В условиях замедления деловой активности мелкие торговцы рассматривают возможность досрочного завершения праздничных выходных в честь Тетского Нового года.

В отличие от обычной суеты и шума, в этом году, даже в преддверии Тета, покупательная способность остается на прежнем уровне. Многие мелкие торговцы опасаются убытков, и некоторые закрывают свои лавки раньше времени на время праздника Тет.

В полдень 23-го числа лунного Нового года г-жа Там, продающая персиковые цветы на местном рынке в Хадонге ( Ханое ), только что открыла свой прилавок. «Я смирилась с тем, что в этом году буду терять деньги, поэтому не испытываю особого энтузиазма», — сказала она.

Г-жа Там рассказала, что перед полнолунием она импортировала более 500 веток персиковых деревьев для продажи в этом году по лунному календарю. Хотя она предвидела трудности и импортировала лишь две трети от обычного количества, более половины из них остались непроданными. «В этом году очень трудно зарабатывать на жизнь. Фермеры не продают их дешево, а местные жители не покупают, потому что они дорогие», — посетовала она.

По словам г-жи Там, цена на веточки персикового дерева в этом году составляет всего около 100 000 донгов за штуку, что вдвое меньше, чем в предыдущие годы, но заключать сделки по-прежнему непросто. «В прошлые годы я отлично продавала, покупатели раскупали в огромных количествах, они даже не торговались из-за 200 000 донгов за штуку. Сейчас, в условиях сложной экономической ситуации , если я завышу цену, они не купят и переключатся на другие товары», — сказала она.

Днем 1 февраля на рынке Ня Сань (Ханой) пустовал прилавок с одеждой , несмотря на скидки. Фото: Фуонг Дунг

Разделяя это затруднительное положение, г-жа Минь, торгующая одеждой на рынке Нха Ксань (Ханой), также признала, что в этом году празднование Тетского Нового года оказалось довольно сложным для мелких торговцев.

«Покупателей было немного, и они тратили деньги более осторожно. Некоторые люди проводили час, примеряя одежду, но уходили, ничего не купив», — сказала она.

Кроме того, продажи модной одежды в этом году были вялыми из-за неблагоприятных погодных условий, поскольку этой зимой не было много холодов.

Но госпожа Там и госпожа Минь — не единственные, кто изо всех сил пытается заработать на жизнь в этот праздничный сезон Тет.

В Хошимине покупательная способность традиционных рынков и супермаркетов также снизилась по сравнению с предыдущими годами.

Г-жа Лоан, продавец свинины на рынке Хоом Мой (район Го Вап), рассказала, что в прошлом году, даже на 20-й день лунного Нового года, наблюдался большой наплыв покупателей, заказывающих несколько килограммов свинины, а сейчас, с приближением Тета, заказы делают лишь небольшие, спорадические покупатели.

Аналогично, магазин сухих продуктов на рынке Ба Чиеу (район Биньтхань) сообщил, что в этом году потребительский спрос слабый, поэтому она импортирует только доступные товары. В прошлом году некоторые виды сушеных креветок стоили до миллиона донгов за килограмм, а сейчас их продают всего за 400 000–600 000 донгов. Цены на сушеные кальмары значительно выросли, поэтому вместо продажи 35 штук за килограмм, теперь импортируют только 70–100 штук за килограмм.

«Я импортирую недорогие товары, но покупательная способность не так высока, как в предыдущие годы. В этой ситуации я опасаюсь снижения продаж и отсутствия прибыли во время Тет», — сказала г-жа Хоа, мелкий торговец на рынке Ба Чиеу.

Нхунг, продавец обуви и сандалий в торговом центре An Dong Plaza, сказал, что ни один год не был таким сложным для владельцев малого бизнеса, как этот. Даже в преддверии Тет (Лунного Нового года) большинству предприятий приходится продавать свои товары по сниженным ценам. В предыдущие годы в дни, предшествующие Тету, такой ситуации никогда не случалось.

«Вчера я снизила цену на некоторые товары до 100 000 донгов, но спрос был слабым. В результате на следующий день я продала их себе в убыток всего за 50 000 донгов», — сказала г-жа Нхунг.

На рынке Ан Донг ряд мелких торговцев также конкурируют, продавая товары со скидками до 70%. Многие торговцы говорят, что продают по таким низким ценам, чтобы распродать свои запасы, а не надеясь получить прибыль. «В этом году как будто праздника Тет и не было, потому что мы теряем 30-40% от продаж», — сказала г-жа Ханг, торговка на рынке.

Несмотря на постоянное снижение цен, торговцы на рынке Ан Донг Плаза по-прежнему не находят покупателей. Фото: Хонг Чау

По мнению организаторов традиционных рынков, в этом году, в отличие от предыдущих лет, резкого повышения цен не ожидается. Большинство продавцов будут торговать до 30-го дня лунного Нового года, возможно, продлевая торги до вечера, чтобы распродать свои запасы.

