Песня ожидания солнца
Моя деревня была настолько отдалённой и бедной, что до рассвета на столбах не было никаких громкоговорителей. Вместо этого в кофейне мистера Бона неподалеку от моего дома в 3 часа ночи играла музыка болеро. Он подпевал каким-нибудь певцам, одновременно кипятя воду для приготовления зелёного чая. Мой отец тоже просыпался, как это было у него в старости. Он и его друг шли в маленькую кофейню, садились, скрестив ноги, слушали музыку и болтали обо всём на свете.
Однажды я пошёл в кафе с отцом. Как ни странно, взрослые не сказали друг другу ни слова. Я предположил, что тишина и темнота были созданы для того, чтобы впитать медленную, грустную и глубокую музыку, более глубокую, чем может рассказать любая история, позволяя каждой ноте проникнуть в сердце.
В начале дня мистер Бон не поздоровался, не задал ни одного вопроса и никому не сказал ни слова. Он принес каждому кофе, поставил перед ними чашку зеленого чая, а затем что-то бормотал под мелодию из своего старого музыкального проигрывателя.
Друзья моего отца слушали музыку перед рассветом, потом шли домой обедать и на рассвете отправлялись в поле. Они слушали эту музыку круглый год. Даже дождливыми, ветреными утрами, несмотря на неодобрительные взгляды моей матери, отцу все равно приходилось идти в поле.
Этот придорожный ларь был не просто местом встречи; позже я стал считать его настоящим «убежищем» для моего отца и его друзей того поколения. Это было место, где они использовали музыку, чтобы размышлять о своей жизни, слушать о взлетах и падениях этой земли. Только музыка, особенно болеро, могла утешить бедных людей моего родного города.
Мой отец сказал: «Иногда ты можешь послушать музыку всего лишь ради одной строчки, но всю песню нужно прослушать целиком».
Потому что болеро — это история, рассказанная через музыку. В ней есть радостные истории, трагические истории, истории счастья и печали, истории родины и человеческой судьбы — всё это присутствует. Она легко запоминается и легко находит отклик у слушателей. Она также остаётся в памяти поколений.
Я слушал музыку вместе с отцом, и именно так болеро вошло в мою душу.
Песня в древнем лесу
Я знаю сотни песен моего отца и его поколения с самого детства. Медленная, меланхоличная музыка с ритмом 4/4 и легко запоминающимся темпом каким-то образом проникла в меня. Но чтобы по-настоящему оценить и прочувствовать эту музыку, я считаю, нужно слушать её в глубине леса. Ночами под тусклым, ярким лунным светом, среди пустынной, холодной дикой местности, слова кажутся яснее, зеленее и взмывают высоко, пленяя душу.
Летом, в 11 классе, я отправился с соседскими дядями на поиски агарового дерева в лес Ба Кхе. Трудности, связанные с поиском агарового дерева, бесчисленны. До сих пор мне остались воспоминания о приступах лесной малярии и инъекциях хинина в ягодицы, вызвавших атрофию мышц. И единственным утешением тогда была музыка, а именно болеро. Если бы не мои дяди и двоюродные братья, которые пели мне эти песни в те одинокие ночи, я, вероятно, не дожил бы до наших дней.
У костра, согревающего нас после пронизывающего холодного дождя в джунглях, мой дядя, помешивая в кувшине травяную воду с насыщенным целебным ароматом, пел, разжигая огонь: «Мама знает, что сейчас, когда я сижу в этой маленькой норе, ветер и дождь дают обещания, и когда я вернусь в деревню моих бабушки и дедушки по материнской линии, мама передаст мне привет…»
В «Болеро» тысячи песен, каждая из которых рассказывает свою историю, но, как ни странно, я чувствую себя «связанной» с каждой из них, что вызывает у меня противоречивые чувства. Как будто композитор написал каждую песню специально для меня, для моей собственной истории, и именно так я начала практиковаться в их исполнении.
Болеро… мост взаимопонимания
Моя деревня расположена у подножия горы Ка Тан. Справа протекает изумрудно-зеленая река Тху Бон, оба берега которой покрыты полевыми цветами и аллювиальной почвой. В моем родном городе много журналистов и поэтов, поэтому мои друзья-литературоведы часто бродят по этому району. Я словно мост, соединяющий родственные души. А болеро — это то, что очаровывает тех, у кого мечтательные души.
Моя мама угощала гостей рыбой из реки Тху Бон, в зависимости от уровня воды в тот или иной сезон, а мы с подругой круглый год развлекали гостей знакомой музыкой. Мы пели одну и ту же песню снова и снова, иногда в полдень, иногда на закате, и часто, когда наша одежда была вся мокрая от росы. Но, как ни странно, каждый раз это звучало так же свежо, как и в первый раз. Наши гости подпевали, как будто никогда раньше не пели, и наша дружба крепла.
Как я уже говорил, музыка — это всего лишь мост; посредством текста, жестов, визуальных и слуховых впечатлений люди могут сблизиться. А через песни люди могут передать многое, что иногда не поддается передаче словами. Так обстоит дело с «Болеро» в моей деревне; оно не так хорошо, как в исполнении профессиональных певцов, но мой друг поет его, и оно пользуется большой любовью. Возможно, за текстом скрываются чувства.
Мой друг живет у моря, в отдаленной рыбацкой деревушке, где волны разбиваются о берег круглый год. Мужчины, выходящие в море, загорелые и с обнаженными спинами, но, как ни странно, они похожи на мужчин, работающих в лесах моего родного города. Это простые, непритязательные и добрые люди, совсем как песни, которые они поют.
Я думаю, что пение под шум бескрайних океанских волн заглушает нежную мелодию болеро, поэтому звучит не так хорошо, как пение в густом лесу. Это всего лишь мое мнение! Но некоторые говорят, что, начав петь, ты поешь для себя, слушая сердцем, и тогда можешь сам решить, хорошо это или плохо.
Не забывайте петь, будь то радостная или грустная песня! Пойте колыбельную, чтобы успокоиться и преодолеть трудности. Кто-то однажды сказал: «Самое ценное, чему можно научиться после чтения и письма, — это музыка». Если вы не умеете учиться музыке или сочинять, никто не сможет запретить вам петь, потому что песня может развеять все ваши тревоги.
Болеро легко это умеет!
Источник: https://baoquangnam.vn/bolero-va-chuyen-lang-toi-3154060.html
Комментарий (0)