Четыре десятилетия реставрации реликвий Ми Сон

20 лет назад храмовый комплекс Мишон в провинции Куангнам был признан ЮНЕСКО объектом всемирного культурного наследия.

Этот реликтовый комплекс также получил поддержку международных организаций, сотни отечественных и зарубежных специалистов приехали для исследования и поддержки реставрации... Многие группы башен из руин были восстановлены практически в первозданном виде.

Реставрация храмового комплекса Мишон в районе Зуйсюен провинции Куангнам началась в начале 80-х годов прошлого века. Программа сотрудничества Вьетнама и Польши в области реставрации, реализуемая при участии Центрального центра по сохранению и реставрации памятников (ныне Институт по сохранению памятников), внесла важный вклад в сохранение архитектурного наследия чамов. Многие храмы в Мишоне были восстановлены путем перемещения и укрепления разрушенных компонентов. Эти оригинальные принципы и технические решения внесли важный вклад в сохранение архитектурного наследия чамов, способствуя тому, что башни чамов в Мишоне стали объектом Всемирного культурного наследия.

В период с 1997 по 2000 год итальянские специалисты обследовали и оценили геофизические, геологические, гидрологические условия и статус сохранности реликтового объекта, уделив особое внимание исследованиям кирпичей, клеящих материалов и оригинальных методов строительства. На основании результатов этих исследований правительство Италии профинансировало под эгидой ЮНЕСКО проект «Защита всемирного наследия My Son – презентация и обучение по применению международных стандартов при реставрации башен группы G – реликвий My Son». Наряду с археологическими исследованиями и открытиями на площади более 1800 м2 было каталогизировано и классифицировано более 3000 археологических артефактов и архитектурных фрагментов, а архитектурные руины в группе башен G были отреставрированы и укреплены.

С 2011 по 2015 год Институт по сохранению памятников реализовал проект по реставрации и сохранению башни Е7 — одного из сооружений Косагрхи с наиболее сохранившейся с точки зрения архитектурной формы изогнутой крышей в форме лодки. Данный проект представляет собой практический шаг, применяющий результаты исследований в области строительных материалов и клеев. Господин Ле Ван Минь, археолог, сказал: «Самым большим достижением за последние 40 лет в Мишоне можно назвать первые 10 лет подряд с 1980 по 1990 год, это был период, когда было спасено много реликвий. В оставшееся время после этого финансовые ресурсы были лучше, поэтому реставрационные работы Мишона были более систематическими и основательными».

Технический процесс и решения по вмешательству в реликвии Мишон были проверены в ходе реальной реставрации с использованием метода археологической реставрации в сочетании с повторным позиционированием и укреплением, которые проводились систематически и научно, что обеспечило высокую эффективность консервации. Г-н Фан Хо, директор Совета по управлению культурным наследием Мишон, сказал, что в целом точки зрения и направления по сохранению и восстановлению реликвий в Мишон, которые применялись с предыдущего периода, по-прежнему едины и продолжают действовать.

Несмотря на различия в использовании реставрационных материалов, основными применяемыми реставрационными решениями по-прежнему являются укрепление, перемещение, консервация, мелкий ремонт и умеренная реставрация. «После признания его объектом Всемирного культурного наследия, Мишон сильно изменился. Во-первых, он охраняется и сохраняется в соответствии с духом Международной конвенции и Закона о вьетнамском наследии. Во-вторых, он привлекает внимание исследователей, ученых, международных и отечественных организаций к исследованию, сохранению, реставрации и восстановлению реликвии; привлекает внимание туристов», — сказал г-н Фан Хо.

Оглядываясь назад на почти 40 лет исследований и применения технических решений для восстановления храмов в Мишоне, эксперты-археологи полагают, что, по сути, те, кто занимается реставрационными работами, имеют относительно полное представление о методах и состоянии сохранности реликвий чамских храмов на месте. Благодаря этому удалось устранить ветхость руин, улучшить существующее состояние и частично отреставрировать реликвии с использованием соответствующих технических решений, не повредив реликвии, а наоборот, повысив ценность реликвий, сделав их туристическими достопримечательностями...

Среди проектов, поддерживаемых правительствами и международными организациями, есть несколько крупных проектов, таких как: Строительство выставочного и исследовательского центра «Ми Сон», спонсируемое JICA (Япония), с общим объемом инвестиций 40 млрд донгов; Проект реставрации G Tower Group является частью Программы трехстороннего сотрудничества, финансируемой правительством Италии, ЮНЕСКО и Вьетнамом, с бюджетом более 27 миллиардов донгов, а также Проекта по сохранению и реставрации всемирного наследия «Мой сын», поддерживаемого правительством Индии, с бюджетом 58 миллиардов донгов.

Г-н Нгуен Тхань Хонг, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангнам, сказал: «Восстановление, украшение и в то же время устойчивое использование ценностей для развития туризма, разработка планов по развитию туризма, призыв к инвестициям. Мы можем стремиться призвать инвестиции от предприятий, туристических агентств и частных инвесторов к сотрудничеству для инвестирования в устойчивую эксплуатацию туризма в буферных зонах за пределами наследия.

Более 70 архитектурных сооружений находятся в руинах, поэтому восстановление реликвий в Мишоне, провинция Куангнам, — это только начало. В будущем предстоит еще много работы с объектом Всемирного культурного наследия Мишон, в рамках которой реставрация и украшение реликвий и археологических раскопок являются неотъемлемыми этапами, параллельно с реставрацией реликвий в Мишоне.

Источник: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/