Заместитель главы администрации рынка Нгуен Три Фуонг (район 10) г-жа Дам Ван заявила, что покупательная способность на рынке остается низкой. «Мы ожидаем, что покупательная способность улучшится на прошлой неделе. В этом году цены на товары более стабильны, чем в предыдущие годы», — сказала г-жа Ван.

Заместитель директора оптового рынка сельскохозяйственной продукции и продуктов питания Хок Мон, г-н Ле Хоанг Фонг, сообщил, что объем товаров, поступающих на рынок в этом году, значительно увеличился. С 4 по 9 февраля (с 25 по 30 число 12-го лунного месяца) объем увеличился примерно на 10%, а в некоторые дни — до 50% по сравнению с обычным уровнем. Однако ожидается, что выручка от рынка Тет в этом году будет лишь на уровне прошлого года из-за низкой покупательной способности.

Эксперт по розничной торговле Ву Винь Фу объясняет, что снижение покупательной способности неизбежно в условиях сложной экономической ситуации и неудовлетворительных показателей деятельности предприятий. Он приводит данные исследования Института экономики труда Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, которое показывает, что заработная плата рабочих покрывает лишь 75% их расходов на проживание. Между тем, фермеры, составляющие 70% рабочей силы, часто сталкиваются с проблемой рекордных урожаев, приводящих к падению цен, при этом прибыли после продажи недостаточно для покрытия расходов на выращивание сельскохозяйственных культур и содержание скота.

Кроме того, непрерывный запуск масштабных рекламных программ супермаркетами, конкурентами традиционных рынков, также является причиной того, почему традиционные рынки пустеют. Он привел пример: «Бутылка растительного масла, которая обычно продается за 120 000 донгов, во время этой праздничной акции стоит чуть больше 100 000 донгов, поэтому люди предпочитают покупать ее в супермаркете, а не в продуктовых магазинах».

В настоящее время сети супермаркетов предлагают акционные скидки до 50% на многие товары, чтобы помочь людям подготовиться к Тет (Лунному Новому году). Даже на товары с фиксированными ценами и низкими ценами в этом сезоне Тет наблюдается дальнейшее снижение цен.

В преддверии Тет (Лунного Нового года) цены на яйца в супермаркетах также повсеместно снизились. Фото: Хонг Чау

Генеральный директор компании Vinh Thanh Dat Food Joint Stock Company (V.Food) г-н Чыонг Чи Тхиен заявил, что, несмотря на низкую цену на стабилизированные яйца и слабую покупательную способность, компания приняла решение снизить цену на куриные яйца на 10% в своих пунктах продажи яиц по стабильным ценам в Хошимине в этом году в преддверии праздника Тет.

Аналогичным образом, компания Ba Huan Food Joint Stock Company также снизила цену на куриные яйца на 10% с 1 по 24 февраля (с 22-го по 15-е число 1-го лунного месяца). Кроме того, Ba Huan также предоставила 10% скидку на некоторые продукты питания, такие как колбасы, куриное мясо, сосиски, кисло-острые куриные лапки и т. д.

Помимо сокращения расходов населения, эксперт Ву Винь Фу также отметил, что традиционные рынки постепенно теряют покупателей в пользу онлайн-торговли. Однако г-н Фу считает, что наиболее сильный рост покупательной способности ожидается в период с 23 по 29 число Тет (Лунный Новый год); поэтому мелким торговцам следует подготовить свои товары к удовлетворению спроса.

В долгосрочной перспективе, по мнению экспертов, необходимы устойчивые решения по стимулированию потребительского спроса, включая создание рабочих мест и доходов для населения, сокращение цепочек поставок для снижения промежуточных издержек и снижение производственных затрат. В то же время, по их мнению, необходимы решения, которые помогут традиционным рынкам, на долю которых в настоящее время приходится 75% розничной торговли, выполнять свою роль. Традиционным рынкам необходимо решить проблемы инвестиций в инфраструктуру, более эффективного управления качеством продукции и безопасностью пищевых продуктов, а также обеспечения отслеживаемости...

По словам г-на Фу, помимо обслуживания бедных и малоимущих слоев населения, рынок также является местом встречи и взаимодействия различных социальных слоев, туристическим и инвестиционным центром, а также местом приема сельскохозяйственной продукции, которая еще не получила возможности попасть в современные торговые каналы.

«Если эти недостатки удастся устранить, это будет способствовать развитию системы распределения в каждом населенном пункте и регионе по всей стране», — добавил г-н Фу.

Хонг Чау - Фуонг Дунг

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html