такси. Еще рано, так что лучше взять его».

Следуя совету Туен, она села в такси, подъезжавшее к вокзалу. Машина помчалась по еще сонным улицам...

Источник: https://baocantho.com.vn/chuyen-tau-a186811.html