«Инстинкт ветра» — конкурс коротких рассказов от Ле Тхи Ким Сон

Когда он сел в деревянный грузовик до Лаоса, Куанг решил отправиться туда. Куанг вспомнил, что обещал отпраздновать двадцатилетие Ди долгой поездкой в ​​Лаос, но неожиданно это обещание было отложено на неопределённый срок из-за того, что Ди внезапно попал в больницу. Куанг решил отправиться за Ди.

Сонливость навалилась незаметно, когда Куанг открыл глаза, уже почти полдень. В мотеле у границы было не так многолюдно, но странно тихо. Только тогда Куанг вспомнил, что завтра ему нужно проверить паспорт, чтобы пронести его через пограничный пункт, но, поискав несколько раз, он так и не нашёл его нигде. Возможно, он забыл его взять, поскольку собирался ехать только по стране. Куанг сердито отбросил рюкзак, закурил и вышел на улицу, намереваясь встретиться с водителем, сообщить о проблеме и сменить направление.

— Куанг, это ты, Куанг? — Голос показался неожиданно знакомым. Куанг обернулся, невозможно, это была Ди, это действительно была Ди. Ди от неожиданности бросилась обнимать Куанга. Рука Куанга мягко поднялась, а затем внезапно обняла Ди. Это была маленькая Ди, она была похожа на лёгкий комочек ваты, неспособная вымолвить ни слова. Куанг смог лишь обнять Ди и поднять её, затем уткнулся лицом в плечо Ди и зарыдал. Куангу потребовалось много времени, чтобы немного оттолкнуть Ди, посмотреть на неё и сказать:

— Ты в порядке? Почему ты так уходишь? Что, если боль вернётся? Как я тебя найду? Тебя не было несколько месяцев?

Ди улыбнулась, мягко покачав головой Куанг. «Говори медленнее, я не успею ответить», – затем прикрыла рот рукой и снова рассмеялась. Куанг удивлённо посмотрела на Ди. Давно Куанг не видела её такой лучезарной улыбки. Ди чудесным образом выздоровела через неделю после отъезда Куанг. Все хотели связаться с Куангом, но не могли, потому что Куанг оставил свой мобильный телефон, отключил все возможные контакты и вообще не был в сети. Месяц спустя Ди выписали из больницы, после того как она смогла нормально ходить и прошла все необходимые обследования. Ди думала, что Куанг будет отсутствовать всего около двух месяцев, но, прождав полгода без вестей, вместо того, чтобы поехать в отпуск в Далат, как планировалось, Ди попытала счастья в том месте, куда они договорились.

— Я собирался домой, но сегодня устал и отложил. Я здесь уже целую неделю. К счастью, я остался, чтобы встретиться с тобой, это было как судьба. — Ди закончила рассказ и радостно прижалась к Куангу подмышкой.

— О, ты звонил домой, чтобы сказать, не видел ли меня? Боюсь, моя семья будет волноваться. — После некоторого времени радостной болтовни Куанг вспомнил. Ди помолчал немного, а затем робко сказал:

— У меня украли телефон, но ничего страшного, меня не было всего неделю, — уговаривала ее Ди.

— Хорошо, я позвоню тебе завтра. — Куанг небрежно кивнул.

— Мы можем вернуться завтра. У меня нет паспорта.

- Я принесла его тебе, хорошо? - Ди снова улыбнулась.

- Откуда… ты знаешь? - Куанг был поражен.

— Я пошла к тебе домой искать его, а потом вспомнила, что ты обещал пойти куда-нибудь на мой день рождения, поэтому взяла его с собой. Ты всегда оставляешь его в ящике тумбочки. Давай завтра, хорошо? — Ди посмотрела на Куанга, сделав умоляющее лицо, как ребёнок. Куанг всегда смягчался, когда Ди просила.

Не имея возможности позвонить домой, сигнал вблизи границы казался слабым, Куанг вернул телефон водителю, насвистывая, что, возможно, это было лишним. Куанг планировал поездку, не зависевшую от технологий, а только от путешествий, осмотра достопримечательностей и ощущений. Хотя Куанг немного беспокоился о здоровье Ди, увидев её лучезарную улыбку, он подчинился. Сев в туристический автобус, они начали путешествие, которое Ди так долго не видел.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ИИ

Кто осмелится сказать, что инстинкт уродлив, кто осмелится сказать, что инстинкт варварский? С самого момента встречи с этим миром гневный крик человека – это тоже инстинкт. Когда голоден, размахивающая рука, душераздирающий крик о накорме – это тоже инстинкт выживания, борющийся за часть жизни, быстро определяющий, где находится источник жизни. Когда крошечные губки открываются, чтобы попытаться принять сладкие капли молока, переданного матерью, ничто не может быть драгоценнее инстинкта выживания. Этот инстинкт, передаваемый через сотни миллионов лет, сильнее любого желания. Он всегда дремлет в теле каждого человека, никогда не теряется, лишь тлеет, тлеет в раскаленных углях, ожидая дня, чтобы сохранить свое сильное желание жить.

Изменение в соответствии с окружающими условиями – тоже часть инстинкта выживания, но насколько оно должно меняться, чтобы не потерять себя, сохранить нетронутым самое важное для себя? Ветер кружит вокруг, задавая сложные вопросы, которые всегда присутствуют в Ди. Только люди, самые высокоразвитые животные, дают себе право лишать себя жизни, не дожидаясь, пока природа уничтожит их. Голова полна расчётов, печали, которую понимают только они, только они одиноки в этом огромном мире, терзая себя. Чтобы однажды, когда всё напряглось от печали и ненависти, люди выбрали свой собственный путь к концу, не обращая внимания ни на кого и борясь с законом выживания, который кричит где-то внутри. Не давая инстинктам возможности заговорить, проявиться или удержать жизнь, мерцающую из-за этой презрительной мысли. Так ли это, Ди?

Слова Ди поразили Куанга, ему всегда приходилось сначала бояться, а потом раскидывать руки, чтобы защитить. Пока Ди молча боролся, а иногда и взрывался радостью, всё вокруг сияло неотразимым сиянием радости – от глаз Ди до её губ или поджатых губ. Эта радость могла распространиться на многих, создавая неотразимую гармонию, но для Куанга эта улыбка была ненастоящей. Совершенно ненастоящей, потому что Куанг понимал, что эта улыбка таит в себе множество ран, и эти раны не заживают, а кровоточат с каждым радостным, весёлым смехом, словно нить тёплых, прозрачных кристаллов, бесконечно тянущаяся в свете.

***

Двадцать лет – возраст, когда люди имеют право на беззаботность, любовь, на что-то грандиозное или безумное, чтобы отметить новую веху своей зрелости. Ди тоже двадцать, и она тоже полна веры, веры в сказки, веры в чудеса, подобно тому, как дети из далёких стран верят в фей и джиннов. Но Ди отмечает свой двадцатилетний юбилей, лёжа в белоснежной комнате, пропитанной сильным запахом антисептика, а мимо прохожие в белых одеждах постоянно обмениваются безнадёжными взглядами, говоря о своей болезни. Она не может открыть глаза, чтобы улыбнуться и утешить всех, потому что теперь и сама Ди не может улыбаться своей болезни.

Куанг беспомощно смотрел, как улыбка Ди становится все тоньше и тоньше, как лист бумаги, ее кожа становится все более и более прозрачной, как будто в любой момент Ди может исчезнуть, стать невидимой прямо на глазах Куанга. Куанг страдал, видя, как усиливается боль Ди, ее гладкие каштановые волосы теперь остались только на фотографии, висящей в углу комнаты, и теперь Ди весь день была в шерстяной шапке, покрывающей голову. Редко можно было увидеть день, когда Ди поднимала руку, чтобы посмотреть на Куанг, молча улыбаясь. Куанг мог только сидеть и смотреть, отчаянно ожидая вместе с Ди чуда, которое могло бы в какой-то момент отвлечься и с радостью прийти. Ожидание убивало Куанга. Оно медленно терзало Куанга: от выпадающих волос Ди все больше и больше, пока они не исчезли полностью, от внезапной боли, из-за которой прекрасное улыбающееся лицо Ди сморщилось, до качания голов врачей.

Куанг осознавал, что меняется с каждым днем, меняется настолько сильно, что ему оставалось лишь надеяться сохранить немного тепла на губах Ди, небольшое выражение панической жизни.

***

Что здесь происходит? Что здесь делают люди? Что это за алтарь? Все эти вопросы кружились в голове Куанга. Плачущие лица сочувственно смотрели на Куанга, что за безумная шутка? Куанг хотел разорвать всё на части, в Куанге вырвался крик, то, от чего Куанг убегал, тень, которая всегда следовала за Куангом, снова появилась, это был кошмар, да, это был кошмар, он быстро пройдёт, Ди разбудит Куанга с хрупкой улыбкой на губах, всё проснётся прямо сейчас.

***

Что такое человеческий инстинкт? Столкнувшись с чем-то, что превышает их эмоциональный порог, люди решают противостоять этому или избегать. Ди решила встретиться с этим лицом к лицу. Она больше не могла заставлять себя улыбаться, больше не могла ждать чуда, чтобы вернуть себе здоровье, и знала, что не выживет. В один тихий день Ди тихо сказала матери, чтобы она пожертвовала всё, что может, на медицину. Она хотела доверить себя будущему, чтобы стать следующим чудом для всех. А в тот день, когда Куанг встретил Ди, прошло ровно полгода с тех пор, как врачи спешили принять новую жизнь в новой операционной.

— Ни за что, Ди пошла со мной, Ди обещала встретиться со мной дома. Все, хватит шутить со мной, это жестоко.

Голос Куанга постепенно становился громче, а затем исчез. Куанг рухнул, боль разлетелась на куски. Тень путешествия была нереальной, разве улыбка Ди не настоящая? Куанг не знал, бежит ли он от Ди или от себя самого. Пакет с фотографиями, только что проявленными в Лаосе и привезенными Ди, выпал и рассыпался. На фотографиях Куанг лучезарно улыбался, держа за руку незнакомую длинноволосую девушку, лицо которой сияло и радовалось, как у двадцатилетней. Мать Ди подошла с фотографией в руках и плакала. Это была та самая девушка, которая получила роговицу Ди, одна из пяти, кому достались оставшиеся части жизни Ди...

Источник: https://thanhnien.vn/ban-nang-cua-gio-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-kim-son-185251027210332005.htm